Suomen sikakuvat leviävät Venäjällä

Suomen suosituimmiksi julkkiksi valitut Viivi ja Wagner vievät nyt parisuhteen realismia, ironiaa ja anarkiaa Venäjälle.


Suomessa avoparin arjesta kertovia albumeita on myyty jo puoli miljoonaa. Tällä viikolla menestystä haetaan myös Moskovasta, jossa Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskus esittelee sarjakuvaa lukijoille.

– Emme tähtää vielä myyntisopimukseen, vaan haluamme tehdä sarjakuvaa tutuksi kirjallisuuden muotona. Se on Venäjällä uusi juttu, sillä maasta puuttuu sarjakuvan lukemisen perinne, kertoo projektikoordinaattori Janna Kantola.

Juba Tuomolan luoman Viivin ja Wagnerin elämää on koottu näyttelyksi keskiviikkona alkaneille non/fiction-kirjamessuille, joille odotetaan kolmeakymmentätuhatta kävijää. Kantola arvelee venäläisten ottavan pariskunnan hyvin vastaan.

– Kiinnostus länsimaiseen kirjallisuuteen on herännyt Venäjällä vasta viime vuosina. Kustannusmarkkinat avautuivat jälkijunassa, selvästi muita markkinoita myöhemmin, Kantola sanoo.

Sarjakuva on vasta tullut venäläisiin sanomalehtiin. Niissä on aiemmin julkaistu vain pilakuvia, niitäkin yleensä yksi lehteä kohden.

– Pilakuvat ovat lähes poikkeuksetta poliittisia ja niiden sävy on ilkeä. Parisuhde on aivan uusi aihe, mainitsee suomalaissarjakuvaa kääntänyt Anna Voronkova.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Perintövero voi iskeä ankarasti – katso 7 vinkkiä, joilla voit pienentää maksuja

    2. 2

      Uusi tulorekisteri otetaan käyttöön – mahdollistaa reaaliaikaisen verotuksen

    3. 3

      Näkökulma: Tästä syystä talouskasvu on vahvistunut edes vähän

    4. 4

      Lähdössä reissuun? Mieti minä päivänä tankkaat

    5. 5

      Sijoitusneuvonnassa ihmisellä ja robotilla on samat säännöt – mutta kumpi on luotettavampi?

    6. 6

      Yrittäjäperheen Joel Harkimo rynnistää politiikkaan – ”Joskus toivon, että olisin enemmän kuin isä”

    7. 7

      Katso miten muut arvostavat työtäsi

    8. 8

      Pörssiin pyrkivän autokauppias Kamuxin arvo selvisi

    9. 9

      Google ja Facebook myönsivät: lankesivat massiiviseen huijaukseen

    10. 10

      Sadat ovat saaneet ajokortin reilulla tonnilla – ”Tulokset näyttävät hyviltä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yrittäjäperheen Joel Harkimo rynnistää politiikkaan – ”Joskus toivon, että olisin enemmän kuin isä”

    2. 2

      Perintövero voi iskeä ankarasti – katso 7 vinkkiä, joilla voit pienentää maksuja

    3. 3

      Uusi tulorekisteri otetaan käyttöön – mahdollistaa reaaliaikaisen verotuksen

    4. 4

      Näkökulma: Tästä syystä talouskasvu on vahvistunut edes vähän

    5. 5

      Lähdössä reissuun? Mieti minä päivänä tankkaat

    6. 6

      Näistä merkeistä tiedät, ettet rikastu koskaan

    7. 7

      Sijoitusneuvonnassa ihmisellä ja robotilla on samat säännöt – mutta kumpi on luotettavampi?

    8. 8

      Rauman telakka sai ison tilauksen puolustusvoimilta

    9. 9

      Sadat ovat saaneet ajokortin reilulla tonnilla – ”Tulokset näyttävät hyviltä”

    10. 10

      Katso miten muut arvostavat työtäsi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Näistä merkeistä tiedät, ettet rikastu koskaan

    2. 2

      Perintövero voi iskeä ankarasti – katso 7 vinkkiä, joilla voit pienentää maksuja

    3. 3

      Kodin viemäri tukkeutui ja vesi nousi lattialle – asiakas hämmästyi, kun vakuutus ei korvannut

    4. 4

      Sijoittajat tulppana asuntomarkkinoilla – ”Yksi varasi 20 asuntoa”

    5. 5

      Eurojackpot-voitolla on kolme jakajaa – Epäuskottava sopimus voisi lohkaista siitä jättiverot

    6. 6

      Uskomus kalliista bensasta elää Suomessa – näin asia oikeasti on

    7. 7

      Kun ero tuli, miehellä oli 10 miljoonaa ja vaimolla kymppitonni – Ero voi viedä perintömökin tai elämäntyön

    8. 8

      Jopa 15 000 euron lisätulot vuodessa – näin mökillä voi tienata

    9. 9

      Maailman kallein lääke vedetään pois markkinoilta

    10. 10

      Uusi tulorekisteri otetaan käyttöön – mahdollistaa reaaliaikaisen verotuksen

    11. Näytä lisää