Maarit, Reetta, Marketta

Kotimaa

Valikko

Suomessa ei ole enää vankeja – tällä nimellä heitä nykyään kutsutaan

Julkaistu:

Rikosseuraamusasiakas on sana, joka herättää ihmetystä.
Viranomaisten kieli on monesti normien mukaista kieltä, mutta siitä ei saa aina selvää.

Tarkkavaistoinen MTV:n oikeustoimittaja Jarkko Sipilä kertoo Twitter-viestissään, miten rikosseuraamuslaitos käyttää sanaa rikosseuraamusasiakas.

– Vanki ei ole enää vanki, vaan rikosseuraamusasiakas, hän ihmettelee.



Jos tviitti ei näy oikein, voit katsoa sen tästä.

Rikosseuraamuslaitos tarkentaa näin

– Rikosseuraamusasiakas voi tarkoittaa vankia, tutkintavankia tai yhdyskuntaseuraamusasiakasta eli yhdyskuntaseuraamusta kuten yhdyskuntapalvelutuomiota suorittavaa henkilöä, Rikosseuraamuslaitoksen kehitysjohtaja Kirsti Kuivajärvi kertoo.

– Rikosseuraamusasiakas voi tarkoittaa myös niitä henkilöitä, jotka ovat saaneet vankeustuomion ja ovat täytäntöönpanon aloitusvaiheeseen liittyen yhdyskuntaseuraamustoimiston asiakkaana rangaistusajan suunnitelman laatimiseksi ja joille Rikosseuraamuslaitos tekee vankilaan sijoituspäätöksen, mutta jotka vasta odottavat rangaistuksen täytäntöönpanon aloitusta, hän toteaa.

Kuivajärvi kertoo lisäksi, että termi ei ole mikään virallinen, mutta termiä voidaan käyttää, jos puhutaan kaikista mainituista. Silloin ei tarvitse luetella kaikkia erikseen.

Sanoille pitäisi olla vastine yleiskielessä

Ilta-Sanomat kysyi Kotimaisten kielten keskuksen suomen kielen dosentilta ja erityisasiantuntijalta, Vesa Heikkiseltä, miten hän ymmärtää sanan ensi kuulemalta.

– Lakitekstejä tutkineena pystyisin arvaamaan, että kyseessä on rikoksen tehnyt, joka kärsii rangaistustaan. Sanan loppuosa tuo esiin laitoksen näkökulman: kyse on asiakkaista, ehkä monenlaisista. Tällaiset erikoiskieliset sanat ovat syntyneet johonkin tarkoitukseen ja tarpeeseen, mutta ongelmana on se, että niille ei välttämättä ole vastinetta yleiskielessä, Heikkinen sanoo.

– Tällaisia sanoja syntyy kieleen, mutta ongelmana tuppaa olemaan se, että ei pohdita, tarvitaanko myös yleiskielinen vastine, hän painottaa.

Osallistu keskusteluun!

Rikosseuraamusasiakas ei ole ainoa kielen kummallisuus. Peruskoulussa oli välillä ala-aste ja yläaste, mutta niistä käytetään nyt nimityksiä yläkoulu ja alakoulu. Onko sinulla mielessäsi vastaavia vaikeasti ymmärrettäviä sanoja? Osallistu keskusteluun!

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Valtteri Bottas murjaisi vitsin Kimi Räikkösestä, kertoi myös ketä F1-kuskia ei haluaisi seurakseen autiolle saarelle

    2. 2

      Nainen ei pessyt itseään pesuaineilla kahteen viikkoon – vaikutukset yllättivät

    3. 3

      Seivästähti Minna Nikkanen sai vihdoin uutisia Finnairilta – ”Käsittämätön tilanne”

    4. 4

      Päivystyksen sairaanhoitajat huolissaan potilasturvallisuudesta Kuopiossa: Avoin kirje johtajille – avi pitää tilannetta poikkeuksellisena

    5. 5

      Rocklegendalta uskomaton kunnianosoitus Mikko Koivulle – aloitti Queen-keikan hyökkääjän pelipaita yllään!

    6. 6

      Ruotsin prinsessojen ihanat kesätyylit – ken on heistä kaikkein upein?

    7. 7

      Maineikas urheilulääkäri Pekka Peltokallio on kuollut

    8. 8

      Pirkka-seksi jakaa kansan rajusti: ”Kun seksielämä on vuodesta toiseen yhtä kolmen minuutin Pirkkaa…”

    9. 9

      Yllätystieto – Arto Bryggare uskoo tietävänsä syyn Usain Boltin lopettamiseen

    10. 10

      Uskomattoman tiimalasivartaloista venäläismallia kehutaan uudeksi Kim Kardashianiksi – väittää itse olevansa kauniimpi kuin kuuluisa tosi-tv-tähti

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Harrastatko sinäkin ”Pirkka-seksiä”? 7 syytä, miksi se on tajuttoman upeaa

    2. 2

      Kaupunginvaltuutettu pahoitti mielensä Ilosaarirockin naku-uinnista: ”Mauttomuuden mauttomuus, tunnin siellä kikkeloivat”

    3. 3

      Tiedätkö, mitä oikeasti omistat? Syöpäsairaalla vaimolla oli käyttöoikeus muistisairaan miehensä tilille – maistraatti iski väliin

    4. 4

      Törkeät lahjapyynnöt tulehduttivat välit: ”Olen kummi, en sponsori”

    5. 5

      Yllätystieto – Arto Bryggare uskoo tietävänsä syyn Usain Boltin lopettamiseen

    6. 6

      ”Instagramin vihatuin mies” ensi kertaa yksiavioisena: rakastui 16 vuotta nuorempaan mallikaunottareen – härski kommentti ensitapaamisesta

    7. 7

      Suomalainen Topi työskentelee risteilypäällikkönä loistoristeilijöillä – tällaista työ oikeasti on

    8. 8

      Poliisi ampui hätäpuhelun tehneen naisen USA:ssa – ampujan työpari paljasti mahdollisen syyn

    9. 9

      Playboy-malli ei päässyt sisään maailmankuuluun nähtävyyteen – liian ”loukkaava” vartalo: ”Rintani vain ovat siinä, enkä voi sille mitään”

    10. 10

      Apu: Jethro Rostedt aikoo jäädä eläkkeelle 5 vuoden sisällä – kerskailee omaisuudellaan: ”Kyllä se miljoonissa lasketaan”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hanna menetti miehensä äkillisesti – Kimmosta jäi jälkeen vain hoitajan ojentama muovipussi

    2. 2

      Saara ja Esa panivat seksielämänsä kuntoon kahdessa viikossa: ”Miksi emme kokeilleet tätä aiemmin?”

    3. 3

      Harrastatko sinäkin ”Pirkka-seksiä”? 7 syytä, miksi se on tajuttoman upeaa

    4. 4

      Salkkarit-kaunotar Tiia, 31, poseeraa tavalliselta näyttävässä rantakuvassa – huomaatko kuvaan jääneen ”nolon” mokan?

    5. 5

      Apu: Hanna Sumari kilahti ja raivosi ravintolassa naiselle, jonka pakaraväli vilkkui: ”Alkoi käry nousta”

    6. 6

      Äiti ja isä löytyivät surmattuina – alkoi selvitä, että tytöille oli ehkä tapahtunut jotain vielä karmivampaa

    7. 7

      Venäläisturisteja virtaa Suomeen yllättävästä syystä – näitä hamstrataan nyt kaupoista

    8. 8

      Synkkä juhlailta Salossa – morsian joutui soittamaan poliisin omiin häihinsä

    9. 9

      Nuori nainen lähetti avoimen sairauslomaviestin – pomon reaktio sai itkemään

    10. 10

      Sabina Särkkä narahti uimapukukuvansa muokkaamisesta – kihlatun julkaisu paljasti totuuden: huomaatko eron?

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Valtteri Bottas murjaisi vitsin Kimi Räikkösestä, kertoi myös ketä F1-kuskia ei haluaisi seurakseen autiolle saarelle

    2. 2

      Nainen ei pessyt itseään pesuaineilla kahteen viikkoon – vaikutukset yllättivät

    3. 3

      Seivästähti Minna Nikkanen sai vihdoin uutisia Finnairilta – ”Käsittämätön tilanne”

    4. 4

      Päivystyksen sairaanhoitajat huolissaan potilasturvallisuudesta Kuopiossa: Avoin kirje johtajille – avi pitää tilannetta poikkeuksellisena

    5. 5

      Rocklegendalta uskomaton kunnianosoitus Mikko Koivulle – aloitti Queen-keikan hyökkääjän pelipaita yllään!

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Harrastatko sinäkin ”Pirkka-seksiä”? 7 syytä, miksi se on tajuttoman upeaa

    2. 2

      Kaupunginvaltuutettu pahoitti mielensä Ilosaarirockin naku-uinnista: ”Mauttomuuden mauttomuus, tunnin siellä kikkeloivat”

    3. 3

      Tiedätkö, mitä oikeasti omistat? Syöpäsairaalla vaimolla oli käyttöoikeus muistisairaan miehensä tilille – maistraatti iski väliin

    4. 4

      Törkeät lahjapyynnöt tulehduttivat välit: ”Olen kummi, en sponsori”

    5. 5

      Yllätystieto – Arto Bryggare uskoo tietävänsä syyn Usain Boltin lopettamiseen

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Hanna menetti miehensä äkillisesti – Kimmosta jäi jälkeen vain hoitajan ojentama muovipussi

    2. 2

      Saara ja Esa panivat seksielämänsä kuntoon kahdessa viikossa: ”Miksi emme kokeilleet tätä aiemmin?”

    3. 3

      Harrastatko sinäkin ”Pirkka-seksiä”? 7 syytä, miksi se on tajuttoman upeaa

    4. 4

      Salkkarit-kaunotar Tiia, 31, poseeraa tavalliselta näyttävässä rantakuvassa – huomaatko kuvaan jääneen ”nolon” mokan?

    5. 5

      Apu: Hanna Sumari kilahti ja raivosi ravintolassa naiselle, jonka pakaraväli vilkkui: ”Alkoi käry nousta”

    6. Näytä lisää