Teijo

Kotimaa

Valikko

Näin Finnbayn pyörittäjä selittää toimintaansa – Novosti Helsinki julkaisi haastattelun

Kohutun englanninkielisen Suomi-sivuston pyörittäjä Onur Yalcintas kertoo ensi kertaa omin sanoin toiminnastaan haastattelussa, jonka Novosti Helsinki julkaisi nettisivuillaan venäjäksi.
Tiistaina netissä julkaistu haastattelu on tosin tehty jo ennen Finnbaysta syntynyttä kohua.

- Haastattelu on tehty noin pari kuukautta sitten ja se oli tarkoitettu alkujaan vain paperilehteen, mutta tässä tilanteessa päätimme julkaista sen nettisivuillamme, Novosti Helsingin toimittaja ja jutun kirjoittaja Aleksei Tabakov kertoi Ilta-Sanomille.

 

Siksi me päätimme mennä toista tietä: perustimme omaa ainutkertaista tietoa sisältävän portaalin, joka ei ole riippuvainen kenestäkään ja jota julkaistaan englanniksi


IS käänsi venäjänkielisen artikkelin pääpiirteet suomeksi.

Artikkelin alussa kerrotaan, että turkkilaistaustainen Yalcintas on ehtinyt asua Uudessa-Seelannissa ja työskennellä Kiinassa ennen tuloaan Suomeen.

Suomeen tultuaan Yalcintas päätti lehden mukaan perustaa englanninkielisen Finnbay-sivuston, koska hän koki, että ”globalisaation aikana Suomi tarvitsee riippumatonta ääntä”, joka julkaistaan jollain muulla ja laajemmin levinneellä kielellä kuin suomeksi.

- Kun tulin Suomeen, huomasin englanninkielisten uutisten puuttuvan liki kokonaan. Oli vain muutamia käännettyjä uutisia valtalehdissä ja valtiollisten toimistojen tekstejä, jotka oli tarkoitettu ”parantamaan” maan imagoa, ja sen lisäksi joitakin foorumeita, jotka erosivat toimistoista vain nimensä mutta eivät sisältönsä puolesta, Yalcintas sanoo Novosti Helsingin haastattelussa.

Sovittu vain juttuvaihtoa


Internetissä ja paperiversiona leviävä Novosti Helsinki on lehti, joka nousi Finnbay-kohun myötä julkisuuteen yhtenä englanninkielisen uutissivuston yhteistyökumppanina.

Novosti Helsingin mukaan heidän lehdellään ei ole kuitenkaan muita yhteyksiä Finnbay-sivustoon kuin sovittu juttuvaihto, jossa sama juttu voidaan julkaista yhtä aikaa sekä englanniksi että venäjäksi. Yksi tällainen suunniteltu vaihtojuttujen teema on nimeltään ”Eurooppalaiset arvot”.

Yalcintas kertoo lehden haastattelussa Finnbayn perustamisen saaneen alkunsa muun muassa siitä havainnosta, että englanniksi julkaistuista suomalaisuutisista yhdeksänkymmentä prosenttia vaikutti olevan eri poliitikkojen haastatteluita, jotka eivät avautuneet ulkomaalaiselle eivätkä edes kiinnostaneet ulkomaalaisia.

- Siksi me päätimme mennä toista tietä: perustimme omaa ainutkertaista tietoa sisältävän portaalin, joka ei ole riippuvainen kenestäkään ja jota julkaistaan englanniksi, Yalcintas sanoo.

Toiminta ollut vaikeaa


Yalcintas kertoo jutussa seikkaperäisesti myös siitä, kuinka vaikeaa Finnbayn pyörittäminen on ollut. Novosti Helsingin mukaan Yalcintas yritti perustaa ensin sivustonsa paikallisten bloggareiden varaan, mutta konsepti ei toiminut: kun luova työ ei ottanut sujuakseen, kopioitiin muiden materiaaleja ja kerrottiin vaikkapa omista baarireissuista.

Yalcintas kertoo myös, kuinka vähän tukea projektilleen hän on saanut Suomen virallisilta pr-tahoilta.

- Mitä tulee valtiollisiin toimistoihin, joiden tehtävänä on ”tuottaa hyviä uutisia” ja jotka on perustettu yksinomaan houkuttelemaan Suomeen ulkomaalaisia liikemiehiä ja turisteja, niin todellisuudessa ne eivät ole erityisen kiinnostuneet siitä, Novosti Helsinki kirjoittaa Yalcintasin havainneen.

 

Me yritämme kerätä sivuillemme kaiken, joka voi olla tarpeen ulkomaalaiselle.


- Ensiksikin niillä ei jostain syystä ole koskaan rahaa, mutta ne ovat kuitenkin hyvin kiitollisia, jos heidän johtajansa haastattelun laittaa pääsivulle. Eikä edes kysymyksiä tarvitse esittää, he ovat jo keksineet ne teidän puolestanne ja vastanneet. Ja jopa kuvakin on laitettu mukaan.

- Mutta rahaa ei ole siihen, että maksettaisiin tämän puhtaan mainoksellisen haastattelun julkaisemisesta, ei edes kymmentä euroa, Novosti Helsinki kuvailee Yalcintasin havaintoja.

Lehden mukaan yksi näiden pr-organisaatioiden henkilöistä oli jopa tunnustanut Finnbaylle, että jos Finnbay ei julkaise materiaalia, niin ”se päätyy Facebookiin, josta sen lukee 200 ihmistä, joista puolet on toimiston työntekijöitä ja puolet heidän sukulaisiaan.”

Vaikeuksia löytää toimittajia


Novosti Helsingin mukaan Finnbaylla on ollut jatkuvasti vaikeuksia myös löytää hyviä toimittajia, vaikka kuka tahansa voi Yalcintasin mukaan perustaa muutamassa minuutissa blogin ja antaa sille vaikkapa nimen ”Finland news”. 

Yalcintasin mukaan tässä ei ole sinänsä ongelmaa, mutta hän esittää kuitenkin huolensa myös siitä, että nettijulkaisemisessa on eettisiä ongelmia. Hänen mukaansa esiintyy esimerkiksi tekstien kopioimista Wikipediasta tai muilta nettisivuilta tai netissä julkaistaan yksinkertaisesti paikkansapitämätöntä tietoa, joka pannaan julki vain lukijoiden houkuttelemiseksi, jotta jokaisesta klikistä saa muutaman sentin.

Yalcintas kertoo myös, että vaikka Finnbay aloitti uutisista, se laajensi pian toimintaansa muille aloille, kuten matkailijoiden auttamiseen.

- Me yritämme kerätä sivuillemme kaiken, joka voi olla tarpeen ulkomaalaiselle. Ensimmäinen sellainen askel oli työnhakupalvelu. Me etsimme mol.fi-sivustolta avoimia työpaikkoja ja käänsimme tiedot englanniksi niistä työpaikoista, jotka saattavat kiinnostaa juuri maahan tullutta henkilöä, Yalcintas kuvaili Finnbayn toimintaa.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Kouvolassa läpi yön etsitty 7-vuotias Aleksi-poika löytyi hyväkuntoisena

    2. 2

      Äiti kyllästyi 10-vuotiaan tyttärensä läksyjen määrään – opettajalle lähetetystä kirjeestä tuli nettihitti

    3. 3

      Mies vei tavarataloon 22 000 euroa muovikassissa – oletti rahojen päätyvän tulevalle morsiamelleen

    4. 4

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    5. 5

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    6. 6

      Hyvän mielen lappu porraskäytävässä nosti taloyhtiön tunnelmaa: näyttelijä ilmoitti 90-vuotisjuhlistaan – ”voi kuulua meteliä”

    7. 7

      Pikajuna törmäsi pakettiautoon Vaasassa, kaksi ihmistä kuoli – ”Pakettiautosta ei ole kuin puolet jäljellä”

    8. 8

      Tuhannen tölkin olutpaketti muuttui vitsistä todeksi – menekki yllätti panimon täysin

    9. 9

      Pohjois-Korea testasi taas ballistista ohjusta – USA: laukaisu epäonnistui

    10. 10

      Povipommi Katie Price jätti 9-vuotiaan tyttärensä lentokentälle ja lähti lomalle: ”Jouduin tekemään valinnan”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    2. 2

      Samantha sai 14-vuotiaana tietää hirvittävimmän mahdollisen totuuden isänsä teoista – asia paljastui googlatessa

    3. 3

      Sofia Belórf: Avioliitto Niko Nousiaisen kanssa ohi! Fitnesskaunotar avautuu eron syistä ensimmäistä kertaa

    4. 4

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    5. 5

      NHL-pelaaja kieltäytyi MM-Leijonista vammaan vedoten – todelliset syyt pelaajakatoon paljon raadollisempia

    6. 6

      Sofia Belórf sinkkuhuumassa – iloitsee, että ei saanut Niko Nousiaisen kanssa lapsia: ”Silloin en olisi eronnut”

    7. 7

      Tuomas Enbuske ihmetteli tv:ssä Lauri Ylösen ja ex-vaimo Paula Vesalan lämpimiä välejä – Ylöseltä tyhjentävä vastaus

    8. 8

      Tämän nimisillä miehillä on Suomessa 266 täyskaimaa

    9. 9

      Punkki puri perheenäitiä karmein seurauksin piknikillä Helsingissä: Annukka unohti jopa oman nimensä

    10. 10

      Tuhannen tölkin olutpaketti muuttui vitsistä todeksi – menekki yllätti panimon täysin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tilasto paljastaa: Yleisin naisen nimi Suomessa on jättiyllätys!

    2. 2

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    3. 3

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    4. 4

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    5. 5

      Tuttava Hirvensalmen tragedian taustoista: Perheenisä puhui avoimesti vaikeuksistaan

    6. 6

      Minea Blomqvist purskahtaa itkuun tv:ssä – ehkäisy petti yllättäen matkalla

    7. 7

      Kolarissa kuolleiden kaksospoikien äiti joutui käymään tragedian uudelleen läpi: ”Emme tule tästä selviämään koskaan”

    8. 8

      Poikaystävä jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla kesken romanttisen illallisen – ravintolan Facebook-vastaus leviää vauhdilla

    9. 9

      Kuvat: Temptation Islandiin uusi pariskunta – Pauliina, 21, rikkoo heti rajat poikaystävän selän takana

    10. 10

      Poliisi vahvistaa: Herttoniemenrannasta löytynyt ruumis on kateissa ollut Valtteri Ihalainen

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Kouvolassa läpi yön etsitty 7-vuotias Aleksi-poika löytyi hyväkuntoisena

    2. 2

      Äiti kyllästyi 10-vuotiaan tyttärensä läksyjen määrään – opettajalle lähetetystä kirjeestä tuli nettihitti

    3. 3

      Mies vei tavarataloon 22 000 euroa muovikassissa – oletti rahojen päätyvän tulevalle morsiamelleen

    4. 4

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    5. 5

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    2. 2

      Samantha sai 14-vuotiaana tietää hirvittävimmän mahdollisen totuuden isänsä teoista – asia paljastui googlatessa

    3. 3

      Sofia Belórf: Avioliitto Niko Nousiaisen kanssa ohi! Fitnesskaunotar avautuu eron syistä ensimmäistä kertaa

    4. 4

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    5. 5

      NHL-pelaaja kieltäytyi MM-Leijonista vammaan vedoten – todelliset syyt pelaajakatoon paljon raadollisempia

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tilasto paljastaa: Yleisin naisen nimi Suomessa on jättiyllätys!

    2. 2

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    3. 3

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    4. 4

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    5. 5

      Tuttava Hirvensalmen tragedian taustoista: Perheenisä puhui avoimesti vaikeuksistaan

    6. Näytä lisää