Ritva

Kotimaa

Valikko

30 sanaa poistetaan suomen kielestä – ehditkö koskaan käyttää niitä?

Julkaistu:

Poistettavat sanat
Kielitoimisto poistaa sanakirjastaan 30 vanhentunutta sanaa.
Se on sitten morientes, näkemiin ja hyvästi!

Noin 30 suomen kielen ennen niin tuttua tai hiukan vähemmän tuttua sanaa poistuu Kielitoimiston sanakirjasta, kun sanakirjan uusi verkkoversio julkaistaan ensi vuonna.

Sanakirjan päivitys on aivan loppusuoralla, teknistä viimeistelyä vailla. Suuret linjapäätökset on jo tehty.

Hyvin moni vanhanaikaiseksi käynyt sana saa vielä ainakin tämän kerran armon, mutta niiden yhteyteen lisätään hiukan nöyryyttävä merkintä ”vanh” tai ”aikaisemmin siitä ja siitä”.

– Poistamme hyvin vähän, koska sanakirjassa saavat näkyä kerrostumat, kertoo sanakirjan päätoimittaja, erityisasiantuntija Eija-Riitta Grönros Kotimaisten kielten keskuksesta Kotuksesta.

Tästä on se hyöty, että vanhentunut sana saattaa tulla vastaan vaikka kirjoissa ja aina on hyvä tietää, mitä lukee.

Mutta rajansa kaikella.

– Poistettavat ovat lähinnä sellaisia, joita ei ole enää käytetty juuri lainkaan. Grönros selittää.

Muun muassa seuraavat 14 hakusanaa katoavat sanakirjasta:

ehkäisytulli

kanserogeeni

kirjoituspääte

kynsilakanpoiste

käsinkäynti

luottokorttipuhelin

nimennäisosake

nimiosake

sala-ammattilainen

siksakkiommel (nykyisin yhdyssanoissa vain siksak-alku)

hauderehu

verotusviranomainen

EY-oikeus

EY-tuomioistuin

Kaikkia ei poisteta kokonaan

Eija-Riitta Grönros selittää, että kaikki lukumäärään sisältyvät poistetut sanat eivät kuitenkaan ole varsinaisesti poistettuja. Niissä voi olla kyse sanakirjatekniikasta. Esimerkiksi ”best man” on siirretty hakusanan ”bestman” kohdalle rinnakkaismuodoksi, ”koska se on systeemin mukaista”.

– Sitä ei siis ole poistettu kokonaan sanakirjasta, Grönros selittää.

Oletko ollut sala-ammattilainen?

Pian kukaan ei enää muista, mitä nuo sanat tarkoittivat. Nyt kannattaa siis painaa mieleen, että käsinkäynnissä kuljetaan käsien varassa jalat ylöspäin ja sala-ammattilaisuus liittyy aikaan, jolloin piti julkisesti teeskennellä amatööriurheilijaa.

Ehkäisytulli oli niin korkea tulli, ettei tavaraa enää käytännössä viety tai tuotu ja kanserogeeni oli nykyisin hyvinkin muodikkaan, syöpää aiheuttavan karsinogeenin vanha nimi.

Oletko käyttänyt kyseisiä poistettavia sanoja? Missä yhteydessä? Kerro esimerkkilauseet alla.

Ota kantaa

Aiotko puhua käsinkäynnistä myös tulevaisuudessa?

Kyllä 30% En 70%
Ääniä yhteensä 53201

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      10 kuvaa Kimi Räikkösen fantastisesta päivästä – tuttu pikkupoika varasti jälleen show’n

    2. 2

      Lontoon lentokentillä täysi kaaos – British Airways perui kaikki lauantain lennot

    3. 3

      80-vuotias rouva ällistyi: Perinnönjaossa paljastui sisar, jonka isä oli salannut kaikilta

    4. 4

      Ohikulkija säikähti väkivaltaiselta näyttänyttä kohtausta Espoossa – Rinnekoti kertoo, mistä työntekijän ja teinipojan välisessä tilanteessa oli kyse

    5. 5

      Tallipomo ihasteli Kimi Räikkösen paalupaikkakierrosta – ”Hämmästyttävän hieno”

    6. 6

      Vaarallinen kohtaaminen tallentui Esan kameraan – kukaan ei tiedä, mitä sen jälkeen tapahtui

    7. 7

      Jimi Hendrix shokeerasi Helsingissä 50 vuotta sitten – Remu Aaltonen mykistyi: ”En ole tähän päiväänkään mennessä semmoista nähnyt”

    8. 8

      Kesän kaunein mekko on tässä – sopii vartalotyypistä riippumatta

    9. 9

      Poliisi: Mies pakeni varastetulla pyöräkuormaajalla Lahdessa – 20 tonnin työkone syöksyi sillalta asfalttiin

    10. 10

      Testaa kuinka hyvin tunnet tutut latinankieliset sanonnat!

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tietoa Michael Schumacherin tilasta varjellaan visusti – nyt perheen vaikenemiselle saatiin selitys

    2. 2

      Kävijöiden virta Koiviston haudalle jatkui – paikalla nähtiin myös erikoinen ”kunnianosoitus”

    3. 3

      Pia Lamberg elää unelmaansa Los Angelesissa – rahoitusalalla työskentelevä uusi rakas vei jalat alta: ”Hän osti kaiken puolestani”

    4. 4

      Aromipesän ja Passeli-ohjelman kehittäjä, miljonääri Heikki Taipale, 54, on kuollut

    5. 5

      Aviomies ramppasi alvariinsa urheilumatseissa – vaimon epäilykset heräsivät, kun kotoa alkoi hävitä Viagraa

    6. 6

      Tanja, 43, lähtee Suomesta – paluulippua ei ole: 700 euron kuukausibudjetti, ohjenuorana minimalismi

    7. 7

      Kuvat: Pyöräkuormaaja syöksyi 10 metriä sillalta – kuljettaja sairaalaan

    8. 8

      Andy McCoy haukkui ja käskytti Maria Veitolaa tv:ssä – Veitolan vastareaktio leviää somessa

    9. 9

      Eurojackpotissa yksi täysosuma: Tänne meni 50,2 miljoonaa euroa – Suomeen kuusinumeroisia voittoja

    10. 10

      Huomaatko härskin yksityiskohdan? Pari ikuisti hääpäivänsä idyllisellä maatilalla – kuvaan kätkeytyy jättiyllätys

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Tietoa Michael Schumacherin tilasta varjellaan visusti – nyt perheen vaikenemiselle saatiin selitys

    3. 3

      Vain harva tajusi: prinsessa Dianan käsilaukulla oli salainen tarkoitus – hämäsi valokuvaajia ovelalla kikalla

    4. 4

      Sami Hedbergin fanit raivostuivat jäähallikeikan jälkeen – ”P**ka maku jäi tästä”

    5. 5

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    6. 6

      Kaksi ruoka-ainetta karsimalla suoliston kunto voi parantua jo muutamassa viikossa

    7. 7

      Kätilöt paljastavat hulluimmat synnytyksensä: ”Äiti yritti saada orgasmin joka supistuksella”

    8. 8

      Tunteikas kuva presidentti Koiviston hautajaisista: Assi Koivisto näytti hellän puolensa

    9. 9

      Varo nopeasti leviävää Facebook-virusta! Tarkista tilisi, saatat jakaa huijauslinkkejä tietämättäsi

    10. 10

      Yksinäinen 12-vuotias tyttö etsi ystävää Facebookista – ensitapaamisesta tuli kauhukokemus

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      10 kuvaa Kimi Räikkösen fantastisesta päivästä – tuttu pikkupoika varasti jälleen show’n

    2. 2

      Lontoon lentokentillä täysi kaaos – British Airways perui kaikki lauantain lennot

    3. 3

      80-vuotias rouva ällistyi: Perinnönjaossa paljastui sisar, jonka isä oli salannut kaikilta

    4. 4

      Ohikulkija säikähti väkivaltaiselta näyttänyttä kohtausta Espoossa – Rinnekoti kertoo, mistä työntekijän ja teinipojan välisessä tilanteessa oli kyse

    5. 5

      Tallipomo ihasteli Kimi Räikkösen paalupaikkakierrosta – ”Hämmästyttävän hieno”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tietoa Michael Schumacherin tilasta varjellaan visusti – nyt perheen vaikenemiselle saatiin selitys

    2. 2

      Kävijöiden virta Koiviston haudalle jatkui – paikalla nähtiin myös erikoinen ”kunnianosoitus”

    3. 3

      Pia Lamberg elää unelmaansa Los Angelesissa – rahoitusalalla työskentelevä uusi rakas vei jalat alta: ”Hän osti kaiken puolestani”

    4. 4

      Aromipesän ja Passeli-ohjelman kehittäjä, miljonääri Heikki Taipale, 54, on kuollut

    5. 5

      Aviomies ramppasi alvariinsa urheilumatseissa – vaimon epäilykset heräsivät, kun kotoa alkoi hävitä Viagraa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Tietoa Michael Schumacherin tilasta varjellaan visusti – nyt perheen vaikenemiselle saatiin selitys

    3. 3

      Vain harva tajusi: prinsessa Dianan käsilaukulla oli salainen tarkoitus – hämäsi valokuvaajia ovelalla kikalla

    4. 4

      Sami Hedbergin fanit raivostuivat jäähallikeikan jälkeen – ”P**ka maku jäi tästä”

    5. 5

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    6. Näytä lisää