Teijo

Kotimaa

Valikko

Suomalaisissa lintukirjoissa on rasistinen nimi - ”Huh-huh”

Lintu
Ruotsi kiilasi kukonaskeleella ohi Suomen rasismin vastaisessa työssä. Sikäläiset lintukirjat eivät pian tunne lintua nimeltä kafferikiitäjä.
Ruotsin Lintutieteellisen yhdistyksen nimistökomitea päätti, että kafferseglaren on vastaisuudessa vitgumpseglaren eli valkoperäkiitäjä.

Kafferi on halventava ja rasistisuudessaan neekerille sukua oleva ilmaus eteläisen Afrikan bantukansoista (englanniksi caffer, afrikaansiksi kaffir).


Se, että uudessa nimessä lisättiin valkoisen värin määrää oli tahatonta ja johtuu linnun höyhenpuvun yksityiskohdista.

Suomalaisessa nimistössä kafferikiitäjä elää ja voi hyvin. Pieni muutos tehtiin onneksi vuonna 2006, jolloin kafferitervapääskystä tuli kafferikiitäjä.

– Huh-huh! Miltä kafferiterva nyt kuulostaisikaan, huokaa eräs lintumies.


SAMALLA muutettiin kaikki tervapääskyt kiitäjiksi lukuun ottamatta kotoista, tuttua tervapääskyä, joka katsottiin vakiintuneeksi nimeksi, vaikka laji ei yhtään pääsky olekaan.

– Lähtökohta tietysti on, ettei meilläkään saa olla halventavia nimiä, sanoo Birdlife Suomen toiminnanjohtaja Aki Arkiomaa.

Birdlifen nimistötoimikunta käy parhaillaan läpi koko vajaan 10 000 nimen listaa. Työ valmistuu tämän vuoden aikana.

– Meidän täytyy varmasti kysyä Kielitoimiston näkemystä kafferi-sanasta, arvelee toimikunnan puheenjohtaja Harri Högmander.

Kielitoimisto auttoi edellisellä, vuonna 2006 valmistuneella kierroksella viilaamaan atsteekki-alkuiset linnut asteekki-alkuisiksi ja massai-alkuiset maasai-alkuisiksi.


KIELITOIMISTON sanakirja ei tunne kafferi-sanaa, kerrotaan toimistosta.

Nisäkkäiden nimistötoimikunta on jo ehdottanut kafferipuhvelin kutsumista afrikanpuhveliksi.

Kafferipuhvelia ei ole Suomessa koskaan tavattu, kafferipääsky sen sijaan yhden kerran, kuten Ruotsissakin.

Ilkka Mustonen löysi 18.11.1968 Kestilästä hangelta kohmeisen tervapääskyn (tunnistettiin kafferiksi vuosia myöhemmin), joka oli tarkoitus hoitaa kuntoon ja palauttaa lentokoneella etelän lämpöön. Lintu kuitenkin menehtyi ja on nyt Oulun yliopiston kokoelmissa.


OMA ongelmansa on kafferikiitäjän tieteellinen nimi Apus caffer, jonka antoi vuonna 1832 saksalainen ornitologi Martin Lichtenstein.

Hän työskenteli Hyväntoivonniemen kuvernöörin henkilääkärinä ja Hollannin armeijan kirurgina eteläisessä Afrikassa ennen kuin palasi Eurooppaan perustamaan Berliinin eläintarhaa.

Lichtenstein kuvaili tieteelle uusina lajeina myös suohyypän ja valko-otsalepinkäisen.

Ruotsissa luovuttiin myös nimistä zigenarfågeln ja negerfinken. Asiasta kertoi eilen Aftonbladet.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Kadonnutta 7-vuotiasta Aleksi-poikaa etsittiin läpi yön Kouvolassa – löytyi hyväkuntoisena

    2. 2

      Äiti kyllästyi 10-vuotiaan tyttärensä läksyjen määrään – opettajalle lähetetystä kirjeestä tuli nettihitti

    3. 3

      Lääkäri varoittaa kostean vapun vaaroista – yksi paikka on erityisen järkyttävä: ”Joka vuosi sieltä aina joku tippuu”

    4. 4

      Perintövero voi iskeä ankarasti – katso 7 vinkkiä, joilla voit pienentää maksuja

    5. 5

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    6. 6

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    7. 7

      Mies vei tavarataloon 22 000 euroa muovikassissa – oletti rahojen päätyvän tulevalle morsiamelleen

    8. 8

      Povipommi Katie Price jätti 9-vuotiaan tyttärensä lentokentälle ja lähti lomalle: ”Jouduin tekemään valinnan”

    9. 9

      Hyvän mielen lappu porraskäytävässä nosti taloyhtiön tunnelmaa: näyttelijä ilmoitti 90-vuotisjuhlistaan – ”voi kuulua meteliä”

    10. 10

      Tuhannen tölkin olutpaketti muuttui vitsistä todeksi – menekki yllätti panimon täysin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    2. 2

      Samantha sai 14-vuotiaana tietää hirvittävimmän mahdollisen totuuden isänsä teoista – asia paljastui googlatessa

    3. 3

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    4. 4

      Sofia Belórf: Avioliitto Niko Nousiaisen kanssa ohi! Fitnesskaunotar avautuu eron syistä ensimmäistä kertaa

    5. 5

      NHL-pelaaja kieltäytyi MM-Leijonista vammaan vedoten – todelliset syyt pelaajakatoon paljon raadollisempia

    6. 6

      Sofia Belórf sinkkuhuumassa – iloitsee, että ei saanut Niko Nousiaisen kanssa lapsia: ”Silloin en olisi eronnut”

    7. 7

      Tämän nimisillä miehillä on Suomessa 266 täyskaimaa

    8. 8

      Kadonnutta 7-vuotiasta Aleksi-poikaa etsittiin läpi yön Kouvolassa – löytyi hyväkuntoisena

    9. 9

      Mies vei tavarataloon 22 000 euroa muovikassissa – oletti rahojen päätyvän tulevalle morsiamelleen

    10. 10

      Tuhannen tölkin olutpaketti muuttui vitsistä todeksi – menekki yllätti panimon täysin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    2. 2

      Tilasto paljastaa: Yleisin naisen nimi Suomessa on jättiyllätys!

    3. 3

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    4. 4

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    5. 5

      Minea Blomqvist purskahtaa itkuun tv:ssä – ehkäisy petti yllättäen matkalla

    6. 6

      Tuttava Hirvensalmen tragedian taustoista: Perheenisä puhui avoimesti vaikeuksistaan

    7. 7

      Kolarissa kuolleiden kaksospoikien äiti joutui käymään tragedian uudelleen läpi: ”Emme tule tästä selviämään koskaan”

    8. 8

      Poikaystävä jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla kesken romanttisen illallisen – ravintolan Facebook-vastaus leviää vauhdilla

    9. 9

      Kuvat: Temptation Islandiin uusi pariskunta – Pauliina, 21, rikkoo heti rajat poikaystävän selän takana

    10. 10

      Poliisi vahvistaa: Herttoniemenrannasta löytynyt ruumis on kateissa ollut Valtteri Ihalainen

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Kadonnutta 7-vuotiasta Aleksi-poikaa etsittiin läpi yön Kouvolassa – löytyi hyväkuntoisena

    2. 2

      Äiti kyllästyi 10-vuotiaan tyttärensä läksyjen määrään – opettajalle lähetetystä kirjeestä tuli nettihitti

    3. 3

      Lääkäri varoittaa kostean vapun vaaroista – yksi paikka on erityisen järkyttävä: ”Joka vuosi sieltä aina joku tippuu”

    4. 4

      Perintövero voi iskeä ankarasti – katso 7 vinkkiä, joilla voit pienentää maksuja

    5. 5

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    2. 2

      Samantha sai 14-vuotiaana tietää hirvittävimmän mahdollisen totuuden isänsä teoista – asia paljastui googlatessa

    3. 3

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    4. 4

      Sofia Belórf: Avioliitto Niko Nousiaisen kanssa ohi! Fitnesskaunotar avautuu eron syistä ensimmäistä kertaa

    5. 5

      NHL-pelaaja kieltäytyi MM-Leijonista vammaan vedoten – todelliset syyt pelaajakatoon paljon raadollisempia

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    2. 2

      Tilasto paljastaa: Yleisin naisen nimi Suomessa on jättiyllätys!

    3. 3

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    4. 4

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    5. 5

      Minea Blomqvist purskahtaa itkuun tv:ssä – ehkäisy petti yllättäen matkalla

    6. Näytä lisää