Armas

Kotimaa

Valikko

Nigiri, selfie, tieraivo... suomen kieleen tulossa 700 uutta sanaa

Kuusi ihmistä jahtaa herkeämättä uusia suomen sanoja.
Sano vaan rohkeasti h-ä-r-p-ä-k-e.

Ja tankotanssi.

Hulabaloo ja hybridisota.

Rajapinta.

Selfie.

Ja mitä näitä on. Pian ei tarvitse pelätä, että keskustelukumppani ei ehkä ymmärrä, mistä puhut, sillä Kielitoimiston ensi vuonna julkaistavaan sanakirjaan on tulossa 700 uutta, ajankohtaista suomen kielen sanaa.

Sieltä voi tarkistaa, jos ei tiedä.

Joitain sanoja on puuttunut

Edellisen kerran Kielitoimiston sanakirja ilmestyi vuonna 2014, joten ajan riento on nyt kiivastahtinen ja sananrieska kuuma.

– Kaikki uudet eivät ole uudissanoja, vaan on myös sanoja, jotka ovat jostain syystä aikaisemmin puuttuneet, kertoo sanakirjan päätoimittaja, erityisasiantuntija Eija-Riitta Grönros Kotimaisten kielten keskuksesta Kotuksesta.

Toisaalta aivan uudenkarheita sanoja ei oteta mukaan. Vielä.

– Seuraamme ensin, jäävätkö ne kieleen. Uudet viranomaistermit ovat eri asia, ne tietenkin jäävät.

Kotuksessa on kuuden hengen iskuryhmä, ”toimisto”, joka jahtaa herkeämättä uusia sanoja, ei voi ehkä sanoa yötä päivää, mutta aina valveilla ollessaan.

– Seuraamme lehtiä, kuuntelemme televisiota ja radiota, etsimme uusia sanoja ja vanhoille sanoille uusia merkityksiä, Grönros kuvailee uurastusta.

Arkisto karttuu

Olennaista on huomata, että televisiotakin kuunnellaan, ei vain katsota. Korvaan voi aina tarttua jotain.

– Kartutamme koko ajan omaa sana-arkistoamme, vaikka sieltä vain pieni osa sanoista päätyy sanakirjaan.

Verkossa julkaistava sanakirja sisältää suomalaista yleiskielistä nykykielen sanastoa. Erikoisalojen nippelisanoista mukaan otetaan yleisimmät, samoin slangisanoista.

– Usein sanat tulevat ensin arkikieleen ja sieltä yleiskieleen, Grönros kuvailee hakusanan varttumista.

Kielitoimiston verkkosanakirja oli ensimmäistä kertaa kaikille avoin vuonna 2014. Sitä edelliset, maksulliset, versiot tehtiin vuosina 2012, 2008 ja 2004.

Ja tässä maistiaisina 43 uutta hakusanaa vuoden 2016 sanakirjasta:

apukinos

chillata

elvytyskielto

energiavarmuus

ensikertalaiskiintiö

erityisherkkä

e-urheilu

heuristinen

hulabaloo

hybridisota

hyönteisruoka

härpäke

jihadismi

kaurajuoma

kahvikapseli

kombo

koodari

kosketustaulu

kotoutumiskoulutus

kulttuuriseteli

kuvakaappaus, kuvankaappaus

käyttäjätili

lemmenlukko

maki

mobiiliviestintä

monilukutaito

nigiri

näyttökuva

raakaleivonta

rajapinta

selfie

somettaa

tankotanssi

tieraivo

trollata

uhriutua

vatuloida

verkkoäänestys

vierastaistelija

virtuaalivaluutta

yhdenvertaisuusvaltuutettu

älytaulu

Ota kantaa

Onko tarpeen, että suomen kieleen otetaan enää uusia sanoja?

Kyllä 75% Ei 25%
Ääniä yhteensä 6444

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Jari Sarasvuolle tehty operaatio epäonnistui: syöminen sietämätöntä ja puhe epäselvää – ”SM-bondage-häkkyrä laukesi suussani”

    2. 2

      Palkka duunissa 5300 e/kk – miksi tämä koulutus ei kiinnosta?

    3. 3

      Tosi-tv-parin 30 vuoden liitto päättyi eroon, mies iski heti vaimonsa ystävän – fanit raivona: ”Mautonta ja halpamaista”

    4. 4

      Pyssy vaihtui biksuihin – Playboy-kuviin kosiskeltu ampumahiihtokaunotar poseeraa kauden päätteeksi pikkuisissa bikineissä

    5. 5

      Skotlanti järjestää uuden kansanäänestyksen itsenäisyydestä – taustalla Britannian EU-ero

    6. 6

      Lewis Hamilton kunnioitti syksyllä kuollutta Aki Hintsaa upealla tavalla – tässä on ”pikku-Aki”

    7. 7

      Yksi varomaton lause Dr. Phil -ohjelmassa teki Daniellesta, 14, megajulkkiksen – ”Hän on varmasti miljonääri vuoden lopussa”

    8. 8

      Osaatko ratkaista japanilaisinsinöörien ”helpon” matematiikkapähkinän? Alle 60 prosenttia vastasi oikein

    9. 9

      Miksi vatsa turpoaa? Sisätautilääkäri kertoo, milloin vatsakipuisen pitää mennä lääkäriin

    10. 10

      Video: Naamioitunut joukko ilmestyi Sipilän vaalitilaisuuteen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Bikinipöksyt kokevat tänä kesänä muodonmuutoksen – pukisitko itse yllesi?

    2. 2

      Autotehtaan 30 000 euron vuosipalkka herätti ihmetystä – näin Valmet Automotive vastaa

    3. 3

      Raisa Räisäsen mysteeristä ja Pasi Aaltosen murhasta paljastui erikoinen yhteys – keskiössä tamperelainen pubi

    4. 4

      Yksi varomaton lause Dr. Phil -ohjelmassa teki Daniellesta, 14, megajulkkiksen – ”Hän on varmasti miljonääri vuoden lopussa”

    5. 5

      HS: Kahvi uhkaa loppua maailmasta, tilanne dramaattisen vakava – myös Suomen Paulig on huolissaan

    6. 6

      Leo Komarov teki kiistanalaisen sopimuksen – ura Leijonissa vaakalaudalla

    7. 7

      Vastanäyttelijän ulkonäkö ei kelvannut Emmerdale-kaunottarelle: Uhkasi lähteä sarjasta – ”Ei tarpeeksi komea”

    8. 8

      Karu kuva rannalta kertoo, miksi sukeltaja etsi kahville lähteneitä pilkkijöitä – hoksaatko, mikä sitten herätti pelastajien huomion?

    9. 9

      Teinitytöt legginseissä käännytettiin lähtöportilla, somemyrsky nousi USA:ssa – huippumalli Chrissy Teigen: ”Olen lentänyt ilman housuja”

    10. 10

      Janni Hussilta rankka avautuminen saamastaan arvostelusta eron jälkeen: ”Olen kuullut, kuinka olen lihonut”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Merkel tyrmistyi ”hävyttömästä” tempusta – Trump ojensi 350 miljardin laskun

    2. 2

      Rovaniemen junan lähtö viivästyi yllättäen – konduktööriltä kylmäävä kuulutus: ”Junassa on vakava henkeä uhkaava tilanne”

    3. 3

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    4. 4

      Bikinipöksyt kokevat tänä kesänä muodonmuutoksen – pukisitko itse yllesi?

    5. 5

      Teinityttö tervehti tuntematonta miestä koulumatkalla – siitä käynnistyi painajainen

    6. 6

      Tiesitkö? Helsingissä asuu yksi kaikkein aikojen menestyneimmän heviyhtyeen kitaristi – rakastui suomalaiseen Mariaan, elää nyt lapsiperheen arkea Suomessa

    7. 7

      Suomen tunnetuin bordelli pyöri Riihimäellä – rattohotelli Bonanzan henkilökunnalla suora ohje lapsiperheiden varalle

    8. 8

      IS seurasi tapahtumien etenemistä: Terrori-isku parlamentin luona Lontoossa – 4 kuoli

    9. 9

      Teinityttö julkaisi hervottoman kuvaparin äidistään kostean illanvieton jälkeen – kiusallinen kuva villitsee somessa: ”Lauantai ja sunnuntai”

    10. 10

      Vihreä Nissan lepää kyljellään Tornion keskustassa – poliisi kertoo, miksi ei puutu tapaukseen

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Jari Sarasvuolle tehty operaatio epäonnistui: syöminen sietämätöntä ja puhe epäselvää – ”SM-bondage-häkkyrä laukesi suussani”

    2. 2

      Palkka duunissa 5300 e/kk – miksi tämä koulutus ei kiinnosta?

    3. 3

      Tosi-tv-parin 30 vuoden liitto päättyi eroon, mies iski heti vaimonsa ystävän – fanit raivona: ”Mautonta ja halpamaista”

    4. 4

      Pyssy vaihtui biksuihin – Playboy-kuviin kosiskeltu ampumahiihtokaunotar poseeraa kauden päätteeksi pikkuisissa bikineissä

    5. 5

      Skotlanti järjestää uuden kansanäänestyksen itsenäisyydestä – taustalla Britannian EU-ero

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Bikinipöksyt kokevat tänä kesänä muodonmuutoksen – pukisitko itse yllesi?

    2. 2

      Autotehtaan 30 000 euron vuosipalkka herätti ihmetystä – näin Valmet Automotive vastaa

    3. 3

      Raisa Räisäsen mysteeristä ja Pasi Aaltosen murhasta paljastui erikoinen yhteys – keskiössä tamperelainen pubi

    4. 4

      Yksi varomaton lause Dr. Phil -ohjelmassa teki Daniellesta, 14, megajulkkiksen – ”Hän on varmasti miljonääri vuoden lopussa”

    5. 5

      HS: Kahvi uhkaa loppua maailmasta, tilanne dramaattisen vakava – myös Suomen Paulig on huolissaan

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Merkel tyrmistyi ”hävyttömästä” tempusta – Trump ojensi 350 miljardin laskun

    2. 2

      Rovaniemen junan lähtö viivästyi yllättäen – konduktööriltä kylmäävä kuulutus: ”Junassa on vakava henkeä uhkaava tilanne”

    3. 3

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    4. 4

      Bikinipöksyt kokevat tänä kesänä muodonmuutoksen – pukisitko itse yllesi?

    5. 5

      Teinityttö tervehti tuntematonta miestä koulumatkalla – siitä käynnistyi painajainen

    6. Näytä lisää