Varpu, Vaula

Pääkirjoitus

Pääkirjoitus: Hallinnon kieli on monelle hepreaa

Julkaistu:

Toissa päivänä alkoi hyvään virkakieleen tähtäävä kampanja, jolla yritetään saada viranomaiset tuottamaan ymmärrettäviä tekstejä. Tavoite on hyvä, mutta tulosten saavuttaminen voi hallinnon tunnetun hidasliikkeisyyden vuoksi olla hidasta.
Ongelmat on havaittu myös poliittisella tasolla, jos mitään voidaan päätellä siitä, että selvempi virkakieli kuului Jyrki Kataisen (kok) hallituksen tavoitteisiin. Katainen meni vaihtoon, mutta tuskin tämän tavoitteen toivottomuuden vuoksi.

Kielenselvennystalkoissa on nimittäin jo saavutettu osatuloksia. Hyvä esimerkki on aiemmasta kapulakielisyydestään tunnettu Kela, joka on uusinut joitakin lomaketekstejään ja päätöspohjiaan ymmärrettävämpään muotoon.

Vielä on kuitenkin jäljellä liikaa sellaisia, jotka ovat sekä suomeksi että ruotsiksi kansalaisille hepreaa.

Viranomaiset ovat kansanvallassa kansalaisten itselleen asettamia. Siksi viranomaisten pitää käyttää kansalaisten ymmärtämää kieltä.

Asian pitäisi olla työmiesten ja talonpoikien rakentamassa maassa päivänselvä, mutta se ei kaikille ole. Hallinto on etääntynyt omaksi maailmakseen, jonka yhteydet muuhun elämään ovat satunnaisia.

Tämä satunnaisuus voi mukavuudenhaluisten byrokraattien mielestä olla riittävä syy siihen, että virastotekstit tarvitsee ymmärtää vain toisissa virastoissa. Ei tässä rahvaalle kirjoitella!

Liikenne- ja viestintäministeriön kansliapäällikkö Harri Pursiainen sanoi virkakielikampanjaa avatessaan, että sivistyssanat ehkä osoittavat puhujan oppineisuuden, mutta edistävät harvoin ymmärrettävyyttä. Hän arvosteli myös lyhennepöhöä, jolla selväkin asia voidaan hämärtää.

Pursiainen puhui asiaa, mutta virkakieli on hidasta muuttumaan. Pursiaisen hallinnonalalla toimiva Posti sentään älysi taannehtivasti Itellaksi ryhtymisen typeryyden ja teki korjausliikkeen.

Nyt ex-Itella on taas Posti, mutta ollakseen vähän itseään fiinimpi se lisäsi nimensä perään sanan ”Group”.

Koska hallinto puhuu itselleen, joukkoviestimillä on työtä hallinnon tarkoitusten selittämisessä kansalaisille. Lehdistö on yrittänyt tehdä asiassa parhaansa, vaikka kapulakieli on turhan herkkää tarttumaan myös lehtiteksteihin.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Helsingissä etsitty 15-vuotias tyttö löytyi terveenä Turusta

    2. 2

      Onko tämä vaatetus ok? Tosi-tv-kaunotar Kylie Jenner ohitti K18-säännöt – lähes kaikki näkyy

    3. 3

      Meksikon järistys tappanut jo 119 – raju video: viisikerroksinen asuintalo romahtaa sekunneissa

    4. 4

      Tanssii tähtien kanssa -tuomarin synkkä salaisuus paljastui – livahti tanssijoiden kanssa vehtaamaan: Petti miestään vuosia

    5. 5

      Irma-myrsky tuhosi brittimiljardööri Richard Bransonin saaren – varoittaa nyt: ”Tämä on vain alkua”

    6. 6

      15-vuotias tyttö katosi kotoaan Helsingissä – Poliisi: ”Ei luonnollista syytä kadota”

    7. 7

      Teija osti vanhan hevosen 300 eurolla – sai pian superarvokkaan yllätysbonuksen

    8. 8

      Yksi kohta Trumpin puheessa sai Timo Soinin hymyilemään – ”Sanataiteen ystävälle mainio lohkaisu”

    9. 9

      NHL-seuralta pysäyttävä uutinen: konkarihyökkääjä sairastui vakavasti

    10. 10

      Suomalaisnainen pakeni ahdistelijan kynsistä Intiassa – poliisi etsii teosta epäiltyä autonkuljettajaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Trafi aloittaa kampanjoinnin ylihuomenna: Kärkenä dieselautoilijalle luvassa oleva 17000 euron verolasku

    3. 3

      Näitkö tämän pizzataksin? Soita hätänumeroon!

    4. 4

      15-vuotias tyttö katosi kotoaan Helsingissä – Poliisi: ”Ei luonnollista syytä kadota”

    5. 5

      Lionel Messi myi autonsa Petteri Koposelle – futistähden viesti auton kunnosta huvitti suomalaista

    6. 6

      Pitävätkö Touko Aallon kommentit turvapaikkapolitiikasta paikkansa? Viranomaiset vastaavat

    7. 7

      Tältä Krista Kosonen näytti teininä – sopimattomat vaatteet huvittavat jälkeenpäin: ”90% enkeli”

    8. 8

      HS: Tuomittu lastenraiskaaja iski jälleen – uhri 12-vuotias tyttö

    9. 9

      Tanssii tähtien kanssa -tuomarin synkkä salaisuus paljastui – livahti tanssijoiden kanssa vehtaamaan: Petti miestään vuosia

    10. 10

      Tolppakamera räpsähti – syyttäjä päätti olla nostamatta syytettä auton omistajaa vastaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Ruotsalainen Natasha, 24, hämmästyttää äärimmäisellä muodonmuutoksellaan – vanhemmat eivät hyväksy tyttärensä kauneusleikkauksia

    3. 3

      Emma otti loukkaantuneen eläimen kiinni – ymmärsi vasta sitten: ”Herranjumala, eihän se olekaan mikään koira”

    4. 4

      Kaksi tavallista naista testasi kohutun Lidl-malliston kiinnostavimmat vaatteet – tältä ne oikeasti näyttävät

    5. 5

      Mervi Tapola sairastui syöpään – ei voida parantaa: ”Järkytys oli hirvittävä”

    6. 6

      Jari Sillanpää kertoo nyt IS:lle tiistain tapahtumista – ”Olen todella pahoillani”

    7. 7

      Huutokauppakeisari myi 90-luvun muumimukin suurella summalla – löytyykö sinulta tämä harvinaisuus?

    8. 8

      Lähipiiri kertoo Sillanpään huumeidenkäytöstä: ”Jarille arki voi tuntua putoamiselta rotkoon”

    9. 9

      Entisen teinitähden tv-esiintyminen järkytti katsojia – luurangonlaiha laulaja kuin varjo entisestä: huumetesti paljasti karmivan totuuden

    10. 10

      Jari Sillanpään fanit järkyttyivät laulajan huume-epäilystä – rajua tilitystä Facebookissa: ”Nyt meni kuppi nurin”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Helsingissä etsitty 15-vuotias tyttö löytyi terveenä Turusta

    2. 2

      Onko tämä vaatetus ok? Tosi-tv-kaunotar Kylie Jenner ohitti K18-säännöt – lähes kaikki näkyy

    3. 3

      Meksikon järistys tappanut jo 119 – raju video: viisikerroksinen asuintalo romahtaa sekunneissa

    4. 4

      Tanssii tähtien kanssa -tuomarin synkkä salaisuus paljastui – livahti tanssijoiden kanssa vehtaamaan: Petti miestään vuosia

    5. 5

      Irma-myrsky tuhosi brittimiljardööri Richard Bransonin saaren – varoittaa nyt: ”Tämä on vain alkua”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Trafi aloittaa kampanjoinnin ylihuomenna: Kärkenä dieselautoilijalle luvassa oleva 17000 euron verolasku

    3. 3

      Näitkö tämän pizzataksin? Soita hätänumeroon!

    4. 4

      15-vuotias tyttö katosi kotoaan Helsingissä – Poliisi: ”Ei luonnollista syytä kadota”

    5. 5

      Lionel Messi myi autonsa Petteri Koposelle – futistähden viesti auton kunnosta huvitti suomalaista

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Ruotsalainen Natasha, 24, hämmästyttää äärimmäisellä muodonmuutoksellaan – vanhemmat eivät hyväksy tyttärensä kauneusleikkauksia

    3. 3

      Emma otti loukkaantuneen eläimen kiinni – ymmärsi vasta sitten: ”Herranjumala, eihän se olekaan mikään koira”

    4. 4

      Kaksi tavallista naista testasi kohutun Lidl-malliston kiinnostavimmat vaatteet – tältä ne oikeasti näyttävät

    5. 5

      Mervi Tapola sairastui syöpään – ei voida parantaa: ”Järkytys oli hirvittävä”

    6. Näytä lisää