Kullervo

Kotimaa

Rehtori kommentoi oppilaiden englannin kielen aineita Twitterissä – ”Lampaitahan tässä kaikki ollaan”

Julkaistu:

Yläkoulun rehtori julkaisi Twitterissä oppilaiden englannin kielen aineissaan tekemiä kielioppivirheitä.
Tamperelaisen Hatanpään koulun rehtori Arto Nieminen esittelee Twitterissä itsensä yläkoulun rehtoriksi, uteliaaksi uuden oppijaksi, joka tviittaa suomeksi.

Nieminen onkin ahkera tviittailija. Hän kertoo mielellään kuntoilusta ja salilla käymisestään. Hän kommentoi Twitterissä myös oppilaiden tekemiä virheitä.

Sunnuntaina Nieminen viestitti, minkälaisia kömmähdyksiä hän havaitsi korjatessaan oppilaiden englannin kielen vastauksia.

”There not be schoolworms eli (meillä) ei ole koulupukuja”, Nieminen tviittasi.

Koulupuku oli muuttunut oppilaalla koulumadoksi.

Nieminen julkaisi Twitterissä myös kuvan oppilaan kirjoittamasta tekstistä, jossa halpa-sana oli muuttunut lampaaksi.

”Our school is sheep for everyone”, oppilas kirjoitti.

– Lampaitahan tässä kaikki ollaan, Nieminen kommentoi.

Myöhemmin tällä viikolla Niemisen viestit oli poistettu.

– Olen käynyt keskustelua vanhempainyhdistyksen kanssa, ja vaikkeivät he ole pitäneet niitä muina kuin hauskana esimerkkinä siitä, miten oppilaiden tekemistä virheistä otetaan opiksi, olen kuitenkin ottanut ne pois, ettei kenenkään mieltä pahoiteta, Nieminen selittää IS:lle.

Onko joku pahoittanut Twitter-viesteistä mielensä?

– Enemmänkin ne ovat herättäneet keskustelua sosiaalisessa mediassa. Oppilaiden vanhemmat ovat antaneet palautetta siitä, että on hyvä, että virheitä otetaan esille. Lähinnä olen käynyt keskustelua oppilaiden kanssa luokassa, jolloin se oli oppimiskokemus. En varsinaisesti sanoisi, että kukaan olisi pahoittanut mielensä, vaan tästä heräsi aika tavalla keskustelua siitä, että miten kirjoituksia voidaan tulkita.

Nieminen on paitsi rehtori, myös englannin kielen opettaja. Hän vakuuttaa, ettei hänen tarkoituksenaan ole ollut nauraa oppilaiden tekemille virheille.

– Minä en yritä oppilaita nöyryyttää, vaan nauran oppilaiden kanssa näille virheille, koska ne saattavat aiheuttaa englantia äidinkielenään puhuvien kanssa tahattomia ja kurjiakin tilanteita. Opimme sietämään virheitä ja minun mielestä pitää olla jopa iloinen siitä, että niitä tulee, koska olemme tehneet silloin työtä ja tuottaneet tekstiä, Nieminen kertoo.

Hän kertoo selittäneensä Twitter-viestejään erikseen myös oppilaiden huoltajille.

– Olen laittanut huoltajille viestin, että jos joku seuraa Twitter-tiliäni ja on niiden (viestien) seurauksena loukkaantunut tai pahoittanut mielensä, niin pyydän nöyrästi anteeksi.

Nieminen korostaa, ettei virheiden tekijöitä pysty viesteistä tunnistamaan. Hänen mukaansa virheitä tulee vuosien varrella lukuisia ja hän keskustelee niistä myös oppilaiden kanssa.

– Olemme heidän kanssa asiaa käyneet läpi ja he ovat suhtautuneet asiaan huumorilla. Toki ihmiset, jotka eivät tunne asiaa, voivat olla sitä mieltä, että olen lähtökohtaisesti ilkeä ihminen ja haluan ilkkua oppilaille heidän tekemistään virheistä, mutta silloin he eivät minua kovin paljon tunne, Nieminen sanoo.

– Tämän luokan kanssa olemme käyneet virheet läpi ja keskustelleet hyvässä, rakentavassa hengessä. Kehuin kaikkia oppilaita heidän pitkistä aineistaan. Mitä pidempää aineistoa kirjoitetaan vieraalla kielellä, sitä varmemmin tulee virhe tai kaksi, jotka aiheuttavat joskus hauskoja kielikuvia.

OAJ:n puheenjohtaja: Kuva oppilaan käsialasta harmaata aluetta

Opetusalan Ammattijärjestö OAJ:n puheenjohtaja Olli Luukkainen sanoo, että opettajien pitäisi käyttää vahvaa harkintaa, mitä he laittavat sosiaaliseen mediaan.

Twitter-viesteissä mennään harmaalle alueelle.

– Sosiaalinen media on moniulotteinen juttu. Toivotaan, että koulu olisi avoin ulospäin ja koulu eläisi ajassa. Sosiaalinen media on sitä maailmaa, jossa ihmiset elävät.

Luukkainen sanoo, että vaikka valtakunnassa ei ole suosituksia somesta, opettajilla ovat eettiset ohjeet.

– Tunnistettavia asioita ei saisi kirjoittaa, ei opettaja, ei rehtori eikä oppilas. En ole kuullut tästä tapauksesta. Eihän hän (rehtori) varmaan nimiä laita sinne Twitteriin, mutta sieltähän voi aika paljon asioita päätellä.

Luukkainen tietää, että kouluissa saatetaan kertoa hauskoja asioita. Kerrotaan sattumuksista, joita tulee lasten kanssa.

– En pidä sitä niin pahana, kun motiivi on hyvä.

Jos viesteistä pystyy tunnistamaan jonkun oppilaan tai henkilön, mennään Luukkaisen mielestä väärälle puolelle rajaa. Valokuvattu oppilaan käsiala on harmaalla alueella.

– Sen voivat luokkatoverit esimerkiksi tunnistaa. Sitä kautta voi tulla selville, kenestä on kysymys.

Tarkkana pitää olla siitä, ettei sosiaaliseen mediaan laita mitään työyhteisöstä eikä sen toimivuudesta.

– Jos joku ottaa työyhteisössä päähän, niitä ei pidä sosiaalisessa mediassa levitellä eikä ratkoa.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Kuva: Valtava alfakrokotiili ammuttiin Australiassa – kuolemalla voi olla vaarallinen seuraus alueen asukkaille

    2. 2

      Ex-avovaimo katkaisi jopa sähköt, mutta mies ei muuttanut talosta pois – lopulta lähtö valkeni

    3. 3

      Aavemaiset kasvot metsässä saivat Viitasaaren kummastuksen valtaan – nyt mysteeri on ratkennut

    4. 4

      Harvinainen yhteiskuva: Ilkka Kanerva juhli yhdessä tyttäriensä Lauran ja Julian kanssa – ”Isä on kannustava ja rakastava”

    5. 5

      Rappukäytävästä löytyi kuollut mies Porissa – mies ja nainen pidätetty taposta epäiltyinä

    6. 6

      Merivartiosto pelasti perheen myrskystä – perheen tytär lohkaisi pelastajille äitiä nolostuttaneet sanat

    7. 7

      Miss Turkilta, 18, riistettiin kruunu erikoisen veritwiitin takia – ehti olla missinä vain muutaman tunnin

    8. 8

      Urheilutoimittaja Laura Arffman julkaisi herkän hääkuvan – hiihtäjäpuolison käsi eksyi takamukselle: ”Romantiikkaa ilmassa”

    9. 9

      Antti Lindtman, 34, ja puoliso Kaija Storbom, 54, saivat jo äitiyspakkauksen kotiin – ”Välillä saa itseään nipistää”

    10. 10

      Finnairin lento Hongkongiin palasi Helsinkiin – kone laskeutui ”tavanomaista suuremmalla nopeudella”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Pohjois-Korea uhkasi testata vetypommia ilmakehässä Tyynellämerellä – tätä se tarkoittaisi maailmalle

    2. 2

      Lotta, 28, löysi unelmiensa miehen baarista – paljastuikin vankilomaa viettäväksi linnakundiksi: istunut kiven sisällä yli 10 vuotta

    3. 3

      Juho on parisuhteessa sekä Aleksin että Sofian kanssa – näin kolmikon suhdekuvio toimii

    4. 4

      Suomalaistähti Alman jättimäinen mainoskuva komeilee Times Squarella – kollegoilta sataa äimistyneitä onnitteluita: ”Holy shit!”

    5. 5

      Maajussi-Aapo vie morsianehdokkaansa kylpylään – naiset tyrmistyvät vähäisestä vaatetuksesta: ”Kaikki olivat vähän vastahakoisia”

    6. 6

      Antti Lindtman, 34, ja puoliso Kaija Storbom, 54, saivat jo äitiyspakkauksen kotiin – ”Välillä saa itseään nipistää”

    7. 7

      Ensitreffit alttarilla -Aliisa häipyy yksin viikon lomalle – Esa-puoliso tuohtuu vaimonsa matkasta: ”Jos ihan suoraan sanon...”

    8. 8

      Kulkukoiralauma yllätti turistin Kreikassa: Soitti hädissään perheelleen – löytyi seuraavana aamuna raadeltuna

    9. 9

      Jari Sillanpään kohtalotoverit kertovat kivuliaasta sairaudesta – ”Olen pelännyt, että kuolen tähän”

    10. 10

      Vegaaniruokavalio aiheutti Lotta Näkyvälle erittäin kiusallisen vaivan – kärsi 9 kuukautta ja luovutti: ”En ole enää vegaani”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Ruotsalainen Natasha, 24, hämmästyttää äärimmäisellä muodonmuutoksellaan – vanhemmat eivät hyväksy tyttärensä kauneusleikkauksia

    3. 3

      Järkyttävä yllätys Napakympin kulisseissa: miesseuralainen katosi jäljettömiin – Neiti X lähti voittomatkalle yksin

    4. 4

      Tylyt oharit Napakympissä – Joni, 26, kertoo nyt katoamisensa taustoista: Pyytää anteeksi neiti X:ltä

    5. 5

      Nainen pudotti 160 kiloa ja suuntasi rannalle – rohkea kuva muuttuneesta kehosta on vahva viesti kiusaajille

    6. 6

      Trafi aloittaa kampanjoinnin ylihuomenna: Kärkenä dieselautoilijalle luvassa oleva 17000 euron verolasku

    7. 7

      Huutokauppakeisari myi 90-luvun muumimukin suurella summalla – löytyykö sinulta tämä harvinaisuus?

    8. 8

      Pohjois-Korea uhkasi testata vetypommia ilmakehässä Tyynellämerellä – tätä se tarkoittaisi maailmalle

    9. 9

      Onko tämä vaatetus ok? Tosi-tv-kaunotar Kylie Jenner ohitti K18-säännöt – lähes kaikki näkyy

    10. 10

      Testaa, miten sinä pärjäisit Haluatko miljonääriksi -visassa – 18-vuotias teekkari jäi vain kahden kysymyksen päähän jättipotista

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Kuva: Valtava alfakrokotiili ammuttiin Australiassa – kuolemalla voi olla vaarallinen seuraus alueen asukkaille

    2. 2

      Ex-avovaimo katkaisi jopa sähköt, mutta mies ei muuttanut talosta pois – lopulta lähtö valkeni

    3. 3

      Aavemaiset kasvot metsässä saivat Viitasaaren kummastuksen valtaan – nyt mysteeri on ratkennut

    4. 4

      Harvinainen yhteiskuva: Ilkka Kanerva juhli yhdessä tyttäriensä Lauran ja Julian kanssa – ”Isä on kannustava ja rakastava”

    5. 5

      Rappukäytävästä löytyi kuollut mies Porissa – mies ja nainen pidätetty taposta epäiltyinä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Pohjois-Korea uhkasi testata vetypommia ilmakehässä Tyynellämerellä – tätä se tarkoittaisi maailmalle

    2. 2

      Lotta, 28, löysi unelmiensa miehen baarista – paljastuikin vankilomaa viettäväksi linnakundiksi: istunut kiven sisällä yli 10 vuotta

    3. 3

      Juho on parisuhteessa sekä Aleksin että Sofian kanssa – näin kolmikon suhdekuvio toimii

    4. 4

      Suomalaistähti Alman jättimäinen mainoskuva komeilee Times Squarella – kollegoilta sataa äimistyneitä onnitteluita: ”Holy shit!”

    5. 5

      Maajussi-Aapo vie morsianehdokkaansa kylpylään – naiset tyrmistyvät vähäisestä vaatetuksesta: ”Kaikki olivat vähän vastahakoisia”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Ruotsalainen Natasha, 24, hämmästyttää äärimmäisellä muodonmuutoksellaan – vanhemmat eivät hyväksy tyttärensä kauneusleikkauksia

    3. 3

      Järkyttävä yllätys Napakympin kulisseissa: miesseuralainen katosi jäljettömiin – Neiti X lähti voittomatkalle yksin

    4. 4

      Tylyt oharit Napakympissä – Joni, 26, kertoo nyt katoamisensa taustoista: Pyytää anteeksi neiti X:ltä

    5. 5

      Nainen pudotti 160 kiloa ja suuntasi rannalle – rohkea kuva muuttuneesta kehosta on vahva viesti kiusaajille

    6. Näytä lisää