SIIVOA PUHETTA YMPÄRISTÖSTÄ

Julkaistu:

Nykyään ei ole lehteä eikä ajankohtaisohjelmaa, jossa ei puhuttaisi ympäristöstä. Olemme kaikki oppineet viime vuosina ymmärtämään, että kasvihuoneilmiö on nykyihmisten aiheuttama ongelma. Tiedämme, että biodiversiteetti tarkoittaa luonnon monimuotoisuutta.

Tiedämme siis aivan väärin.

Luonnon monimuotoisuus tarkoittaa elävää luontoa, biodiversiteettiin kuuluu myös eloton luonto. Kasvihuoneilmiö on normaali luonnonilmiö, jossa ilmakehässä olevat kaasut hidastavat lämmön haihtumista avaruuteen.

Teollisuuden, liikenteen ja maatalouden hiilidioksidi- ja metaanipäästöt voimistavat kasvihuoneilmiötä. Silloin itse ongelmaa pitää kutsua maapallon lämpenemiseksi.

Ympäristöjournalismissa ja poliitikkojen puheissa uudet käsitteet menevät iloisesti sekaisin. Mutta eivätpä virkamiehet ja erikoisalojen tutkijatkaan osaa määritellä, mitä suomen kielen uudet ympäristösanat tarkoittavat.

Tämän huomasi terminologi Virpi Kalliokuusi Tekniikan sanastokeskuksesta, kun hän kokosi Ympäristösanasto-kirjaa.

-Oli aika miettiminen mikä on vaikkapa ympäristövahingon, ympäristötuhon ja ympäristöonnettomuuden välinen ero. Äkkiseltään luulisi, että kemistin on helppo määritellä haihtuva orgaaninen yhdiste, vaan ei ole, Kalliokuusi kertoo.

Vanhemmatkin sanat tuottivat vaikeuksia. Kirjan tekijät pähkäilivät kauan, miten he erottavat sanat luonto ja ympäristö toisistaan. He päätyivät siihen, että luontoa ihminen ei ole muokannut kuin korkeintaan pikkuisen. Ympäristö taas on lähinnä kaikkea sitä, mihin ihminen on vuorovaikutuksessa: rakennuksia, muita ihmisiä ja luontoa.

Ympäristösanasto on ehdotus tarkempaan kielenkäyttöön, esitys ympäristökeskustelun kieliopiksi. Se on hyvä hallita virallisia puheita ja kirjoituksia tehtäessä, mutta kahvipöytäkeskusteluissa pärjää varmasti vanhalla sekavalla slangillakin.

Ympäristösanasto ympäristöalan keskeiset käsitteet ja termit Julkaisija: Tekniikan Sanastokeskus ry Kustantaja: Gummerus 127 sivua, ovh 194 mk ISBN 952-9794-10-X ISSN 0359-5390 Kirjaan on koottu ympäristöalan viestinnässä usein esiintyvät peruskäsitteet suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saksaksi ja ranskaksi sekä suosituksia termien käytöstä

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Eläkkeelle ”armahdettu” Helena, 61, pettyi ostaessaan matkalippua: ”Olen täysin toisarvoisessa asemassa”

    2. 2

      Tutkimus piirtää karua kuvaa Postista: ”Haluan omaehtoisesti irtisanoutua, että en joudu kohtaamaan sitä nöyryytystä”

    3. 3

      Spiegel: Saksalaisilla autonvalmistajilla kartelli 1990-luvulta lähtien – sopivat myös dieseleiden päästöistä

    4. 4

      Katso, kuinka arvokas kesämökkisi voi olla – kuntalista kertoo hinnat eri puolilla Suomea

    5. 5

      Ryanair uhkaa perua lentonsa Britannian ja EU:n välillä, ellei brexitistä synny sopua

    6. 6

      Stockmann lähti Venäjältä, mutta nimi säilyy: tavaratalot vain lisääntyvät

    7. 7

      Tiedätkö, mitä oikeasti omistat? Syöpäsairaalla vaimolla oli käyttöoikeus muistisairaan miehensä tilille – maistraatti iski väliin

    8. 8

      Näiden kesämökkien hinnat ovat usein pielessä

    9. 9

      Näin saat mökkisi arvon nousemaan – asiantuntijoiden 7 vinkkiä

    10. 10

      Metson osakkeen rivakka lasku jatkuu pörssissä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Katso, kuinka arvokas kesämökkisi voi olla – kuntalista kertoo hinnat eri puolilla Suomea

    2. 2

      Eläkkeelle ”armahdettu” Helena, 61, pettyi ostaessaan matkalippua: ”Olen täysin toisarvoisessa asemassa”

    3. 3

      Tiedätkö, mitä oikeasti omistat? Syöpäsairaalla vaimolla oli käyttöoikeus muistisairaan miehensä tilille – maistraatti iski väliin

    4. 4

      Tutkimus piirtää karua kuvaa Postista: ”Haluan omaehtoisesti irtisanoutua, että en joudu kohtaamaan sitä nöyryytystä”

    5. 5

      Näiden kesämökkien hinnat ovat usein pielessä

    6. 6

      Kävitkö työhaastattelussa? Nämä kahdeksan merkkiä kertovat, miten sujui

    7. 7

      Näin saat mökkisi arvon nousemaan – asiantuntijoiden 7 vinkkiä

    8. 8

      Brexitin seuraus: Frankfurt alkaa käydä ahtaaksi

    9. 9

      Kilpailu Aasian-reiteillä kiristyy – Finnairin täytyy vakuuttaa nihkeät koneenvaihtajat

    10. 10

      Asiakkaan allekirjoitus paperissa ei vapauta yrittäjää vastuusta, jos jotain sattuu

    11. Näytä lisää
    1. 1

      S-ryhmän 60 prosentin ”happy hour” leviää koko maahan

    2. 2

      Tiedätkö, mitä oikeasti omistat? Syöpäsairaalla vaimolla oli käyttöoikeus muistisairaan miehensä tilille – maistraatti iski väliin

    3. 3

      Ei mitään muutosta 43 vuodessa – suomalaisten suosikkijuoma maksaa lähes tismalleen yhtä paljon

    4. 4

      Uskomaton päivä: kuusi suomalaisyhtiötä antoi tulosvaroituksen – yksi romahti pörssissä täysin

    5. 5

      Haluatko rikastua? Sijoitusguru kertoo, mitä tilillä makaaville rahoille kannattaisi oikeasti tehdä

    6. 6

      Katso, kuinka arvokas kesämökkisi voi olla – kuntalista kertoo hinnat eri puolilla Suomea

    7. 7

      ”Nuori nainen on aikamoinen riski pienelle firmalle” – kokemukset työhaastatteluista kirvoittivat kovia kommentteja

    8. 8

      Tässä ovat maailman suurimmat yritykset, joista et ole kuullutkaan – tiesitkö Lidlin takaa löytyvästä monimiljardööristä?

    9. 9

      Kuivan maan mökeillä on uusi, suuri ostajajoukko: ”Se on varasuunnitelma”

    10. 10

      Bernerin ehdotus: 14 muutosta ajo-opetukseen – ”Tulee olemaan ajokorttiluokkia, joissa hinta voi puolittua”

    11. Näytä lisää