Olga, Oili

Kotimaa

Valikko

Pitääkö suomalaiskoululaisten opetella uusi ruotsin kielioppisääntö?

Julkaistu:

On mahdollista, että ainakin ruotsin puheopetuksessa otetaan huomioon kielen uusi pronomini myös Suomessa, todetaan Suomen ruotsinopettajat ry:stä.
Ilta-Sanomat uutisoi aiemmin, että sukupuolineutraali hen-pronomini otetaan käyttöön virallisesti Ruotsissa. Hen vastaa suomen hän-sanaa.

Sukupuolineutraalia muotoa käytetään miestä tarkoittavan han- ja naista tarkoittavan hon-muodon rinnalla. Hen merkitään Ruotsin Akatemian sanakirjan seuraavaan painokseen, joka ilmestyy tulevan vuoden huhtikuussa.

 

Puheviestinnän kannalta ei kuitenkaan ole väliä, onko se han, hen vai hon, kunhan saa asiansa perille


Suomen ruotsinopettajat ry:n puheenjohtaja Liisa Wallenius kertoo Ilta-Sanomille, että hen taipuu seuraavalla tavalla:

perusmuoto: hen
omistusmuoto: hens
objektimuoto: hen

Nämä muodot saattavat tulla vastaan Suomessa peruskoulua käyville jatkossa.

Sana ei ole vielä laajasti yleistynyt Ruotsissakaan, joten sanan opettaminen ei Suomessa ole pakollista. Jokainen ruotsinopettaja saa itse arvioida, pitääkö hän tarpeellisena kertoa oppilailleen uudesta pronominista.

- Opettajat voivat kertoa, että tällainen olemassa ja että se on virallistettu Ruotsissa. Uskoisin, että kun harjoitellaan puhetilanteita, ja jos käyttää sukupuolineutraalia muotoa, siihen annetaan mahdollisuus. Puheviestinnän kannalta ei kuitenkaan ole väliä, onko se han, hen vai hon, kunhan saa asiansa perille, Liisa Wallenius sanoo.

- Opetusohjelmassa ei mainita tavoitteita yhden pronominin tarkkuudella. Varmaan siellä [jatkossa] todetaan, että sitä [hen-muotoa] voi käyttää, jos halutaan. Pyrkimys on, että opetamme sitä puhekieltä, jota ihmiset milloinkin käyttävät. Varmaan menee kuitenkin kauan, ennen kuin ihmiset alkavat sitä [hen-muotoa] paljon käyttää, Wallenius jatkaa.

Wallenius: Puheessa muut muodot voi unohtaa


Suomen ruotsinopettajat ry:n puheenjohtajan mukaan kielen rakenteisiin liittyvät uudet muodot leviävät hitaammin kuin uudissanat, jotka voivat yleistyä nopeastikin.

Yleensä uudet rakenteet tulevat ensin jonkin yhteisön paikalliseen käyttöön puhekieleen, mutta virallisessa kirjoituksessa käytetään yhä standardeja muotoja.

- Jos joku vaikutusvaltainen ihminen ottaa asiakseen viedä eteenpäin jotain sanaa, alkaa käyttää sitä, voisin ajatella, että se yleistyy, kun altistusta on. Kun sitä kuulee radiossa, näkee lehdissä, silloin sana leviää, Wallenius toteaa.

Wallenius näkee uudessa pronominissa vain etuja. Kieli yksinkertaistuu, minkä vuoksi sen opettelu on helpompaa.

- [Puheessa] voi unohtaa ne muut muodot. Kirjakieli ei ole muuttunut, joten sitä varten pitää opetella ne muutkin muodot.

Toisin sanottuna muiden ruotsin hän-pronominien rinnalle voi tulla vuosien saatossa virallisesti yksi sana lisää opeteltavaksi, jos ja kun muodon käyttö yleistyy. Toisaalta yleistyminen voisi johtaa siihen, että han- ja hon-muodot tippuisivat pois kokonaan, ja ruotsissa olisi suomen tapaan vain yksi hän-pronomini.

- Ehkä niin voi käydä, joskus, pitkän ajan päästä, Wallenius pohtii.

1600-luvun jälkeen ensimmäinen uusi pronomini


Pohjoismaisten kielten professori Camilla Wide Turun yliopistosta kertoo jo maininneensa uuden pronominin opetuksessa. Hän uskoo, että Suomessa suhtautuminen uuteen ruotsin kielen pronominiin on neutraali.

- Kun suomen kielessä on vastaavasti vain hän, tästä ei ole syntynyt meillä mitään suurta keskustelua. Toki toiset ovat varmasti vastaan, toiset taas ajattelevat, että se helpottaa, kun ei tarvitse miettiä, onko se nyt han vai hon. Olen itse alkanut käyttää sitä [hen-muotoa] ja suosittelen sitä muillekin, Wide kertoo.

Ruotsin kielen dosentti Karin Milles Södertörnin korkeakoulusta Ruotsista kirjoittaa Språkbrukin numerossa 3/2013, että hen on 1600-luvun jälkeen ruotsin ensimmäinen uusi pronomini.

- Hen on hyvä sana. Mutta kovin uusi se ei ole. Sen ensimmäisen käytön jäljet ovat 1950-luvulta, Milles kirjoittaa.

Ota kantaa

Pitääkö Suomen kouluissa opettaa hen-pronominin käyttöä?

Ja 38% Nej 62%
Ääniä yhteensä 29295

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Teinityttö julkaisi tavalliselta näyttävän kuvan itsestään ja poikaystävästään – synnytti yllättäen silmittömän nettiraivon

    2. 2

      Marjanpoimijoiden touhut hillasuolla herättivät epäilyt – Matti kurkisti ämpäriin ja tyrmistyi

    3. 3

      Nainen luuli saavansa postikortteja ”karanneelta” pojaltaan – viimeinen kortti johdatti murhaajan kellariin

    4. 4

      Älä tee tätä yleistä virhettä, kun väistät hälytysajoa – poliisi muistuttaa yhden sanan merkityksestä: ”Jos mikään muu ei auta niin sitten näin”

    5. 5

      Rupikonnien maihinnousu yllätti tamperelaisen Ossin – katso uskomattomat kuvat mökkirannasta

    6. 6

      Marjakauppias otti Matin tyrmistyksen herättäneet poimijat puhutteluun

    7. 7

      Tunnistaisitko edes samaksi naiseksi? Miss Plus Size -Marjaana, 34, julkaisi kuvan 29-vuotiaasta itsestään – hätkähdyttävä ero

    8. 8

      Henna Peltonen julkaisi harvinaisen kuvan – poseeraa yhdessä Jessica-tyttärensä, 15, kanssa

    9. 9

      Muistatko Tenavatähti Konsta Hietasen? Neljän lapsen isällä sivu-ura – yli 100 keikkaa vuodessa!

    10. 10

      ”Palopuron puuma” Laura, 40, vaihtoi nuupahtaneen liiton 15 vuotta nuorempaan mieheen: ”Seksi on hyvää”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Marjanpoimijoiden touhut hillasuolla herättivät epäilyt – Matti kurkisti ämpäriin ja tyrmistyi

    2. 2

      ”Palopuron puuma” Laura, 40, vaihtoi nuupahtaneen liiton 15 vuotta nuorempaan mieheen: ”Seksi on hyvää”

    3. 3

      Huume-Eeva oli Bangkokin ensimmäinen suomalainen naisvanki – ”Nukuin 168 vangin seassa”

    4. 4

      Katso, oletko rikas vai köyhä – tämän verran keskimääräinen suomalainen omistaa

    5. 5

      Naisen lentomatka muuttui ”painajaiseksi” – kuva erikoisesta tapahtumasarjasta villitsee somessa

    6. 6

      Muistatko Tenavatähti Konsta Hietasen? Neljän lapsen isällä sivu-ura – yli 100 keikkaa vuodessa!

    7. 7

      Älä tee tätä yleistä virhettä, kun väistät hälytysajoa – poliisi muistuttaa yhden sanan merkityksestä: ”Jos mikään muu ei auta niin sitten näin”

    8. 8

      200 risteilymatkustajaa jumissa Saimaan kanavassa – ruoka alkaa loppua, muusikko soittaa Baddingia

    9. 9

      ”Turha yrittää kesyttää” – julkkisnaiset kertovat, miksi eivät aja häpykarvojaan

    10. 10

      Pia, 25, hylkäsi asianajajan työn ja ryhtyi Instagram-tähdeksi – tienaa nyt muhkeat summat povekkailla kuvilla: ”Halusin haastaa itseni”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Harrastatko sinäkin ”Pirkka-seksiä”? 7 syytä, miksi se on tajuttoman upeaa

    2. 2

      Kansainvälisen uintiliiton julkaisema kuva järkyttää – ”Todella nöyryyttävää, epäkunnioittavaa, skandaali”

    3. 3

      Katso: Tulipunainen hellemassa jysähtää pian jopa koko Suomeen – Ilmatieteen laitoksen video näyttää, millainen helle voi alkaa!

    4. 4

      Teemu Selänteen pojat katsoivat ilmaiseksi keikkaa isänsä luksusjahdilta – lavalla esiintyneeltä Reino Nordinilta osuva kuitti aiheesta

    5. 5

      Venäläisturisteja virtaa Suomeen yllättävästä syystä – näitä hamstrataan nyt kaupoista

    6. 6

      Synkkä juhlailta Salossa – morsian joutui soittamaan poliisin omiin häihinsä

    7. 7

      Marjanpoimijoiden touhut hillasuolla herättivät epäilyt – Matti kurkisti ämpäriin ja tyrmistyi

    8. 8

      TMZ: Linkin Parkin solisti Chester Bennington, 41, on kuollut

    9. 9

      Sabina Särkkä narahti uimapukukuvansa muokkaamisesta – kihlatun julkaisu paljasti totuuden: huomaatko eron?

    10. 10

      8 asiaa, joita pariskunnat tekevät, mutta eivät myönnä sitä – montako kohtaa myönnät?

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Teinityttö julkaisi tavalliselta näyttävän kuvan itsestään ja poikaystävästään – synnytti yllättäen silmittömän nettiraivon

    2. 2

      Marjanpoimijoiden touhut hillasuolla herättivät epäilyt – Matti kurkisti ämpäriin ja tyrmistyi

    3. 3

      Nainen luuli saavansa postikortteja ”karanneelta” pojaltaan – viimeinen kortti johdatti murhaajan kellariin

    4. 4

      Älä tee tätä yleistä virhettä, kun väistät hälytysajoa – poliisi muistuttaa yhden sanan merkityksestä: ”Jos mikään muu ei auta niin sitten näin”

    5. 5

      Rupikonnien maihinnousu yllätti tamperelaisen Ossin – katso uskomattomat kuvat mökkirannasta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Marjanpoimijoiden touhut hillasuolla herättivät epäilyt – Matti kurkisti ämpäriin ja tyrmistyi

    2. 2

      ”Palopuron puuma” Laura, 40, vaihtoi nuupahtaneen liiton 15 vuotta nuorempaan mieheen: ”Seksi on hyvää”

    3. 3

      Huume-Eeva oli Bangkokin ensimmäinen suomalainen naisvanki – ”Nukuin 168 vangin seassa”

    4. 4

      Katso, oletko rikas vai köyhä – tämän verran keskimääräinen suomalainen omistaa

    5. 5

      Naisen lentomatka muuttui ”painajaiseksi” – kuva erikoisesta tapahtumasarjasta villitsee somessa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Harrastatko sinäkin ”Pirkka-seksiä”? 7 syytä, miksi se on tajuttoman upeaa

    2. 2

      Kansainvälisen uintiliiton julkaisema kuva järkyttää – ”Todella nöyryyttävää, epäkunnioittavaa, skandaali”

    3. 3

      Katso: Tulipunainen hellemassa jysähtää pian jopa koko Suomeen – Ilmatieteen laitoksen video näyttää, millainen helle voi alkaa!

    4. 4

      Teemu Selänteen pojat katsoivat ilmaiseksi keikkaa isänsä luksusjahdilta – lavalla esiintyneeltä Reino Nordinilta osuva kuitti aiheesta

    5. 5

      Venäläisturisteja virtaa Suomeen yllättävästä syystä – näitä hamstrataan nyt kaupoista

    6. Näytä lisää