Sauli, Saul

Kotimaa

Valikko

Suomessa ei ole enää vankeja – tällä nimellä heitä nykyään kutsutaan

Rikosseuraamusasiakas on sana, joka herättää ihmetystä.
Viranomaisten kieli on monesti normien mukaista kieltä, mutta siitä ei saa aina selvää.

Tarkkavaistoinen MTV:n oikeustoimittaja Jarkko Sipilä kertoo Twitter-viestissään, miten rikosseuraamuslaitos käyttää sanaa rikosseuraamusasiakas.

– Vanki ei ole enää vanki, vaan rikosseuraamusasiakas, hän ihmettelee.



Jos tviitti ei näy oikein, voit katsoa sen tästä.

Rikosseuraamuslaitos tarkentaa näin

– Rikosseuraamusasiakas voi tarkoittaa vankia, tutkintavankia tai yhdyskuntaseuraamusasiakasta eli yhdyskuntaseuraamusta kuten yhdyskuntapalvelutuomiota suorittavaa henkilöä, Rikosseuraamuslaitoksen kehitysjohtaja Kirsti Kuivajärvi kertoo.

– Rikosseuraamusasiakas voi tarkoittaa myös niitä henkilöitä, jotka ovat saaneet vankeustuomion ja ovat täytäntöönpanon aloitusvaiheeseen liittyen yhdyskuntaseuraamustoimiston asiakkaana rangaistusajan suunnitelman laatimiseksi ja joille Rikosseuraamuslaitos tekee vankilaan sijoituspäätöksen, mutta jotka vasta odottavat rangaistuksen täytäntöönpanon aloitusta, hän toteaa.

Kuivajärvi kertoo lisäksi, että termi ei ole mikään virallinen, mutta termiä voidaan käyttää, jos puhutaan kaikista mainituista. Silloin ei tarvitse luetella kaikkia erikseen.

Sanoille pitäisi olla vastine yleiskielessä

Ilta-Sanomat kysyi Kotimaisten kielten keskuksen suomen kielen dosentilta ja erityisasiantuntijalta, Vesa Heikkiseltä, miten hän ymmärtää sanan ensi kuulemalta.

– Lakitekstejä tutkineena pystyisin arvaamaan, että kyseessä on rikoksen tehnyt, joka kärsii rangaistustaan. Sanan loppuosa tuo esiin laitoksen näkökulman: kyse on asiakkaista, ehkä monenlaisista. Tällaiset erikoiskieliset sanat ovat syntyneet johonkin tarkoitukseen ja tarpeeseen, mutta ongelmana on se, että niille ei välttämättä ole vastinetta yleiskielessä, Heikkinen sanoo.

– Tällaisia sanoja syntyy kieleen, mutta ongelmana tuppaa olemaan se, että ei pohdita, tarvitaanko myös yleiskielinen vastine, hän painottaa.

Osallistu keskusteluun!

Rikosseuraamusasiakas ei ole ainoa kielen kummallisuus. Peruskoulussa oli välillä ala-aste ja yläaste, mutta niistä käytetään nyt nimityksiä yläkoulu ja alakoulu. Onko sinulla mielessäsi vastaavia vaikeasti ymmärrettäviä sanoja? Osallistu keskusteluun!

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Suuri teollisuuskiinteistö palaa Vantaan Valimotiellä

    2. 2

      Vihreä Nissan lepää kyljellään Tornion keskustassa – poliisi kertoo, miksi ei puutu tapaukseen

    3. 3

      Hyytävä väite: Murhasiko Hollywoodin seksisymboli Lana Turner rakastajansa? Puistattavia yksityiskohtia julki

    4. 4

      6 vaaran merkkiä: Jos huomaat näitä, tietokoneellasi voi olla haittaohjelma

    5. 5

      Merkel tyrmistyi ”hävyttömästä” tempusta – Trump ojensi 350 miljardin laskun

    6. 6

      Mitä Pamela Tolan päälle tapahtui? Julkaisi karun kuvan: ”Jäi juhlat väliin tällä kertaa”

    7. 7

      Albinismia sairastavat kaksostytöt ihastuttavat malleina – poseeraavat nyt yhdessä tumman isosiskonsa kanssa

    8. 8

      Sampoosääntö, joka kannattaa rikkoa – kikka voi mullistaa hiuksesi

    9. 9

      Marco Bjurström arvioi Tanssii tähtien kanssa -parien esitykset – kaksi tähtitanssijaa ylitse muiden: ”Harkittu herkku!”

    10. 10

      Iholla-Sanni erosi aviomiehestään – kertoo kipeästä päätöksestä riipaisevasti: ”Me emme ole enää me”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tiesitkö? Helsingissä asuu yksi kaikkein aikojen menestyneimmän heviyhtyeen kitaristi – rakastui suomalaiseen Mariaan, elää nyt lapsiperheen arkea Suomessa

    2. 2

      Merkel tyrmistyi ”hävyttömästä” tempusta – Trump ojensi 350 miljardin laskun

    3. 3

      Vettel voitti Australiassa, Bottas parempi suomalainen – IS seurasi Australian GP:tä

    4. 4

      Kimi Räikköseltä mystinen kommentti

    5. 5

      Samantha Fox keikisteli Nilsiän-keikallaan pikkuruisissa pöksyissä – savolaisilta kaksijakoinen reaktio povipommin show’hun

    6. 6

      Sebastian Vettel upeaan voittoon F1-kauden avauksessa! Bottas palkintopallille vahvalla ajolla

    7. 7

      Imatralaisen Pian mies suuntaa Samantha Foxin Nilsiän-keikalle – naiset näreissään: ”Olis hänellä kotonakin joku, joka voisi pitää show’n...”

    8. 8

      Iso koira hyökkäsi Mynämäellä – kaatoi omistajan ja raateli Manu-koiran kuoliaaksi: ”Äiti huusi ihan shokissa”

    9. 9

      Neuvostoliiton peitelty säteilyturma paljastui – Tšernobyliakin tuhoisampi onnettomuus salattiin sairastuneilta

    10. 10

      Albinismia sairastavat kaksostytöt ihastuttavat malleina – poseeraavat nyt yhdessä tumman isosiskonsa kanssa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      11 kyytä köllötteli rinteessä – asiantuntija kertoo, kuinka käärmeistä pääsee eroon: ”Se ei tule ikinä takaisin”

    2. 2

      Uusi ennuste: Poikkeuksellinen lämpöaalto vyöryy Suomeen – keskimäärin vain noin kolme kertaa sadassa vuodessa

    3. 3

      Rovaniemen junan lähtö viivästyi yllättäen – konduktööriltä kylmäävä kuulutus: ”Junassa on vakava henkeä uhkaava tilanne”

    4. 4

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    5. 5

      Teinityttö tervehti tuntematonta miestä koulumatkalla – siitä käynnistyi painajainen

    6. 6

      Suomen tunnetuin bordelli pyöri Riihimäellä – rattohotelli Bonanzan henkilökunnalla suora ohje lapsiperheiden varalle

    7. 7

      IS seurasi tapahtumien etenemistä: Terrori-isku parlamentin luona Lontoossa – 4 kuoli

    8. 8

      Teinityttö julkaisi hervottoman kuvaparin äidistään kostean illanvieton jälkeen – kiusallinen kuva villitsee somessa: ”Lauantai ja sunnuntai”

    9. 9

      Tiesitkö? Helsingissä asuu yksi kaikkein aikojen menestyneimmän heviyhtyeen kitaristi – rakastui suomalaiseen Mariaan, elää nyt lapsiperheen arkea Suomessa

    10. 10

      Pilvi Hämäläiselle kävi hillitön asumoka – saapui Jussi-gaalaan Aina Inkerin polvisukissa: ”En muistanut, että mulla on halkio”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Suuri teollisuuskiinteistö palaa Vantaan Valimotiellä

    2. 2

      Vihreä Nissan lepää kyljellään Tornion keskustassa – poliisi kertoo, miksi ei puutu tapaukseen

    3. 3

      Hyytävä väite: Murhasiko Hollywoodin seksisymboli Lana Turner rakastajansa? Puistattavia yksityiskohtia julki

    4. 4

      6 vaaran merkkiä: Jos huomaat näitä, tietokoneellasi voi olla haittaohjelma

    5. 5

      Merkel tyrmistyi ”hävyttömästä” tempusta – Trump ojensi 350 miljardin laskun

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tiesitkö? Helsingissä asuu yksi kaikkein aikojen menestyneimmän heviyhtyeen kitaristi – rakastui suomalaiseen Mariaan, elää nyt lapsiperheen arkea Suomessa

    2. 2

      Merkel tyrmistyi ”hävyttömästä” tempusta – Trump ojensi 350 miljardin laskun

    3. 3

      Vettel voitti Australiassa, Bottas parempi suomalainen – IS seurasi Australian GP:tä

    4. 4

      Kimi Räikköseltä mystinen kommentti

    5. 5

      Samantha Fox keikisteli Nilsiän-keikallaan pikkuruisissa pöksyissä – savolaisilta kaksijakoinen reaktio povipommin show’hun

    6. Näytä lisää
    1. 1

      11 kyytä köllötteli rinteessä – asiantuntija kertoo, kuinka käärmeistä pääsee eroon: ”Se ei tule ikinä takaisin”

    2. 2

      Uusi ennuste: Poikkeuksellinen lämpöaalto vyöryy Suomeen – keskimäärin vain noin kolme kertaa sadassa vuodessa

    3. 3

      Rovaniemen junan lähtö viivästyi yllättäen – konduktööriltä kylmäävä kuulutus: ”Junassa on vakava henkeä uhkaava tilanne”

    4. 4

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    5. 5

      Teinityttö tervehti tuntematonta miestä koulumatkalla – siitä käynnistyi painajainen

    6. Näytä lisää