Pasi

Kotimaa

Valikko

Rehtori kommentoi oppilaiden englannin kielen aineita Twitterissä – ”Lampaitahan tässä kaikki ollaan”

Julkaistu:

Yläkoulun rehtori julkaisi Twitterissä oppilaiden englannin kielen aineissaan tekemiä kielioppivirheitä.
Tamperelaisen Hatanpään koulun rehtori Arto Nieminen esittelee Twitterissä itsensä yläkoulun rehtoriksi, uteliaaksi uuden oppijaksi, joka tviittaa suomeksi.

Nieminen onkin ahkera tviittailija. Hän kertoo mielellään kuntoilusta ja salilla käymisestään. Hän kommentoi Twitterissä myös oppilaiden tekemiä virheitä.

Sunnuntaina Nieminen viestitti, minkälaisia kömmähdyksiä hän havaitsi korjatessaan oppilaiden englannin kielen vastauksia.

”There not be schoolworms eli (meillä) ei ole koulupukuja”, Nieminen tviittasi.

Koulupuku oli muuttunut oppilaalla koulumadoksi.

Nieminen julkaisi Twitterissä myös kuvan oppilaan kirjoittamasta tekstistä, jossa halpa-sana oli muuttunut lampaaksi.

”Our school is sheep for everyone”, oppilas kirjoitti.

– Lampaitahan tässä kaikki ollaan, Nieminen kommentoi.

Myöhemmin tällä viikolla Niemisen viestit oli poistettu.

– Olen käynyt keskustelua vanhempainyhdistyksen kanssa, ja vaikkeivät he ole pitäneet niitä muina kuin hauskana esimerkkinä siitä, miten oppilaiden tekemistä virheistä otetaan opiksi, olen kuitenkin ottanut ne pois, ettei kenenkään mieltä pahoiteta, Nieminen selittää IS:lle.

Onko joku pahoittanut Twitter-viesteistä mielensä?

– Enemmänkin ne ovat herättäneet keskustelua sosiaalisessa mediassa. Oppilaiden vanhemmat ovat antaneet palautetta siitä, että on hyvä, että virheitä otetaan esille. Lähinnä olen käynyt keskustelua oppilaiden kanssa luokassa, jolloin se oli oppimiskokemus. En varsinaisesti sanoisi, että kukaan olisi pahoittanut mielensä, vaan tästä heräsi aika tavalla keskustelua siitä, että miten kirjoituksia voidaan tulkita.

Nieminen on paitsi rehtori, myös englannin kielen opettaja. Hän vakuuttaa, ettei hänen tarkoituksenaan ole ollut nauraa oppilaiden tekemille virheille.

– Minä en yritä oppilaita nöyryyttää, vaan nauran oppilaiden kanssa näille virheille, koska ne saattavat aiheuttaa englantia äidinkielenään puhuvien kanssa tahattomia ja kurjiakin tilanteita. Opimme sietämään virheitä ja minun mielestä pitää olla jopa iloinen siitä, että niitä tulee, koska olemme tehneet silloin työtä ja tuottaneet tekstiä, Nieminen kertoo.

Hän kertoo selittäneensä Twitter-viestejään erikseen myös oppilaiden huoltajille.

– Olen laittanut huoltajille viestin, että jos joku seuraa Twitter-tiliäni ja on niiden (viestien) seurauksena loukkaantunut tai pahoittanut mielensä, niin pyydän nöyrästi anteeksi.

Nieminen korostaa, ettei virheiden tekijöitä pysty viesteistä tunnistamaan. Hänen mukaansa virheitä tulee vuosien varrella lukuisia ja hän keskustelee niistä myös oppilaiden kanssa.

– Olemme heidän kanssa asiaa käyneet läpi ja he ovat suhtautuneet asiaan huumorilla. Toki ihmiset, jotka eivät tunne asiaa, voivat olla sitä mieltä, että olen lähtökohtaisesti ilkeä ihminen ja haluan ilkkua oppilaille heidän tekemistään virheistä, mutta silloin he eivät minua kovin paljon tunne, Nieminen sanoo.

– Tämän luokan kanssa olemme käyneet virheet läpi ja keskustelleet hyvässä, rakentavassa hengessä. Kehuin kaikkia oppilaita heidän pitkistä aineistaan. Mitä pidempää aineistoa kirjoitetaan vieraalla kielellä, sitä varmemmin tulee virhe tai kaksi, jotka aiheuttavat joskus hauskoja kielikuvia.

OAJ:n puheenjohtaja: Kuva oppilaan käsialasta harmaata aluetta

Opetusalan Ammattijärjestö OAJ:n puheenjohtaja Olli Luukkainen sanoo, että opettajien pitäisi käyttää vahvaa harkintaa, mitä he laittavat sosiaaliseen mediaan.

Twitter-viesteissä mennään harmaalle alueelle.

– Sosiaalinen media on moniulotteinen juttu. Toivotaan, että koulu olisi avoin ulospäin ja koulu eläisi ajassa. Sosiaalinen media on sitä maailmaa, jossa ihmiset elävät.

Luukkainen sanoo, että vaikka valtakunnassa ei ole suosituksia somesta, opettajilla ovat eettiset ohjeet.

– Tunnistettavia asioita ei saisi kirjoittaa, ei opettaja, ei rehtori eikä oppilas. En ole kuullut tästä tapauksesta. Eihän hän (rehtori) varmaan nimiä laita sinne Twitteriin, mutta sieltähän voi aika paljon asioita päätellä.

Luukkainen tietää, että kouluissa saatetaan kertoa hauskoja asioita. Kerrotaan sattumuksista, joita tulee lasten kanssa.

– En pidä sitä niin pahana, kun motiivi on hyvä.

Jos viesteistä pystyy tunnistamaan jonkun oppilaan tai henkilön, mennään Luukkaisen mielestä väärälle puolelle rajaa. Valokuvattu oppilaan käsiala on harmaalla alueella.

– Sen voivat luokkatoverit esimerkiksi tunnistaa. Sitä kautta voi tulla selville, kenestä on kysymys.

Tarkkana pitää olla siitä, ettei sosiaaliseen mediaan laita mitään työyhteisöstä eikä sen toimivuudesta.

– Jos joku ottaa työyhteisössä päähän, niitä ei pidä sosiaalisessa mediassa levitellä eikä ratkoa.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Jättiyllätys! Vain elämää palaa syksyllä – mukana aiempien kausien tähtiä: Cheek, Sanni, Kaija Koo...

    2. 2

      Vastasyntynyt vauva ällistytti kätilön vain minuutteja syntymän jälkeen –”Herranjumala, tyttö kävelee!”

    3. 3

      11-vuotiaasta tytöstä jaettiin seksuaalisia kuvia internetiin – äiti stailasi ja tuttava kuvasi

    4. 4

      Tara-terrieri jäi jumiin tierummun sisään: vesiletkulla ulos huuhdotun koiran suusta löytyi yllätys

    5. 5

      Alkoholilain uudistukselle aiotaan panna tänään piste – tässäkö ratkaisu?

    6. 6

      Lomarahoista pois kolmannes: katso, kuinka leikkuri iskee tuloihin

    7. 7

      Paavo Lipposen kaunis Emilia-tytär, 19, kirjoitti ylioppilaaksi loistavin arvosanoin – ei seuraa vanhempiaan politiikkaan

    8. 8

      Äiti jätti 5-vuotiaan yksin uima-altaaseen – poika painui veden alle lähes viideksi minuutiksi

    9. 9

      Tuoreen ylioppilaan Oton, 19, elämä mullistui Kanarialla – kansainväliset urasuunnitelmat kariutuivat: Oli otettava järki käteen

    10. 10

      Vesistö kirkastettiin 200 tonnilla kemikaalia – Sukeltajat hämmentyivät: Littoistenjärvi taas täysin samea

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mittava poliisioperaatio Länsisatamassa – poliisi etsii vaarallista henkilöä

    2. 2

      Lola Odusoga julkaisi meikittömän treenikuvan – vilauttaa paljasta vatsaansa: ”Epätäydellisyys on kaunista”

    3. 3

      Laskuvarjo ei auennut – tuhannet todistivat karmeaa onnettomuutta laivaston näytöksessä New Yorkissa

    4. 4

      Hinkkaavatko sisäreidet yhteen? 10 näppärää kikkaa, joilla ratkaiset ikuisuusongelman

    5. 5

      Vesistö kirkastettiin 200 tonnilla kemikaalia – Sukeltajat hämmentyivät: Littoistenjärvi taas täysin samea

    6. 6

      Mallikaunotar ja menestynyt bisnesnainen päätyi osaksi miljardöörin tosielämän haaremia – mykistävät yksityiskohdat: 11 vaimoa nautintoja varten

    7. 7

      Pamela Anderson, 49, selittää IS:lle muuttunutta ulkonäköään – kaiken takana yksi päätös: ”En yksinkertaisesti jaksa enää tässä iässä”

    8. 8

      Mitä on tapahtunut Tiger Woodsille? Ratista kärynnyttä tähteä tuskin tunnistaa pidätyskuvasta

    9. 9

      Mies korkkasi oluen – talo räjähti alta

    10. 10

      Vastasyntynyt vauva ällistytti kätilön vain minuutteja syntymän jälkeen –”Herranjumala, tyttö kävelee!”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Tietoa Michael Schumacherin tilasta varjellaan visusti – nyt perheen vaikenemiselle saatiin selitys

    3. 3

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    4. 4

      Tunteikas kuva presidentti Koiviston hautajaisista: Assi Koivisto näytti hellän puolensa

    5. 5

      Aviomies valitsi vaimolleen mekon: TTK-kaunotar varasti show’n tv:ssä – lateksiasu paljasti kookkaat rinnat

    6. 6

      Katy Perry, 32, vilautti herkkiä paikkojaan konsertissa – kamerat räpsähtivät: Paljastavat kuvat leviävät vauhdilla

    7. 7

      Roope Salminen haastatteli Cheyenne Järvistä – Sara Sieppi raivostui: ”Parempi reitti kuin reittä pitkin”

    8. 8

      Helmikuussa kadonnut Harry Karjalainen löytyi kuolleena

    9. 9

      Yle näyttää suomalaisen K18-elokuvan – Marianne Träskman esiintyi elokuvassa teini-ikäisenä ja kertoo nyt eroottisista kohukohtauksista

    10. 10

      Näin Sebastian Vettel vei Monacon voiton Kimi Räikköseltä – IS seurasi F1-kisaa

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Jättiyllätys! Vain elämää palaa syksyllä – mukana aiempien kausien tähtiä: Cheek, Sanni, Kaija Koo...

    2. 2

      Vastasyntynyt vauva ällistytti kätilön vain minuutteja syntymän jälkeen –”Herranjumala, tyttö kävelee!”

    3. 3

      11-vuotiaasta tytöstä jaettiin seksuaalisia kuvia internetiin – äiti stailasi ja tuttava kuvasi

    4. 4

      Tara-terrieri jäi jumiin tierummun sisään: vesiletkulla ulos huuhdotun koiran suusta löytyi yllätys

    5. 5

      Alkoholilain uudistukselle aiotaan panna tänään piste – tässäkö ratkaisu?

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Mittava poliisioperaatio Länsisatamassa – poliisi etsii vaarallista henkilöä

    2. 2

      Lola Odusoga julkaisi meikittömän treenikuvan – vilauttaa paljasta vatsaansa: ”Epätäydellisyys on kaunista”

    3. 3

      Laskuvarjo ei auennut – tuhannet todistivat karmeaa onnettomuutta laivaston näytöksessä New Yorkissa

    4. 4

      Hinkkaavatko sisäreidet yhteen? 10 näppärää kikkaa, joilla ratkaiset ikuisuusongelman

    5. 5

      Vesistö kirkastettiin 200 tonnilla kemikaalia – Sukeltajat hämmentyivät: Littoistenjärvi taas täysin samea

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Tietoa Michael Schumacherin tilasta varjellaan visusti – nyt perheen vaikenemiselle saatiin selitys

    3. 3

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    4. 4

      Tunteikas kuva presidentti Koiviston hautajaisista: Assi Koivisto näytti hellän puolensa

    5. 5

      Aviomies valitsi vaimolleen mekon: TTK-kaunotar varasti show’n tv:ssä – lateksiasu paljasti kookkaat rinnat

    6. Näytä lisää