Reija

Matkat

Maassa maan tavalla: älä tee näitä mokia ulkomailla!

Julkaistu:

Matkat
Vieraassa kulttuurissa sukkulointi voi viedä sormen suuhun. Turha uhkarohkeus tapakulttuurin suhteen taas voi saada paikalliset rypistämään paheksuvina otsaansa.

1. Tossunpohjat piiloon

Moni tykkää istuskella puiston penkillä tai lentokentällä jalat ristittynä siten, että ylemmän kengän pohja paistaa suoraan kohti kanssaihmisiä. Euroopassa ja Yhdysvalloissa se harvemmin haittaa ketään, mutta jo Turkissa sitä pidetään pahana tapana. Kun siirrytään kauemmas arabimaailmaan, moni tulkitsee sen suoranaiseksi loukkaukseksi eikä vain merkiksi huonosta kotikasvatuksesta.

Kengänpohjat kannattaakin pitää piilossa, niiden kuluneisuus tai lika kun harvemmin ilahduttaa ketään.

2. Kengät jalassa vai ei?

Suomalaiset pahastuvat usein parkettejaan naarmuttavista kengistä, mutta japanilaiset ovat niiden suhteen vielä tiukempia. Useissa ravintoloissa kengät tulee riisua, samoin joidenkin pikkukauppojen ovensuissa. Temppeleihin töppösissä ei ole asiaa, vaan kenkien käyttämistä pidetään loukkaavana.

 

Ranskassa ruokaa ei ole tapana hehkuttaa. Sen oletetaan olevan joka tapauksessa erinomaista, joten asian nostamista esiin pidettäisiin lähinnä kummallisena.

Toisaalta vessassa käymistä ravintolassa sukkasillaan pidetään epähygieenisyyden huippuna. Siksi ovella odottavatkin usein puupohjaiset varvastossut tai muut tohvelit, jotka sujautetaan jalkaan.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Keski- ja Etelä-Euroopassa sekä Amerikoissa tilanne on päinvastainen. Kenkiensä riisujaa katsotaan eteisessä kummastuneena, ainakin jos hän ei ole vaihtamassa reilumpia jalkineitaan sirompiin sisäkenkiin. Sukkien näkeminen ja jalkahien aistiminen tulkitaan yhtä oudoksi käytökseksi kuin alusvaatteisillaan kylässä kekkalointi.

3. Tuhoisa tuliainen

Suomessakin on noloa saapua päivälliskutsuille tyhjin käsin, mutta Aasiassa se on todellinen etikettimoka. Lahjoja tuodaan aina runsaasti. Aasian maissa arvostetaan yhteisöä, ja useimmiten parillinen määrä vaikka kuppeja tai kynttilänjalkoja nähdään parempana kuin pariton.


Poikkeuksena on luku neljä, joka lausutaan niin kiinaksi kuin japaniksi samalla tavalla kuin sana kuolema. Se on epäonnen luku. Nelosen välttely eli tetrafobia on viety niin pitkälle, että monista rakennuksista puuttuu neljäs kerros, samoin lentokoneista nelosrivi.

Lahja otetaan Aasiassa vastaan kunnioittavasti kaksin käsin. Myös käyntikorttia kohdellaan kuin arvokasta lahjaa eikä sitä sovi runtata taskun pohjalle tarkkaan tutkimatta.

Euroopassa tuomiseksi riittävät usein viinipullo tai kukat. Jälkimmäisten valinnan suhteen on kuitenkin hyvä olla tarkkana. Niin Ranskassa kuin Italiassakin esimerkiksi valkoiset krysanteemit ovat hautajaiskukkia. Niiden kiikuttaminen elävälle ihmiselle vastaa likipitäen tappouhkausta. Mies, joka tuo intohimonpunaisia ruusuja rouvashenkilölle, taas syyllistyy naimisissa olevaan emäntään kohdistuvaan flirttiin.

4. Vaarallinen vilautus

Oletko päättänyt, että sinulla on oikeus mennä minne vain niin vähäisissä vaatteissa kuin haluat? Moni liittää erityisesti naisen kehon verhoamisen islamilaiseen kulttuuriin, mutta puolipukeissa viuhahtelua paheksutaan molempien sukupuolten kohdalla useimmissa maissa.


Tämä koskee erityisesti pyhiä paikkoja. Sortseissa ja rantatopissa asteleminen on sopimatonta niin Etelä-Euroopan katolisissa kirkoissa kuin Thaimaan buddhalaisissa pyhätöissä. Ranta-asuiselta turistilta torpataankin yleensä temppeliin pääsy.

Tilanne on jyrkempi maissa, joissa uskonto sanelee myös maallista lakia. Esimerkiksi Iranissa uskonnollinen poliisi todennäköisesti pysäyttää hiukset hulmuavina kulkevan naisen.

Mikäli tiukat pukeutumissäännöt sotivat vahvasti maailmankuvaasi vastaan, kannattaa valita jokin muu matkakohde.

5. Nuukailun nolous

Toisissa kulttuureissa ravintolassa annetaan tippiä, toisissa ei. Suomalaiset kapinoivat usein juomarahan antamista vastaan, sillä meillä tarjoilija saa työnantajaltaan palkan.


Tilanne on toinen esimerkiksi Yhdysvalloissa ja monissa Latinalaisen Amerikan maissa, joissa tarjoilijan lähes kaikki ansiot muodostuvat tipeistä. Siellä juomarahat eivät edusta höveliyttä, vaan asiakas maksaa palvelun suoraan tarjoilijalle. Tipin koko toki määräytyy palvelun laadun mukaan, mutta muutaman kolikon viskaaminen pöytään on pelkästään häijyä. Voit punnita, suostuisitko itse tekemään töitä parilla lantilla tunnissa.

Tippaus ei rajoitu pelkästään ravintoloihin. Esimerkiksi New Yorkin Korea Townin suosittujen kynsisalonkien aloittelijat elävät pelkillä tipeillä, samoin isojen taksifirmojen suharit. Systeemi on erilainen kuin Suomessa ja siksi meidän kulttuurimme sääntöjen mukaan luoviminen ei toimi.

6. Kiitä kohtuullisesti

Kiittäminen kyläreissun jälkeen on tärkeää Suomessakin, mutta erityisesti anglosaksisissa maissa arvostetaan käsin kirjoitettua kiitoskorttia. Siinä on tyypillistä ylistää ihanaa illallista ja loistavaa tunnelmaa sekä mainita erikseen jokin ikimuistoinen yksityiskohta, kuten jälkiruoaksi tarjottu, mehevä omenatorttu.

Myös Ranskassa kiitoskortteja suositaan, mutta ruokaa ei ole tapana hehkuttaa. Sen oletetaan olevan joka tapauksessa erinomaista, joten asian nostamista esiin pidettäisiin lähinnä kummallisena.

 

Jutun kirjoittaja, FT Mirva Saukkola on kirjoittanut kirjan Etiketti – käytösopas arkeen ja juhlaan (WSOY).

Maassa maan tavalla?


VARSINKIN menneinä vuosikymmeninä oli tapana toistella ”maassa maan tavalla” -mantraa. Moni pyrki noudattamaan sitä matkimalla paikallisten tapoja. Usein se meni pieleen ja kääntyi itseään vastaan. Vieraan kulttuurin tavoissa on usein vivahteita, joita on vaikea aistia hetkessä.

Hyvä esimerkki tästä on thaimaalainen tervehdys, jossa kumarretaan kädet yhteen liitettynä. Paikallisille se on tyypillinen tapa tervehtiä, mutta turistin apinointiyritykset menevät useimmiten metsään. Tervehdystä tehtäessä on esimerkiksi olennaista, kuinka korkealla käsiä pidetään. Arkipäiväisessä tilanteessa kaupanmyyjän tai tarjoilijan kohtaamisessa kädet pitäytyvät suunnilleen rintakehän kohdalla, kun puolestaan iäkästä munkkia tervehtiessä ne nousevat kohti otsaa. Väärin suoritettu tervehdys hipoo paikallisista tietämättömyyden ohella liki herjausta.

Onkin turvallisinta myöntää tietämättömyytensä ja pyrkiä noudattamaan kansainvälisiä kohteliaisuuden aakkosia. Hymy ja kevyt kumarrus toimivat liki kaikkialla.

TOIMI NÄIN:
  1. Kysy uteliaasti Kaikki ymmärtävät, miten vaikeaa vieraassa kulttuurissa on sompailla. Kun myönnät tietämättömyytesi ja kysyt neuvoa, saat yleensä aina apua.
  2. Älä saarnaa Kulttuurien välisistä eroista on kiinnostavaa keskustella, mutta lyhyellä reissulla et saa muiden tapakulttuuria muutettua. Älä siis tyrkytä näkemyksiäsi.
  3. Valmistaudu ajoissa Kirjojen ja netin avulla opiskelu mahdollistaa vain pintaraapaisun kulttuuriin. Ne auttavat sinua kuitenkin valmistautumaan matkaan ja välttämään pahimmat mokat.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      15-vuotias tyttö katosi kotoaan Helsingissä – Poliisi: ”Ei luonnollista syytä kadota”

    2. 2

      Onko tämä vaatetus ok? Tosi-tv-kaunotar Kylie Jenner ohitti K18-säännöt – lähes kaikki näkyy

    3. 3

      Cheekin pokka petti täysin kesken Vain elämää -esityksen – muut artistit hämmentyivät: oliko kappaleessa sisäpiirivitsi?

    4. 4

      Teija osti vanhan hevosen 300 eurolla – sai pian superarvokkaan yllätysbonuksen

    5. 5

      Erikoinen ratkaisu! Ässät voitti rangaistuslaukaus­kilpailun saamatta kiekkoa kertaakaan maaliin – katso video

    6. 6

      Tanssii tähtien kanssa -tuomarin synkkä salaisuus paljastui – livahti tanssijoiden kanssa vehtaamaan: Petti miestään vuosia

    7. 7

      Yksi kohta Trumpin puheessa sai Timo Soinin hymyilemään – ”Sanataiteen ystävälle mainio lohkaisu”

    8. 8

      Säteilevä morsian! Juontaja Ellen Jokikunnas meni naimisiin – häät järjestettiin pikavauhtia

    9. 9

      Meksikossa taas voimakas maanjäristys – osui samalle päivälle vuoden 1985 tuhoisan järistyksen kanssa

    10. 10

      Kaisa jätti uskonnollisen yhteisön ja löysi seksuaalisuutensa lesbopiireistä: ”Oli pakko uskaltaa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Trafi aloittaa kampanjoinnin ylihuomenna: Kärkenä dieselautoilijalle luvassa oleva 17000 euron verolasku

    3. 3

      Näitkö tämän pizzataksin? Soita hätänumeroon!

    4. 4

      Tältä Krista Kosonen näytti teininä – sopimattomat vaatteet huvittavat jälkeenpäin: ”90% enkeli”

    5. 5

      Lionel Messi myi autonsa Petteri Koposelle – futistähden viesti auton kunnosta huvitti suomalaista

    6. 6

      Pitävätkö Touko Aallon kommentit turvapaikkapolitiikasta paikkansa? Viranomaiset vastaavat

    7. 7

      HS: Tuomittu lastenraiskaaja iski jälleen – uhri 12-vuotias tyttö

    8. 8

      Huutokauppakeisari myi 90-luvun muumimukin suurella summalla – löytyykö sinulta tämä harvinaisuus?

    9. 9

      Tolppakamera räpsähti – syyttäjä päätti olla nostamatta syytettä auton omistajaa vastaan

    10. 10

      Tanssii tähtien kanssa -tuomarin synkkä salaisuus paljastui – livahti tanssijoiden kanssa vehtaamaan: Petti miestään vuosia

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Ruotsalainen Natasha, 24, hämmästyttää äärimmäisellä muodonmuutoksellaan – vanhemmat eivät hyväksy tyttärensä kauneusleikkauksia

    3. 3

      Emma otti loukkaantuneen eläimen kiinni – ymmärsi vasta sitten: ”Herranjumala, eihän se olekaan mikään koira”

    4. 4

      Kaksi tavallista naista testasi kohutun Lidl-malliston kiinnostavimmat vaatteet – tältä ne oikeasti näyttävät

    5. 5

      Mervi Tapola sairastui syöpään – ei voida parantaa: ”Järkytys oli hirvittävä”

    6. 6

      Jari Sillanpää kertoo nyt IS:lle tiistain tapahtumista – ”Olen todella pahoillani”

    7. 7

      Huutokauppakeisari myi 90-luvun muumimukin suurella summalla – löytyykö sinulta tämä harvinaisuus?

    8. 8

      Lähipiiri kertoo Sillanpään huumeidenkäytöstä: ”Jarille arki voi tuntua putoamiselta rotkoon”

    9. 9

      Entisen teinitähden tv-esiintyminen järkytti katsojia – luurangonlaiha laulaja kuin varjo entisestä: huumetesti paljasti karmivan totuuden

    10. 10

      Jari Sillanpään fanit järkyttyivät laulajan huume-epäilystä – rajua tilitystä Facebookissa: ”Nyt meni kuppi nurin”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      15-vuotias tyttö katosi kotoaan Helsingissä – Poliisi: ”Ei luonnollista syytä kadota”

    2. 2

      Onko tämä vaatetus ok? Tosi-tv-kaunotar Kylie Jenner ohitti K18-säännöt – lähes kaikki näkyy

    3. 3

      Cheekin pokka petti täysin kesken Vain elämää -esityksen – muut artistit hämmentyivät: oliko kappaleessa sisäpiirivitsi?

    4. 4

      Teija osti vanhan hevosen 300 eurolla – sai pian superarvokkaan yllätysbonuksen

    5. 5

      Erikoinen ratkaisu! Ässät voitti rangaistuslaukaus­kilpailun saamatta kiekkoa kertaakaan maaliin – katso video

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Trafi aloittaa kampanjoinnin ylihuomenna: Kärkenä dieselautoilijalle luvassa oleva 17000 euron verolasku

    3. 3

      Näitkö tämän pizzataksin? Soita hätänumeroon!

    4. 4

      Tältä Krista Kosonen näytti teininä – sopimattomat vaatteet huvittavat jälkeenpäin: ”90% enkeli”

    5. 5

      Lionel Messi myi autonsa Petteri Koposelle – futistähden viesti auton kunnosta huvitti suomalaista

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Ruotsalainen Natasha, 24, hämmästyttää äärimmäisellä muodonmuutoksellaan – vanhemmat eivät hyväksy tyttärensä kauneusleikkauksia

    3. 3

      Emma otti loukkaantuneen eläimen kiinni – ymmärsi vasta sitten: ”Herranjumala, eihän se olekaan mikään koira”

    4. 4

      Kaksi tavallista naista testasi kohutun Lidl-malliston kiinnostavimmat vaatteet – tältä ne oikeasti näyttävät

    5. 5

      Mervi Tapola sairastui syöpään – ei voida parantaa: ”Järkytys oli hirvittävä”

    6. Näytä lisää