Kiellettävä kirja

Suomalaiskustantamo harkitsee Vladimir Putinia arvostelevan kohukirjan viemistä Venäjälle.
Venäjän nykypolitiikan kovasanainen arvostelija, moskovalaisen Novaja Gazeta -lehden toimittaja Anna Politkovskaja on saanut uuden kirjansa valmiiksi. Työnimellä ”Putinin Venäjä” kulkenutta kirjaa ei kuitenkaan julkaistane Venäjällä.

Moneen muuhun maahan kirjan oikeuksia on myyty - Suomessa Likelle, joka on julkaissut myös Politkovskajan aiemman kirjan. Moskovalaistoimittaja vahvisti lokakuun lopussa Liken välityksellä, että hänellä ei ole kustantajaa Venäjällä.

– Tarkempaa syytä Politkovskaja tai hänen brittiagenttinsa eivät minulle kertoneet. Itse arvelisin hieman Politkovskajan mielenlaatua tuntevana, että hän on muuttunut yhä pessimistisemmäksi [suhtautumisessaan Venäjän kehitykseen] eikä ole ehkä kovasti etsinyt enää kustantajaa Venäjällä, Liken kustannustoimittaja Iida Simes kertoo.

Simes arvelee Politkovskajan asettaneen nyt toivonsa ulkomaihin ja niiden herättelemiseen kirjansa avulla. Politkovskaja on aiemmin arvostellut länsimaita ja YK:ta siitä, että ne seuraavat sivusta Venäjän heikkenevää ihmisoikeustilannetta.

Kirjan julkaisu- ja myyntityö on voinut hankaloitua myös siksi, että Politkovskaja kärsii terveysongelmista. Taannoisen Beslanin-matkan seurauksena hänellä on todettu maksa- ja munuaisvaurioita. Novaja Gazeta -lehden johto epäilee, että Politkovskaja yritettiin myrkyttää lentokoneessa matkalla Beslanin koulukaappauspaikalle.

Politkovskajan kirjan suomenkielisen käännöksen pitäisi ilmestyä maaliskuussa. Likessä ei pidetä mahdottomana ajatusta, että kustantamo selvittäisi mahdollisuuden ostaa myös Venäjän-oikeudet ja toimittaa esimerkiksi Rauhanpuolustajien kanssa kirjan Venäjän markkinoille, paikallisen jakelijan kautta.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Google investoi Haminaan 800 miljoonaa – näin paljon jäi Suomeen

    2. 2

      Kodin viemäri tukkeutui ja vesi nousi lattialle – asiakas hämmästyi, kun vakuutus ei korvannut

    3. 3

      Alkaako Suomessa pyöriä kaljatakseja? Ministeriö: Tätä se edellyttäisi

    4. 4

      Kreikka yllätti: talous kääntyi reippaasti ylijäämäiseksi

    5. 5

      Kun ero tuli, miehellä oli 10 miljoonaa ja vaimolla kymppitonni – Ero voi viedä perintömökin tai elämäntyön

    6. 6

      Aktian pääekonomisti: Le Penin valintaa seuraisi markkinashokki – ja miten kävikään Trumpin valinnan jälkeen?

    7. 7

      Kela hyvittää toimeentulotuen viipymisiä – korvauksia lähes 150 000 viivästyksestä

    8. 8

      Lehto Groupin merkittävät omistajat aikovat myydä osakkeitaan

    9. 9

      Macronin menestys sai Euroopan pörssit huokaisemaan helpotuksesta

    10. 10

      Kallis moottorivaurio uhkaa näitä automalleja

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kodin viemäri tukkeutui ja vesi nousi lattialle – asiakas hämmästyi, kun vakuutus ei korvannut

    2. 2

      Alkaako Suomessa pyöriä kaljatakseja? Ministeriö: Tätä se edellyttäisi

    3. 3

      Lehto Groupin merkittävät omistajat aikovat myydä osakkeitaan

    4. 4

      Kun ero tuli, miehellä oli 10 miljoonaa ja vaimolla kymppitonni – Ero voi viedä perintömökin tai elämäntyön

    5. 5

      Google investoi Haminaan 800 miljoonaa – näin paljon jäi Suomeen

    6. 6

      Ministeriö: Alkoholilaki menee uusiksi hovioikeuden Alkotaxi-päätöksen takia

    7. 7

      Kreikka yllätti: talous kääntyi reippaasti ylijäämäiseksi

    8. 8

      Hovioikeus: Mietojen alkoholijuomien kotiinkuljetusta ei voinut kieltää

    9. 9

      Pelot helpottivat – kulta halpeni vauhdilla

    10. 10

      Pääekonomisti: Ranskan päätöksillä paljon väliä suomalaisille

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ruotsissa kokeiltiin 6 tunnin työpäivää täydellä palkalla – näin kävi rahanmenon

    2. 2

      Kun ero tuli, miehellä oli 10 miljoonaa ja vaimolla kymppitonni – Ero voi viedä perintömökin tai elämäntyön

    3. 3

      ”Vaahto valui alas mäkeä aamulla” – näin vuokramökeillä rellestetään

    4. 4

      Kesko sulkee 42 Siwaa ja Valintataloa ja avaa 8 K-Marketia – katso lista kaupoista

    5. 5

      Kodin viemäri tukkeutui ja vesi nousi lattialle – asiakas hämmästyi, kun vakuutus ei korvannut

    6. 6

      Tällainen on keskimääräinen asuntolaina – onko sinulla enemmän vai vähemmän?

    7. 7

      Suomalaisille myyty tuhansia litroja väärennettyä moottoriöljyä

    8. 8

      Talo sai kuntotarkastajalta puhtaat paperit – kauppojen jälkeen synkät epäilykset heräsivät

    9. 9

      1500 ihmistä aikoo lakkoilla torstaina – ”Haluamme lähettää viestin hallitukselle, että tämä ei käy”

    10. 10

      Nordea: Varatkaa käteistä sunnuntaiksi

    11. Näytä lisää