Joni, Joonas, Jouni

Kotimaa

Valikko

Neljä Suomen nuorison sanaa, joiden merkitystä moni aikuinen ei tiedä – ”Ei kolahda nyt yhtään”

Nuoriso
Suomen kieli muuttuu ja usein tuore sanasto löytää tiensä ensimmäisenä nuorison suuhun.
Globaali ympäristö ja sähköiset viestimet muokkaavat jatkuvasti myös suomen kieltä. Muutokset ovat usein paikallisia ja koskevat jotakin tiettyä ryhmää, kuten vaikkapa itähelsinkiläisiä yläasteikäisiä.

ISTV kävi kysymässä helsinkiläisiltä, mitä näiden mielestä tarkoittamat nuorison käyttämät ilmaisut LOL, OMG, waryah ja wallahi. Sosioligvisti Heini Lehtonen kertoi näistä termeistä Ilta-Sanomille viime viikolla.

Kävi ilmi, että nuorisokieli kuuluu nimenomaan nuorisolle – sitä eivät vanhemmat juurikaan ymmärrä.

– Ei ole pienintäkään tietoa. LOL ei kolahda nyt yhtään, ISTV:n haastattelema nainen kommentoi.

– Minusta OMG on joku yritys. Okei, en minä tiedä, toinen sanoo.

– Oisko tuo G Googlea? Ota ja mene Googleen, arvelee eräs mies.

Katso yllä olevalta videolta, mitä varttuneemmat suomalaiset arvelevat sanojen ja sanontojen merkityksiksi.

4 sanaa, joita moni aikuinen ei ymmärrä:

Wallahi: alun perin arabiaa. Sen alkuperäinen merkitys on ”Jumalan tai Allahin kautta”. Nuoriso kuitenkin käyttää sitä merkityksessä ”ihanko totta”.

Waryah: tulee somalin kielestä, jossa sen merkitys on ”hei, sinä”. Sitä käytetään tervehtimiseen nimenomaan miesten keskuudessa.

OMG: lyhenne englannin kielen sanoista ”oh my god”, eli vapaasti suomennettuna ”voi hyvä jumala”. Sitä käytetään nuorten keskuudessa sen alkuperäisessä merkityksessä.

LOL: johdettu englanninkielisistä sanoista ”laughing out loud”, eli vapaasti suomennettuna ”nauraa ääneen”. Puhutussa kielessä sitä käytetään usein hieman ivallisesti.

Entä osaatko näitä:

SWAG: viittaa itsevarmuuteen. Sitä käytetään usein kehuna vaikkapa vaatetyylille tai ulkonäölle. ”Sulla on swägii!”

Bro: veljeä tarkoittava ilmaisu, jolla puhutellaan ystävää. Nuorison käytössä on myös sen suomenkielinen vastine veli.

Ebin: internetin keskustelupalstoilla runsaasti käytetty muoto englannin kielen sanasta epic eli eeppinen. Sanalla on myös muita muotoja kuten ebun ja eebens.

Jonne: haukkumanimi, jolla tarkoitetaan termin käyttäjästä riippuen 13–15-vuotiaita nuoria, kaikkia yhdeksänkymmentäluvulla syntyneitä nuoria tai vaikkapa vain lapsellisesti käyttäytyvää henkilöä.

Päristä: jonkin asian vaikutus. Esimerkiksi energiajuoman taikka alkoholin vaikutuksesta voidaan puhua pärinänä.

Ota kantaa

Tiesitkö, mitä tarkoittaa wallahi?

Kyllä 19% En 81%
Ääniä yhteensä 21951

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Helppo testi makuuhuoneessa paljastaa, onko kotisi sisäilma kunnossa

    2. 2

      Nuoripari luuli ostaneensa unelmiensa hirsitalon – pian alkoi paljastua, mitä rakennustyömaalla oli oikeasti tapahtunut

    3. 3

      25-vuotias mies piinasi naapurin naista kuukausien ajan – kunnes oven takana odotti yllätys

    4. 4

      Draamaa TIS-kulisseissa: Pauliina purskahti itkuun kameran edessä – syyttää naisia tapahtumista: ”H*oria suoraan sanottuna”

    5. 5

      Näissä ammateissa työpaikkoja on liian vähän – katso lista pahimmista ammateista

    6. 6

      Michelle Pfeiffer katosi julkisuudesta – taustalla katastrofaalinen työtilanne: ”Kukaan ei enää palkannut minua”

    7. 7

      Moskovan mielenosoituksessa otettu kuva sai suuren huomion – lue tarina ikoniseksi nousseen otoksen taustalla

    8. 8

      Tekisitkö näin ex-kaverillesi? Teinitytön häijystä tempusta tuli mieletön nettihitti – ”Nauroin koko ajan”

    9. 9

      Red Bullilta paljastus F1-avauskisasta: talli määräsi Verstappenin pysymään poissa Räikkösen kimpusta

    10. 10

      Herttuatar Catherine sädehti tiukassa ja läpikuultavassa pitsiunelmassa – hurmaavan hoikka olemus ihastutti gaalayleisön

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yksi varomaton lause Dr. Phil -ohjelmassa teki Daniellesta, 14, megajulkkiksen – ”Hän on varmasti miljonääri vuoden lopussa”

    2. 2

      25-vuotias mies piinasi naapurin naista kuukausien ajan – kunnes oven takana odotti yllätys

    3. 3

      Jari Sarasvuolle tehty operaatio epäonnistui: syöminen sietämätöntä ja puhe epäselvää – ”SM-bondage-häkkyrä laukesi suussani”

    4. 4

      Osaatko ratkaista japanilaisinsinöörien ”helpon” matematiikkapähkinän? Alle 60 prosenttia vastasi oikein

    5. 5

      Arjen kuluttama yksinhuoltajaäiti Ronja, 41, purskahti itkuun katsottuaan peiliin tv-ohjelman muutoksen jälkeen – katso kuvat!

    6. 6

      Nuoripari luuli ostaneensa unelmiensa hirsitalon – pian alkoi paljastua, mitä rakennustyömaalla oli oikeasti tapahtunut

    7. 7

      Jopa kolmannes syövistä voitaisiin välttää – 15 ruokaa, jotka ehkäisevät syöpää

    8. 8

      Palkka duunissa 5300 e/kk – miksi tämä koulutus ei kiinnosta?

    9. 9

      Jyväskyläläinen Erkki on kahden kesämökin loukussa: ”Se on pelkkää työleiriä”

    10. 10

      Pyssy vaihtui biksuihin – Playboy-kuviin kosiskeltu ampumahiihtokaunotar poseeraa kauden päätteeksi pikkuisissa bikineissä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Merkel tyrmistyi ”hävyttömästä” tempusta – Trump ojensi 350 miljardin laskun

    2. 2

      Bikinipöksyt kokevat tänä kesänä muodonmuutoksen – pukisitko itse yllesi?

    3. 3

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    4. 4

      Teinityttö tervehti tuntematonta miestä koulumatkalla – siitä käynnistyi painajainen

    5. 5

      Tiesitkö? Helsingissä asuu yksi kaikkein aikojen menestyneimmän heviyhtyeen kitaristi – rakastui suomalaiseen Mariaan, elää nyt lapsiperheen arkea Suomessa

    6. 6

      IS seurasi tapahtumien etenemistä: Terrori-isku parlamentin luona Lontoossa – 4 kuoli

    7. 7

      Teinityttö julkaisi hervottoman kuvaparin äidistään kostean illanvieton jälkeen – kiusallinen kuva villitsee somessa: ”Lauantai ja sunnuntai”

    8. 8

      Vihreä Nissan lepää kyljellään Tornion keskustassa – poliisi kertoo, miksi ei puutu tapaukseen

    9. 9

      Albinismia sairastavat kaksostytöt ihastuttavat malleina – poseeraavat nyt yhdessä tumman isosiskonsa kanssa

    10. 10

      Pilvi Hämäläiselle kävi hillitön asumoka – saapui Jussi-gaalaan Aina Inkerin polvisukissa: ”En muistanut, että mulla on halkio”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Helppo testi makuuhuoneessa paljastaa, onko kotisi sisäilma kunnossa

    2. 2

      Nuoripari luuli ostaneensa unelmiensa hirsitalon – pian alkoi paljastua, mitä rakennustyömaalla oli oikeasti tapahtunut

    3. 3

      25-vuotias mies piinasi naapurin naista kuukausien ajan – kunnes oven takana odotti yllätys

    4. 4

      Draamaa TIS-kulisseissa: Pauliina purskahti itkuun kameran edessä – syyttää naisia tapahtumista: ”H*oria suoraan sanottuna”

    5. 5

      Näissä ammateissa työpaikkoja on liian vähän – katso lista pahimmista ammateista

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Yksi varomaton lause Dr. Phil -ohjelmassa teki Daniellesta, 14, megajulkkiksen – ”Hän on varmasti miljonääri vuoden lopussa”

    2. 2

      25-vuotias mies piinasi naapurin naista kuukausien ajan – kunnes oven takana odotti yllätys

    3. 3

      Jari Sarasvuolle tehty operaatio epäonnistui: syöminen sietämätöntä ja puhe epäselvää – ”SM-bondage-häkkyrä laukesi suussani”

    4. 4

      Osaatko ratkaista japanilaisinsinöörien ”helpon” matematiikkapähkinän? Alle 60 prosenttia vastasi oikein

    5. 5

      Arjen kuluttama yksinhuoltajaäiti Ronja, 41, purskahti itkuun katsottuaan peiliin tv-ohjelman muutoksen jälkeen – katso kuvat!

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Merkel tyrmistyi ”hävyttömästä” tempusta – Trump ojensi 350 miljardin laskun

    2. 2

      Bikinipöksyt kokevat tänä kesänä muodonmuutoksen – pukisitko itse yllesi?

    3. 3

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    4. 4

      Teinityttö tervehti tuntematonta miestä koulumatkalla – siitä käynnistyi painajainen

    5. 5

      Tiesitkö? Helsingissä asuu yksi kaikkein aikojen menestyneimmän heviyhtyeen kitaristi – rakastui suomalaiseen Mariaan, elää nyt lapsiperheen arkea Suomessa

    6. Näytä lisää