Petri, Pekka, Petra

Kotimaa

Valikko

Nigiri, selfie, tieraivo... suomen kieleen tulossa 700 uutta sanaa

Julkaistu:

Kuusi ihmistä jahtaa herkeämättä uusia suomen sanoja.
Sano vaan rohkeasti h-ä-r-p-ä-k-e.

Ja tankotanssi.

Hulabaloo ja hybridisota.

Rajapinta.

Selfie.

Ja mitä näitä on. Pian ei tarvitse pelätä, että keskustelukumppani ei ehkä ymmärrä, mistä puhut, sillä Kielitoimiston ensi vuonna julkaistavaan sanakirjaan on tulossa 700 uutta, ajankohtaista suomen kielen sanaa.

Sieltä voi tarkistaa, jos ei tiedä.

Joitain sanoja on puuttunut

Edellisen kerran Kielitoimiston sanakirja ilmestyi vuonna 2014, joten ajan riento on nyt kiivastahtinen ja sananrieska kuuma.

– Kaikki uudet eivät ole uudissanoja, vaan on myös sanoja, jotka ovat jostain syystä aikaisemmin puuttuneet, kertoo sanakirjan päätoimittaja, erityisasiantuntija Eija-Riitta Grönros Kotimaisten kielten keskuksesta Kotuksesta.

Toisaalta aivan uudenkarheita sanoja ei oteta mukaan. Vielä.

– Seuraamme ensin, jäävätkö ne kieleen. Uudet viranomaistermit ovat eri asia, ne tietenkin jäävät.

Kotuksessa on kuuden hengen iskuryhmä, ”toimisto”, joka jahtaa herkeämättä uusia sanoja, ei voi ehkä sanoa yötä päivää, mutta aina valveilla ollessaan.

– Seuraamme lehtiä, kuuntelemme televisiota ja radiota, etsimme uusia sanoja ja vanhoille sanoille uusia merkityksiä, Grönros kuvailee uurastusta.

Arkisto karttuu

Olennaista on huomata, että televisiotakin kuunnellaan, ei vain katsota. Korvaan voi aina tarttua jotain.

– Kartutamme koko ajan omaa sana-arkistoamme, vaikka sieltä vain pieni osa sanoista päätyy sanakirjaan.

Verkossa julkaistava sanakirja sisältää suomalaista yleiskielistä nykykielen sanastoa. Erikoisalojen nippelisanoista mukaan otetaan yleisimmät, samoin slangisanoista.

– Usein sanat tulevat ensin arkikieleen ja sieltä yleiskieleen, Grönros kuvailee hakusanan varttumista.

Kielitoimiston verkkosanakirja oli ensimmäistä kertaa kaikille avoin vuonna 2014. Sitä edelliset, maksulliset, versiot tehtiin vuosina 2012, 2008 ja 2004.

Ja tässä maistiaisina 43 uutta hakusanaa vuoden 2016 sanakirjasta:

apukinos

chillata

elvytyskielto

energiavarmuus

ensikertalaiskiintiö

erityisherkkä

e-urheilu

heuristinen

hulabaloo

hybridisota

hyönteisruoka

härpäke

jihadismi

kaurajuoma

kahvikapseli

kombo

koodari

kosketustaulu

kotoutumiskoulutus

kulttuuriseteli

kuvakaappaus, kuvankaappaus

käyttäjätili

lemmenlukko

maki

mobiiliviestintä

monilukutaito

nigiri

näyttökuva

raakaleivonta

rajapinta

selfie

somettaa

tankotanssi

tieraivo

trollata

uhriutua

vatuloida

verkkoäänestys

vierastaistelija

virtuaalivaluutta

yhdenvertaisuusvaltuutettu

älytaulu

Ota kantaa

Onko tarpeen, että suomen kieleen otetaan enää uusia sanoja?

Kyllä 75% Ei 25%
Ääniä yhteensä 6460

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Asunnosta löytyi mies ja nainen kuolleena ja pieni lapsi elossa Helsingissä

    2. 2

      Karu onnettomuus Oulussa – kaksi henkilöautoa romuna, osallisena myös soraa ajanut kuorma-auto

    3. 3

      Cristiano Ronaldo sai kaksoset sijaissynnyttäjän avulla

    4. 4

      Huutokauppakeisari-Aki paljastaa KK:ssa: tällä arkisella lauseella hän hurmasi Helin – kesällä juhlitaan 10. hääpäivää

    5. 5

      Sarjakuristaja vieraili ammattidominan luona – nainen varautui pippurisumutteella tajuttuaan, kuka asiakas oli

    6. 6

      Mirkku ja tytär hieraisivat silmiään katsoessaan Pikku Kakkosta – ”Ensin ajattelin, että lapsi sekoilee”

    7. 7

      Kasa käpyjä, 5 € – Lauralla paloi pinna naurettaviin hintoihin: ”Köyhällä ei ole varaa kirppistellä”

    8. 8

      Harvinaista alkuainetta löytyi Savosta kymmenien miljardien edestä – tutkijat ratkovat käyttöönottoa

    9. 9

      Toimintaelokuvien tähti ja hänen lähes 20 vuotta nuorempi bikinimallikihlattunsa saivat esikoisensa – ”Pieni mies on saapunut”

    10. 10

      Kannabiskasvattaja luuli keksineensä nokkelan piilon Joensuussa – ”ratamestarin erikoinen”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Pariskunta harrasti seksiä muina miehinä käytävällä – mies lausui kommentin, joka jäi hotellin työntekijän mieleen

    2. 2

      Mirkku ja tytär hieraisivat silmiään katsoessaan Pikku Kakkosta – ”Ensin ajattelin, että lapsi sekoilee”

    3. 3

      Kasa käpyjä, 5 € – Lauralla paloi pinna naurettaviin hintoihin: ”Köyhällä ei ole varaa kirppistellä”

    4. 4

      17-vuotias tyttö kuoli benji-turmassa kielimuurin vuoksi

    5. 5

      Kannabiskasvattaja luuli keksineensä nokkelan piilon Joensuussa – ”ratamestarin erikoinen”

    6. 6

      Mies avautuu saunakyttääjistä: ”Enpä ole ikinä noussut alasti lauteille ilman, että naiset olisivat mittailleet varustustani”

    7. 7

      Mafioso Sonny Franzese, 100, vapautui 50 vuoden istumisen jälkeen – elämää kuorruttivat stripparit, porno ja maailmantähdet

    8. 8

      Susanna Tanni poseeraa pienissä bikineissä: ”Uskoisitko, että olen viiden lapsen äiti?”

    9. 9

      4 merkkiä siitä, että lapsesi on keskivertoa älykkäämpi

    10. 10

      Tämän kirjeen sarjakuristaja pudotti teinitytön postiluukusta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Naisen alastoman ruumiin vierestä löytyi kastikekauha, jonka hirvittävä tarkoitus selvisi pian poliisille – missä ovat heidän murhaajansa?

    2. 2

      Kesäyö innosti pariskunnan niin villiin seksiin, ettei tuhoilta vältytty – leirintäalueen johtaja kertoo näkymästä, joka ei unohdu

    3. 3

      Pariskunta harrasti seksiä muina miehinä käytävällä – mies lausui kommentin, joka jäi hotellin työntekijän mieleen

    4. 4

      Yksi tehtävä juhannusaatolta herätti kysymyksiä Hämeen poliisissa: ”Mitä ihmettä ihmisten mielessä liikkuu”

    5. 5

      Eevi Teittisen bikinikuva nostatti raivon – seuraajat ärähtivät tähden tökerölle lausunnolle: ”Niin kaukana totuudesta kuin voi olla”

    6. 6

      Suomalaisseurueen kotimatka Kroatiasta tyssäsi, kun kännykkään kilahti viesti – ”Loput 120 seisoivat kentällä tumput suorina ja ihmettelivät”

    7. 7

      Pirullisen vaikea tarkkuustesti testaa hoksottimesi

    8. 8

      Kris Jennerin paljastavasta salikuvasta löytyi nolo moka: kuvanmuokkaus meni pahasti pieleen – jopa fanit kritisoivat: ”Surullista!”

    9. 9

      Livelähetys Prisman kassahihnasta nousi megahitiksi – erityisesti eräs ostohetki synnytti villejäkin teorioita

    10. 10

      Onko sinullakin viinanaama? Vertaa tätä kuvaa peilikuvaasi

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Asunnosta löytyi mies ja nainen kuolleena ja pieni lapsi elossa Helsingissä

    2. 2

      Karu onnettomuus Oulussa – kaksi henkilöautoa romuna, osallisena myös soraa ajanut kuorma-auto

    3. 3

      Cristiano Ronaldo sai kaksoset sijaissynnyttäjän avulla

    4. 4

      Huutokauppakeisari-Aki paljastaa KK:ssa: tällä arkisella lauseella hän hurmasi Helin – kesällä juhlitaan 10. hääpäivää

    5. 5

      Sarjakuristaja vieraili ammattidominan luona – nainen varautui pippurisumutteella tajuttuaan, kuka asiakas oli

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Pariskunta harrasti seksiä muina miehinä käytävällä – mies lausui kommentin, joka jäi hotellin työntekijän mieleen

    2. 2

      Mirkku ja tytär hieraisivat silmiään katsoessaan Pikku Kakkosta – ”Ensin ajattelin, että lapsi sekoilee”

    3. 3

      Kasa käpyjä, 5 € – Lauralla paloi pinna naurettaviin hintoihin: ”Köyhällä ei ole varaa kirppistellä”

    4. 4

      17-vuotias tyttö kuoli benji-turmassa kielimuurin vuoksi

    5. 5

      Kannabiskasvattaja luuli keksineensä nokkelan piilon Joensuussa – ”ratamestarin erikoinen”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Naisen alastoman ruumiin vierestä löytyi kastikekauha, jonka hirvittävä tarkoitus selvisi pian poliisille – missä ovat heidän murhaajansa?

    2. 2

      Kesäyö innosti pariskunnan niin villiin seksiin, ettei tuhoilta vältytty – leirintäalueen johtaja kertoo näkymästä, joka ei unohdu

    3. 3

      Pariskunta harrasti seksiä muina miehinä käytävällä – mies lausui kommentin, joka jäi hotellin työntekijän mieleen

    4. 4

      Yksi tehtävä juhannusaatolta herätti kysymyksiä Hämeen poliisissa: ”Mitä ihmettä ihmisten mielessä liikkuu”

    5. 5

      Eevi Teittisen bikinikuva nostatti raivon – seuraajat ärähtivät tähden tökerölle lausunnolle: ”Niin kaukana totuudesta kuin voi olla”

    6. Näytä lisää