Aija, Aava

Kotimaa

Valikko

Poliitikot toistavat toisiaan: kuin yhdestä suusta

Politiikka
Politiikan toimijat ovat jo pitkään kähveltäneet sanoja muilta, kun omat ovat loppuneet kesken.

TUOKAAMME HARMONIAA sinne, missä on ristiriitoja. Tuokaamme totuutta sinne, missä on erehdystä. Tuokaamme uskoa sinne, missä on epäilystä. Ja tuokaamme toivoa sinne, missä on epätoivoa.


Niillä sanoilla Margaret Thatcher aloitti ensimmäisen pääministerikautensa Britanniassa 5. toukokuuta 1979.

– Vanhempani opettivat minulle arvot jo ollessani nuori: tee kovasti töitä sen eteen, mitä elämältä haluat. Pidä sanasi. Tee se, minkä lupaat. Kohtele ihmisiä kunnioituksella.

Noilla sanoilla republikaanien presidenttiehdokkaan Donald Trumpin puoliso Melania Trump kuvaili arvojaan 18. toukokuuta 2016.

Thatcherin ja Trumpin lausahduksia yhdistää kaksi asiaa. Ensinnäkin ne ovat tunteisiin vetoavaa poliittista kielenkäyttöä. Toiseksi kumpikaan ei oikeasti ole lausujansa keksimä.

Lausuntojen ero taas on, että Thatcher ei yrittänyt väittää fraasia omakseen, vaan sovelsi avoimesti Fransiscus Assisilaisen sanontaa. Trumpin puhe sitä vastoin oli räikeä varkaus presidentti Barack Obaman vaimon Michellen kahdeksan vuoden takaisesta vaalipuheesta. Kömmähdys paljasti Trumpien kampanjakoneiston amatöörimäisyyden.


MELANIA TRUMP ei ole yksin. Pelkästään syksyllä käytävien presidentinvaalien kampanjoihin on liittynyt useita plagiointiepäilyjä. Republikaanien ehdokkaaksi pyrkineen Marco Rubion väitettiin kähveltäneen vaalipuheeseensa osioita Barack Obaman 2008 pitämästä puheesta. Republikaanien ehdokkuutta tavoitellut Ted Cruz taas puhui televisiohaastattelussa elokuvasta Amerikan presidentti (1995) vohkituilla repliikeillä.


Donald Trumpin onni saattoi olla, että hän ei narahtanut plagioinnista itse. Yhdysvaltain nykyisen varapresidentin Joe Bidenin presidenttitaival katkesi 29 vuotta sitten plagiointiskandaaliin. Melania Trumpin virheestä on syytetty kansalaisliikkeen kokemattomuutta ja väitetty, ettei republikaanien ammattimainen puoluekoneisto olisi moiseen hairahtunut. Demokraattien yhtä öljyinen koneisto ei kuitenkaan syyskuussa 1987 estänyt Bidenia haksahtamasta alkeelliseen virheeseen.

Biden lainasi retoriikkaa rapakon takaa. Britannian työväenpuolueen puheenjohtaja Neil Kinnock oli vain muutamaa kuukautta aiemmin pitänyt luokkaeroja vastustavan puheen:

– Miksi olen tuhannessa sukupolvessa ensimmäinen Kinnock, jolla on mahdollisuus päästä yliopistoon opiskelemaan? -- Suvussa, jonka aiemmat jäsenet tekivät ensin kahdeksan tuntia kaivostöitä ja sitten tulivat maan päälle pelaamaan jalkapalloa? -- Se johtui siitä, ettei heillä ollut siltaa opintoihin.

Biden lausui seuraavasti:

– Miksi Joe Biden on sukunsa ensimmäinen ihminen, joka pääsee yliopistoon? -- Esivanhempani tekivät töitä hiilikaivoksilla koillisessa Pennsylvaniassa, tulivat 12-tuntisen työpäivän jälkeen maan päälle ja pelasivat jalkapalloa neljä tuntia. -- Se ei johtunut siitä, etteivät he olisi tehneet kovasti töitä, vaan siitä ettei heillä ollut siltaa, jonka päällä seistä.

New York Times -lehden toimittaja Maureen Dowd käräytti Bidenin. Ehdokas tunnusti plagioinnin ja vetäytyi presidenttipelistä.

 

Ei kestä kuin pienen hetken, että kaikki puheet on katsottu läpi ja verrattu aikaisempiin puheisiin. Siitä jää tänä päivänä todella äkkiä kiinni.

Biden saattoi perustellusti uskoa pääsevänsä kuin koira veräjästä, sillä ennen internetiä kopioinnin jäljille on ollut huomattavasti nykyistä vaikeampaa päästä, epäilee politiikan tutkija Erkka Railo. Nykyään plagiointi paljastuu todennäköisesti heti.

– Ei kestä kuin pienen hetken, että kaikki puheet on katsottu läpi ja verrattu aikaisempiin puheisiin. Siitä jää tänä päivänä todella äkkiä kiinni, Railo sanoo.

Tutkija toteaa, että Yhdysvaltojen kulttuurissa poliittista retoriikkaa arvostetaan vahvasti. Niinpä puheet joutuvat maassa paljon tarkempaan syyniin kuin esimerkiksi Suomessa.


PLAGIOINTI on puhuttanut korkeimmalla tasolla myös toisessa suurvallassa. Vuonna 2006 Vladimir Putinin epäiltiin plagioineen tohtorinväitöskirjaansa tekstiä amerikkalaisten tutkijoiden kirjoituksista. Hänen epäiltiin myös ostaneen koko väitöskirjansa ulkopuoliselta taholta.

Putinin ura ei skandaalista hievahtanut. Sen sijaan saksalaisen Karl-Theodor zu Guttenbergin uralento tyssäsi vastaavanlaiseen tapaukseen. Silloinen puolustusministeri sai 2011 liikatittelin ”leikkaa ja liimaa -ministeri”.

Guttenberg oli liittokansleri Angela Merkelin suojatti ja poliittinen komeetta, kunnes hänen tohtorinväitöskirjansa paljastui pitkälti muilta kirjoittajilta plagioiduksi. Bayreuthin yliopisto veti hänen tohtorinimikkeensä takaisin, ja ministeri erosi tehtävästään.


SUOMEN politiikassa plagiointiepäilyt ovat harvinaisia. Tämän vuoden kesäkuussa tarkkakorvaiset huomasivat, että Petteri Orpon linjapuhe hänen noustuaan kokoomuksen puheenjohtajaksi oli paikoin sanoitettu tarkalleen samoin kuin edellisen puheenjohtajan Alexander Stubbin kahden vuoden takainen puhe. Yksi näistä kohdista peräänkuulutti ympäristönsuojelua.


– Ympäristön, luonnon monimuotoisuuden ja maapallon tilan vaaliminen on tulevien sukupolvien vapauden ja tasavertaisten mahdollisuuksien puolustamista. On meidän vastuullamme, että myös jälkeemme tulevilla on oikeus puhtaaseen ilmaan, veteen ja luonnon rikkauteen, Stubb linjasi 2014.

– Ympäristön, luonnon monimuotoisuuden ja maapallon tilan vaaliminen on tulevien sukupolvien vapauden ja tasavertaisten mahdollisuuksien puolustamista. On meidän vastuullamme, että myös jälkeemme tulevilla on oikeus puhtaaseen ilmaan, veteen ja luonnon rikkauteen, Orpo lausui 2016.

Orpo selvisi tapauksesta naarmuitta. Railon mukaan poliittisten puheiden painoarvo onkin Suomessa paljon kevyempi kuin esimerkiksi Yhdysvalloissa. Niiden sisältöä ei seurata eikä muisteta lyhyitä uutisiin nousevia katkelmia lukuun ottamatta.

– Yhdysvalloissa puheet perataan tarkkaan läpi ja niihin latautuu vahvaa symboliikkaa. Suomessa muistetaan yksi puhe vuodessa, ja sen pitää presidentti uutena vuotena. Kuka olisi niin hölmö, että lähtisi siihen plagioimaan muita? Railo pohtii.

– Toisaalta kaikkeahan politiikassa voi sattua.

Heitäkin on epäilty plagioinnista

  • Barack Obaman ja Hillary Clintonin kilpaillessa demokraattien presidenttiehdokkuudesta 2008 Clinton väitti Obaman kopioineen puheeseensa osia kuvernööri Deval Patrickin puheesta.
  • Stephen Harperin, Kanadan silloisen pääministerin, puheenkirjoittaja tunnusti 2008 plagioineensa Harperin puheeseen osia Australian pääministeri John Howardin puheesta.
  • Rand Paulin, yhdysvaltalaisen republikaanisenaattorin, on epäilty pitkin 2010-lukua lainailleen lausuntoihinsa, puheisiinsa ja teksteihinsä sisältöä muun muassa Wikipediasta ja Gattaca-elokuvasta.
  • Scott Brown on republikaanisenaattori, jonka havaittiin 2011 vohkineen internetsivuilleen sisältöä suoraan puoluetoveriltaan, ex-senaattori Elizabeth Dolelta.
  • Vaughn Ward pyrki republikaanien riveistä edustajainhuoneeseen 2010. Hänen avajaispuheensta toisti paikoin sanantarkasti Barack Obaman 2004 senaattorina pitämää puhetta.
  • Annette Schavan joutui luopumaan niin Saksan opetusministerin kuin tohtorin arvosta 2013, sillä hänen todettiin järjestelmällisesti plagioineen ulkopuolisia tekstejä väitöskirjaansa.
  • Ben Carson, joka pyrki republikaanien presidenttiehdokkaaksi tämän vuoden vaaleissa, narahti plagioinnista 2015. Hänen huomattiin kopioineen sisältöä kirjaansa niin muista kirjoista kuin internetistä.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Nainen laittoi hulinaksi Prismassa – taltutettiin käsiraudoilla

    2. 2

      Teuvo Loman: Kihlat! Julkaisi kuvan onnenhetkestä

    3. 3

      Aamuöinen hälytys Helsinki-Vantaalla – jälleen syynä venäläinen Antonov-rahtikone

    4. 4

      Näin päättyi ilotytöistään tunnetun motelli Syvälammen taru – poliisi toimi bordellissa houkutuslintuna

    5. 5

      Tangokuningatar Heidi Pakarinen löysi vieraan naisen kotoaan – murtuu kyyneliin muistosta: ”Se oli kerrasta finito”

    6. 6

      Kimi Räikkönen pyysi anteeksi tiimiltään

    7. 7

      Tv-vaikuttaja paljastaa: Näin Spede Pasasen terveys petti Speden Spelien kulisseissa – ”Saiko se sydänkohtauksen, kuvausryhmäläiset pohtivat”

    8. 8

      Narisija valitti 5 pennin virheestä – 44 vuotta taloyhtiöiden hallituksissa istunut Eila iski takaisin

    9. 9

      Pilvi Hämäläiselle kävi hillitön asumoka – saapui Jussi-gaalaan Aina Inkerin polvisukissa: ”En muistanut, että mulla on halkio”

    10. 10

      Kokki Henri Alénin vakavahenkinen addiktio kävi ravintolalle kalliiksi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    2. 2

      Pilvi Hämäläiselle kävi hillitön asumoka – saapui Jussi-gaalaan Aina Inkerin polvisukissa: ”En muistanut, että mulla on halkio”

    3. 3

      Tiesitkö, missä lentäjät nukkuvat lennoilla?

    4. 4

      Kokki Henri Alénin vakavahenkinen addiktio kävi ravintolalle kalliiksi

    5. 5

      Tangokuningatar Heidi Pakarinen löysi vieraan naisen kotoaan – murtuu kyyneliin muistosta: ”Se oli kerrasta finito”

    6. 6

      Mikael Gabrielin Playboy-rakas saapui Jussi-gaalaan kurveja korostavassa glittermekossa – antava kaula-aukko ylsi napaan asti

    7. 7

      Narisija valitti 5 pennin virheestä – 44 vuotta taloyhtiöiden hallituksissa istunut Eila iski takaisin

    8. 8

      Erikoinen ilmiö Haloo Helsingin keikalla Tallinnassa – suomalaiset innostuivat erosta Suomen ja Viron lainsäädännössä

    9. 9

      Järjestys voi yllättää – testaa, osaatko nimetä 30 Suomen suurinta kuntaa

    10. 10

      Syövän voittanut äiti synnytti kaksoset, kuoli seuraavana päivänä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Pesukoneen takaa tuli hirveä haju – huoltomiehen löytö kertoo karua kieltä suomalaisten uusavuttomuudesta

    2. 2

      11 kyytä köllötteli rinteessä – asiantuntija kertoo, kuinka käärmeistä pääsee eroon: ”Se ei tule ikinä takaisin”

    3. 3

      Uusi ennuste: Poikkeuksellinen lämpöaalto vyöryy Suomeen – keskimäärin vain noin kolme kertaa sadassa vuodessa

    4. 4

      Rovaniemen junan lähtö viivästyi yllättäen – konduktööriltä kylmäävä kuulutus: ”Junassa on vakava henkeä uhkaava tilanne”

    5. 5

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    6. 6

      Teinityttö tervehti tuntematonta miestä koulumatkalla – siitä käynnistyi painajainen

    7. 7

      IS seurasi tapahtumien etenemistä: Terrori-isku parlamentin luona Lontoossa – 4 kuoli

    8. 8

      Suomen tunnetuin bordelli pyöri Riihimäellä – rattohotelli Bonanzan henkilökunnalla suora ohje lapsiperheiden varalle

    9. 9

      Teinityttö julkaisi hervottoman kuvaparin äidistään kostean illanvieton jälkeen – kiusallinen kuva villitsee somessa: ”Lauantai ja sunnuntai”

    10. 10

      Uusi kansantauti? ”Sairastuneita on Suomessa nyt noin 44 000, ja joka vuosi reilut 2000 sairastuu”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Nainen laittoi hulinaksi Prismassa – taltutettiin käsiraudoilla

    2. 2

      Teuvo Loman: Kihlat! Julkaisi kuvan onnenhetkestä

    3. 3

      Aamuöinen hälytys Helsinki-Vantaalla – jälleen syynä venäläinen Antonov-rahtikone

    4. 4

      Näin päättyi ilotytöistään tunnetun motelli Syvälammen taru – poliisi toimi bordellissa houkutuslintuna

    5. 5

      Tangokuningatar Heidi Pakarinen löysi vieraan naisen kotoaan – murtuu kyyneliin muistosta: ”Se oli kerrasta finito”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    2. 2

      Pilvi Hämäläiselle kävi hillitön asumoka – saapui Jussi-gaalaan Aina Inkerin polvisukissa: ”En muistanut, että mulla on halkio”

    3. 3

      Tiesitkö, missä lentäjät nukkuvat lennoilla?

    4. 4

      Kokki Henri Alénin vakavahenkinen addiktio kävi ravintolalle kalliiksi

    5. 5

      Tangokuningatar Heidi Pakarinen löysi vieraan naisen kotoaan – murtuu kyyneliin muistosta: ”Se oli kerrasta finito”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Pesukoneen takaa tuli hirveä haju – huoltomiehen löytö kertoo karua kieltä suomalaisten uusavuttomuudesta

    2. 2

      11 kyytä köllötteli rinteessä – asiantuntija kertoo, kuinka käärmeistä pääsee eroon: ”Se ei tule ikinä takaisin”

    3. 3

      Uusi ennuste: Poikkeuksellinen lämpöaalto vyöryy Suomeen – keskimäärin vain noin kolme kertaa sadassa vuodessa

    4. 4

      Rovaniemen junan lähtö viivästyi yllättäen – konduktööriltä kylmäävä kuulutus: ”Junassa on vakava henkeä uhkaava tilanne”

    5. 5

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    6. Näytä lisää