Soini, Veini

Kotimaa

Suomalaisissa lintukirjoissa on rasistinen nimi - ”Huh-huh”

Julkaistu:

Lintu
Ruotsi kiilasi kukonaskeleella ohi Suomen rasismin vastaisessa työssä. Sikäläiset lintukirjat eivät pian tunne lintua nimeltä kafferikiitäjä.
Ruotsin Lintutieteellisen yhdistyksen nimistökomitea päätti, että kafferseglaren on vastaisuudessa vitgumpseglaren eli valkoperäkiitäjä.

Kafferi on halventava ja rasistisuudessaan neekerille sukua oleva ilmaus eteläisen Afrikan bantukansoista (englanniksi caffer, afrikaansiksi kaffir).


Se, että uudessa nimessä lisättiin valkoisen värin määrää oli tahatonta ja johtuu linnun höyhenpuvun yksityiskohdista.

Suomalaisessa nimistössä kafferikiitäjä elää ja voi hyvin. Pieni muutos tehtiin onneksi vuonna 2006, jolloin kafferitervapääskystä tuli kafferikiitäjä.

– Huh-huh! Miltä kafferiterva nyt kuulostaisikaan, huokaa eräs lintumies.


SAMALLA muutettiin kaikki tervapääskyt kiitäjiksi lukuun ottamatta kotoista, tuttua tervapääskyä, joka katsottiin vakiintuneeksi nimeksi, vaikka laji ei yhtään pääsky olekaan.

– Lähtökohta tietysti on, ettei meilläkään saa olla halventavia nimiä, sanoo Birdlife Suomen toiminnanjohtaja Aki Arkiomaa.

Birdlifen nimistötoimikunta käy parhaillaan läpi koko vajaan 10 000 nimen listaa. Työ valmistuu tämän vuoden aikana.

– Meidän täytyy varmasti kysyä Kielitoimiston näkemystä kafferi-sanasta, arvelee toimikunnan puheenjohtaja Harri Högmander.

Kielitoimisto auttoi edellisellä, vuonna 2006 valmistuneella kierroksella viilaamaan atsteekki-alkuiset linnut asteekki-alkuisiksi ja massai-alkuiset maasai-alkuisiksi.


KIELITOIMISTON sanakirja ei tunne kafferi-sanaa, kerrotaan toimistosta.

Nisäkkäiden nimistötoimikunta on jo ehdottanut kafferipuhvelin kutsumista afrikanpuhveliksi.

Kafferipuhvelia ei ole Suomessa koskaan tavattu, kafferipääsky sen sijaan yhden kerran, kuten Ruotsissakin.

Ilkka Mustonen löysi 18.11.1968 Kestilästä hangelta kohmeisen tervapääskyn (tunnistettiin kafferiksi vuosia myöhemmin), joka oli tarkoitus hoitaa kuntoon ja palauttaa lentokoneella etelän lämpöön. Lintu kuitenkin menehtyi ja on nyt Oulun yliopiston kokoelmissa.


OMA ongelmansa on kafferikiitäjän tieteellinen nimi Apus caffer, jonka antoi vuonna 1832 saksalainen ornitologi Martin Lichtenstein.

Hän työskenteli Hyväntoivonniemen kuvernöörin henkilääkärinä ja Hollannin armeijan kirurgina eteläisessä Afrikassa ennen kuin palasi Eurooppaan perustamaan Berliinin eläintarhaa.

Lichtenstein kuvaili tieteelle uusina lajeina myös suohyypän ja valko-otsalepinkäisen.

Ruotsissa luovuttiin myös nimistä zigenarfågeln ja negerfinken. Asiasta kertoi eilen Aftonbladet.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Turun puukotuksista epäilty alkoi puhua – poliisi kertoo, miksi Turun puukotuksia tutkitaan terroritekoina

    2. 2

      Terroristit valitsevat uhreiksi nimenomaan naisia – tutkija selittää, mistä on kysymys

    3. 3

      Vakava puukotus Järvenpäässä – uhri toimitettiin sairaalaan

    4. 4

      Luontotoimittaja Kimmo Ohtonen on mennyt naimisiin – vaihtoi samalla sukunimensä?

    5. 5

      Mohammedi näki Turun puukottajan juoksevan pitkä veitsi kädessä – ”Oli vain 20 sekunnista kiinni, että olisin voinut pysäyttää hänet”

    6. 6

      Lehti: Lastenrattaita työntänyt Turun uhri oli juuri tullut Italiasta vauvansa kastejuhlasta

    7. 7

      Työpari todisti vierestä Jehovan todistaja -naisen surman Turun puukkoiskussa

    8. 8

      Suomalaisten suosimalla kreikkalaissaarella riehuu taas tulipalo: ”Mietin jo laukkujen pakkaamista”

    9. 9

      Tulosmanipulaatioepäily jääkiekon MM-kisoissa – epäiltyjä uhkaa vuosien vankeus

    10. 10

      Suurhyökkäys Isisiä vastaan alkoi Tal Afarissa – äärijärjestölle uhkaava viesti: ”Antautukaa tai kuolkaa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Lehti: Lastenrattaita työntänyt Turun uhri oli juuri tullut Italiasta vauvansa kastejuhlasta

    2. 2

      Video: Torimyyjä Arya, 24, ajoi Turun puukotuksista epäiltyä takaa pesäpallomailan kanssa

    3. 3

      Kommentti: Eläkkeelle jäävä mies tienaa enemmän kuin lähihoitaja – 3 kuvaa kertoo, miksi Suomi on pulassa

    4. 4

      Mies lähti viettämään railakasta viikonloppua uusien kavereiden kanssa – karu totuus paljastui maanantaina, kun poliisi soitti

    5. 5

      Vakava puukotus Järvenpäässä – uhri toimitettiin sairaalaan

    6. 6

      Työpari todisti vierestä Jehovan todistaja -naisen surman Turun puukkoiskussa

    7. 7

      Terroristit valitsevat uhreiksi nimenomaan naisia – tutkija selittää, mistä on kysymys

    8. 8

      Hassan, 45, asettui hengenvaaraan auttaessaan puukotettua: ”En voi kääntää katsettani ja antaa naisen maata maassa”

    9. 9

      Puukotuksista epäillyn erikoinen käytös pizzeriassa herätti ihmetystä – ”Hän näytti olevan sulkeutunut omaan kuoreensa”

    10. 10

      KRP: Turun puukkoiskusta epäiltyä päästy kuulemaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seurasi Turun tapahtumia hetki hetkeltä: Vaaratiedotetta ei ehditty lähettää, presidentti Niinistö otti osaa suruun

    2. 2

      Silminnäkijät kertovat: Veitsellä aseistautunut mies hyökkäsi silmittömästi Turussa – ”puukotti lastenvaunujen kanssa liikkunutta naista”

    3. 3

      Terroristit suunnittelivat vielä suurempaa iskua Barcelonassa – poliisi arvelee 17-vuotiaan päätekijän kuolleen

    4. 4

      Poliisin Turussa tekemä kiinniotto tallentui videolle – silminnäkijä: poliisit pitivät epäiltyä maassa

    5. 5

      Vesa näki puukkomiehen raa’an hyökkäyksen Turussa – ”Huusin niin kovaa kuin jaksoin”

    6. 6

      Kuva: Tässä viedään Turun epäiltyä puukottajaa – tämä kaikki tapahtumista tiedetään nyt

    7. 7

      Video: Torimyyjä Arya, 24, ajoi Turun puukotuksista epäiltyä takaa pesäpallomailan kanssa

    8. 8

      Mies lähti viettämään railakasta viikonloppua uusien kavereiden kanssa – karu totuus paljastui maanantaina, kun poliisi soitti

    9. 9

      Larisa näki Turun julman hyökkäyksen vierestä – lohdutti puukotetun naisen pientä lasta

    10. 10

      Lehti: Lastenrattaita työntänyt Turun uhri oli juuri tullut Italiasta vauvansa kastejuhlasta

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Turun puukotuksista epäilty alkoi puhua – poliisi kertoo, miksi Turun puukotuksia tutkitaan terroritekoina

    2. 2

      Terroristit valitsevat uhreiksi nimenomaan naisia – tutkija selittää, mistä on kysymys

    3. 3

      Vakava puukotus Järvenpäässä – uhri toimitettiin sairaalaan

    4. 4

      Luontotoimittaja Kimmo Ohtonen on mennyt naimisiin – vaihtoi samalla sukunimensä?

    5. 5

      Mohammedi näki Turun puukottajan juoksevan pitkä veitsi kädessä – ”Oli vain 20 sekunnista kiinni, että olisin voinut pysäyttää hänet”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Lehti: Lastenrattaita työntänyt Turun uhri oli juuri tullut Italiasta vauvansa kastejuhlasta

    2. 2

      Video: Torimyyjä Arya, 24, ajoi Turun puukotuksista epäiltyä takaa pesäpallomailan kanssa

    3. 3

      Kommentti: Eläkkeelle jäävä mies tienaa enemmän kuin lähihoitaja – 3 kuvaa kertoo, miksi Suomi on pulassa

    4. 4

      Mies lähti viettämään railakasta viikonloppua uusien kavereiden kanssa – karu totuus paljastui maanantaina, kun poliisi soitti

    5. 5

      Vakava puukotus Järvenpäässä – uhri toimitettiin sairaalaan

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seurasi Turun tapahtumia hetki hetkeltä: Vaaratiedotetta ei ehditty lähettää, presidentti Niinistö otti osaa suruun

    2. 2

      Silminnäkijät kertovat: Veitsellä aseistautunut mies hyökkäsi silmittömästi Turussa – ”puukotti lastenvaunujen kanssa liikkunutta naista”

    3. 3

      Terroristit suunnittelivat vielä suurempaa iskua Barcelonassa – poliisi arvelee 17-vuotiaan päätekijän kuolleen

    4. 4

      Poliisin Turussa tekemä kiinniotto tallentui videolle – silminnäkijä: poliisit pitivät epäiltyä maassa

    5. 5

      Vesa näki puukkomiehen raa’an hyökkäyksen Turussa – ”Huusin niin kovaa kuin jaksoin”

    6. Näytä lisää