Usko

Matkat

Valikko

Näin opit ranskaa tehokkaasti: ”Suomalainenkin oppii puhumaan, kun ei ole muuta mahdollisuutta”

Ranska
Lasse Lehtinen lomaili Marennesissa, jossa ranskaa voi opiskella Pierrierin pariskunnan kielikoulussa tositilanteissa – kuten illallisilla paikallisten kanssa.
Ranskan kieltä suomalaisille opettanut Robert Pierrier jäi eläkkeelle parinkymmenen Suomessa vietetyn vuoden jälkeen. Robert päätti vaimonsa Tainan kanssa muuttaa lähelle synnyinseutujaan, Ranskan lounasrannikolle Atlantin valtameren ääreen, Charente-Maritimen maakuntaan, Marennesin kaupunkiin.

Samalla syntyi idea uudenlaisesta kielikoulusta.

Jokainen uutta kieltä opiskellut tietää, mikä ero on vieraan kielen ymmärtämisen ja puheen tuottamisen välillä. Suomalaiselle, joka haluaa välttää virheitä, ponnistus on erityisen tuskallinen.

Tämän tietäen Pierrierin pariskunta päätti kielikylvyn sijasta tarjota umpisukelluksen kieleen.

On virkistävää löytää uusia tapoja opettaa, etenkin kun on kielten opiskelusta kysymys. Lapsi oppii kielet itsestään, mutta aikuisella uuden kielen oppimisessa on tekemistä. Pierrierien kielikoulun ideana on asua ranskalaisessa pikkukaupungissa, jossa käytännöllisesti katsoen kukaan ei puhu muuta kuin äidinkieltään.


”LA FRANCE à la Taïnan” -kurssit perustuvat ajatukseen, että puhutun kielen todellinen ympäristö on kanssakäyminen muiden kanssa. Kieltä myös oppii parhaiten puhumalla aitojen paikkakuntalaisten kanssa aidoissa tilanteissa. Ei ruokakulttuuriakaan opita supermarketeissa tai viini- tai juustonmaistajaisissa, vaan nauttimalla kokonaisia aterioita hyvässä seurassa.



Opettajien kanssa käydään läpi kaupungin ja seudun historiaa, kierretään nähtävyyksiä ja ympäröivää luontoa. Aamupäivisin käydään opettajien kanssa läpi edellisen päivän tilanteita sekä sanoja ja sanontoja, joiden kanssa saattoi olla vaikeuksia.

Retkillä tavataan ihmisiä työssä ja vapaalla. Pikkukaupungista kun on kysymys, kadulla saattaa törmätä kaupungin pormestariin, jolla on aina aikaa vaihtaa muutama sana.

Aamulla käydään hakemassa tuore leipä leipomosta, vaihdetaan Jacquelinen kanssa pari sanaa kadunkulmassa ja kutsutaan hänet Renén kanssa illalla aperitiiville. Ollaan menossa mukana muiden kanssa.


MARENNES sattuu oleman Ranskan osterikaupunki numero yksi. Joka toinen maassa nielaistu meren herkku kasvatetaan Marennes-Oléronissa. Sen lisäksi sillä on kaikki pienen kaupungin edut – 5 000 asukkaan kaupungissa melkein kaikki tuntevat toisensa.

Ja vaikkei tunnettaisi, tervehtiminen kuuluu kulttuuriin. Turisteja kaupungissa käy vuosittain kymmenkertainen määrä, valtaosa ranskalaisia.

Pierrierin pariskunta pitää ranskalaiseen tapaan yhdessä syömistä ja ruokakulttuuria suuressa arvossa. Koska ruokailu tapahtuu kotioloissa, tärkeily on tilanteista kaukana. Ruoka saatetaan valmistaa yhdessä, ostoksista alkaen, ja pöytään kutsutaan tavallisia kaupunkilaisia, hyviä naapureita.



Opiskelijat joutuvat herkullisissa tilanteissa sananvaihtoon, jossa on selviydyttävä ostoksista tai selvitettävä omat perhesuhteensa. Ostereita vierastavien ei kannata säikähtää: tarjolla on kaikkea muutakin, mikä kuuluu ranskalaiseen keittiöön.


KURSSEILLE otetaan 1–4 henkeä kerrallaan, viikoksi tai kahdeksi. Jonkin verran ranskaa tulee osata, jotta kurssista on hyötyä valmiuksien parantamisen kannalta. Oppimisen kannalta ihanteellinen yhdistelmä on kaksi pariskuntaa, jotka tuntevat ennestään toisensa ja ovat sitoutuneet tähän tapaan opiskella.


Asua voi yksityismajoituksessa tai hotellissa, tai vaikkapa retkeilyalueella; Pierrierin pariskunta auttaa löytämään kullekin sopivan majoituksen.

Vanhan sanonnan mukaan lapsi oppii uimaan, kun sen heittää veteen. Suomalainenkin oppii puhumaan, kun ei ole muuta mahdollisuutta. Suomalais-ranskalainen pariskunta onkin onnistuneella tavalla yhdistänyt kielen oppimisen, armeliaan aivopesun ja kulinaarisen matkailun.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Coca-Colan tehtaalla tehtiin iljettävä löytö Pohjois-Irlannissa – ”Se oli hirvittävää”

    2. 2

      Huumeet tuhosivat Huippumalli haussa -kilpailijan ulkonäön – katsojia järkyttänyt Dr. Phil -esiintyminen muutti elämän

    3. 3

      Kiira Korpi kuuli 15-vuotiaana lausumansa kommentin: ”Herranjestas, olenko mä sanonut noin?”

    4. 4

      10 vakavaa varoitusmerkkiä parisuhteessa – ”Se on se hetki, jonka jälkeen ei kannata jäädä katselemaan”

    5. 5

      Naistenklinikkaa remontoitiin 48 miljoonalla, tiloissa heti vesivahinko: ”Siinä on asentajalle sattunut moka”

    6. 6

      Entinen teini-idoli Pikku G palasi lavalle 10 vuoden tauon jälkeen! Liput myytiin loppuun alle tunnissa: ”Ensimmäinen reaktio oli, että ei”

    7. 7

      Yön uutiset: Katso mitä tapahtui, kun nukuit

    8. 8

      Yli 100 kadonnutta löytänyt Reino Savukoski saapuu etsimään 38-vuotiasta Valtteria

    9. 9

      Lauri Ylösen talosuunnitelmat kyseenalaistanut professori sai yllätyssoiton ja vieraili muusikon kotona: ”Rauhanpiiput paloivat”

    10. 10

      Helppo testi makuuhuoneessa paljastaa, onko kotisi sisäilma kunnossa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      25-vuotias mies piinasi naapurin naista kuukausien ajan – kunnes oven takana odotti yllätys

    2. 2

      Nuoripari luuli ostaneensa unelmiensa hirsitalon – pian alkoi paljastua, mitä rakennustyömaalla oli oikeasti tapahtunut

    3. 3

      Helppo testi makuuhuoneessa paljastaa, onko kotisi sisäilma kunnossa

    4. 4

      Suomessa asuva mies sai puhelimeensa järkyttävän viestin 6 500 kilometrin päästä – ”Ammuin juuri kihlattusi”

    5. 5

      Kimi Räikkönen tapasi Nicole Kidmanin – ”Jäämiehelle” tyypillinen reaktio herättää hilpeyttä maailmalla

    6. 6

      Povekas reality-tähti narahti ”huiputtamisesta” – nolo somemoka paljasti totuuden tähden kadehditusta kodista

    7. 7

      10 vakavaa varoitusmerkkiä parisuhteessa – ”Se on se hetki, jonka jälkeen ei kannata jäädä katselemaan”

    8. 8

      25-vuotias mies katosi Indonesiassa – löytyi valtavan pytonin vatsasta

    9. 9

      Einin keikka keskeytyi äkillisesti Saariselällä – vietti yön vessan lattialla: ”Silloin mua vietiin... ”

    10. 10

      Arjen kuluttama yksinhuoltajaäiti Ronja, 41, purskahti itkuun katsottuaan peiliin tv-ohjelman muutoksen jälkeen – katso kuvat!

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Merkel tyrmistyi ”hävyttömästä” tempusta – Trump ojensi 350 miljardin laskun

    2. 2

      Bikinipöksyt kokevat tänä kesänä muodonmuutoksen – pukisitko itse yllesi?

    3. 3

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    4. 4

      Tiesitkö? Helsingissä asuu yksi kaikkein aikojen menestyneimmän heviyhtyeen kitaristi – rakastui suomalaiseen Mariaan, elää nyt lapsiperheen arkea Suomessa

    5. 5

      Teinityttö julkaisi hervottoman kuvaparin äidistään kostean illanvieton jälkeen – kiusallinen kuva villitsee somessa: ”Lauantai ja sunnuntai”

    6. 6

      Vihreä Nissan lepää kyljellään Tornion keskustassa – poliisi kertoo, miksi ei puutu tapaukseen

    7. 7

      25-vuotias mies piinasi naapurin naista kuukausien ajan – kunnes oven takana odotti yllätys

    8. 8

      Albinismia sairastavat kaksostytöt ihastuttavat malleina – poseeraavat nyt yhdessä tumman isosiskonsa kanssa

    9. 9

      Pilvi Hämäläiselle kävi hillitön asumoka – saapui Jussi-gaalaan Aina Inkerin polvisukissa: ”En muistanut, että mulla on halkio”

    10. 10

      Tangokuningatar Heidi Pakarinen löysi vieraan naisen kotoaan – murtuu kyyneliin muistosta: ”Se oli kerrasta finito”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Coca-Colan tehtaalla tehtiin iljettävä löytö Pohjois-Irlannissa – ”Se oli hirvittävää”

    2. 2

      Huumeet tuhosivat Huippumalli haussa -kilpailijan ulkonäön – katsojia järkyttänyt Dr. Phil -esiintyminen muutti elämän

    3. 3

      Kiira Korpi kuuli 15-vuotiaana lausumansa kommentin: ”Herranjestas, olenko mä sanonut noin?”

    4. 4

      10 vakavaa varoitusmerkkiä parisuhteessa – ”Se on se hetki, jonka jälkeen ei kannata jäädä katselemaan”

    5. 5

      Naistenklinikkaa remontoitiin 48 miljoonalla, tiloissa heti vesivahinko: ”Siinä on asentajalle sattunut moka”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      25-vuotias mies piinasi naapurin naista kuukausien ajan – kunnes oven takana odotti yllätys

    2. 2

      Nuoripari luuli ostaneensa unelmiensa hirsitalon – pian alkoi paljastua, mitä rakennustyömaalla oli oikeasti tapahtunut

    3. 3

      Helppo testi makuuhuoneessa paljastaa, onko kotisi sisäilma kunnossa

    4. 4

      Suomessa asuva mies sai puhelimeensa järkyttävän viestin 6 500 kilometrin päästä – ”Ammuin juuri kihlattusi”

    5. 5

      Kimi Räikkönen tapasi Nicole Kidmanin – ”Jäämiehelle” tyypillinen reaktio herättää hilpeyttä maailmalla

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Merkel tyrmistyi ”hävyttömästä” tempusta – Trump ojensi 350 miljardin laskun

    2. 2

      Bikinipöksyt kokevat tänä kesänä muodonmuutoksen – pukisitko itse yllesi?

    3. 3

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    4. 4

      Tiesitkö? Helsingissä asuu yksi kaikkein aikojen menestyneimmän heviyhtyeen kitaristi – rakastui suomalaiseen Mariaan, elää nyt lapsiperheen arkea Suomessa

    5. 5

      Teinityttö julkaisi hervottoman kuvaparin äidistään kostean illanvieton jälkeen – kiusallinen kuva villitsee somessa: ”Lauantai ja sunnuntai”

    6. Näytä lisää