Heidi

Kotimaa

Arvi Lind suree uutta kielipäätöstä: "Vain minun kuolleen ruumiini yli"

Julkaistu:

Äidinkieli
Uutisankkurilegenda Arvi Lind kiivaili aikoinaan kielilautakunnassa "alkaa tehdä" -muodon puolesta.
- Kuulin radiosta äsken Runebergin päivän kunniaksi, Ylen eläkkeellä oleva uutisankkuri Arvi Lind kommentoi Kotimaisten kielten keskuksen suomen kielen lautakunnan päätöstä.

Runebergin päivänä tuli tieto, että kielilautakunta on kumonnut vanhan säännön, jonka mukaan "alkaa tehdä" -ilmaus on ainoa oikea. Suomen kielen mukaista on nyt myös muoto "alkaa tekemään".

Arvi Lind oli itse aikoinaan kielilautakunnan jäsen. Jäsenyyttä kesti 12 vuotta. Hän muistaa, miten hän lautakunnassa kiivaasti puolusti koulussa oppimaansa "alkaa tehdä" -muotoa.

- Sanoin aikoinaan, että kielilautakunta sallii "alkaa tekemään" -muodon vain minun kuolleen ruumiini yli. Nyt se on tapahtunut, minä elän vielä.

Lind sanoo olevansa uudesta päätöksestä surullinen.

- Mutta ymmärrän suosituksen, koska ilmiö on puhekielessä yleinen.

Lind tietää entisenä lautakunnan jäsenenä, että päätökset ovat vahvasti tutkittuja.

- Ne eivät ole mitään yhden yön suhteita.

Agricola puhui
luutarhasta


Lind muistelee, miten professori Auli Hakulinen on sanonut, että vain kuollut kieli on muuttumaton.

- Kieli muuttuu ja kehittyy. Se ei aina ole rappeutumista.

Lind ymmärtää, että "alkaa tekemään" -linjauksella on murretaustansa, kuten muillakin murrelavennuksilla. "Alkaa tekemään" -ilmaisu on yleinen länsimurteissa.

Aikoinaan oli paha virhe sanoa "tuli tehtyä". Oikea ilmaisu oli "tuli tehdyksi".

- Jo 80-luvulla tuli hyväksytyksi sanoa "tuli tehtyä". Siinä taas itämurreilla oli vahva vaikutus.

Tuntemattomassa sotilaassakin sanotaan "paska reissu, mutta tulipa tehtyä".

Lind vaikutti lautakunnassa vuosina 1991–2003. Hän oli toimittajien edustajana.

- Minusta tuli 12 vuoden aikana kieliliberaali. En hermostu mistään, en kyttää virheitä ja hyväksyn muutoksen. Agricola käytti hautausmaasta nimitystä luutarha.

Lindiä harmittaa vain, jos kieltä ammatikseen käyttävät eivät ymmärrä tekevänsä virheitä. Häntä harmittaa kaksoispassiivin käyttö.

- Sanotaan "kännykkää ei oltu keksitty", vaikka pitää sanoa "kännykkää ei ollut keksitty".

Nykykielessä Lindiä ärsyttää muotisana "haasteellinen" tai "haastava".

- Kaikki mikä ennen oli vaikeaa, mahdotonta, hankalaa, se on nykyisin haasteellista.

Kun ei uskalleta sanoa, että asia on vaikea, se on haasteellista.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Järkyttävä huvipuisto-onnettomuus tallentui videolle USA:ssa: Laite irtosi ja ihmiset sinkoutuivat kyydistä – yksi kuoli, 7 loukkaantui

    2. 2

      Android-puhelimista löytyi uusi vakoiluohjelma – tarkista tämä asetus

    3. 3

      Vappu Pimiä avautuu Anna-lehdessä huonosta sijoituspäätöksestään: ”Menetin merkittävän rahasumman”

    4. 4

      Savonlinnalaisen Iinan postiluukusta kolahti Putin-tiedote: ”Pyydämme, että vältätte asuntonne parvekkeella oloa” – poliisi kertoo, mistä on kyse

    5. 5

      Nainen teki 3 muutosta aamupalaan, ja paino alkoi pudota

    6. 6

      Me Naiset: Pamela Tola jäi lapsena orvoksi – asui sisariensa kanssa lastenkodissa

    7. 7

      Poliisit tarkastivat jopa pysäköintimittareita, sukeltajat syynäsivät laituria alapuolelta – Putinin tuloon varaudutaan järeästi

    8. 8

      Jere Karalahti uhoaa elämäkerrastaan: ”Nyt on aika kertoa alaston totuus”

    9. 9

      Kaksi ministeriä ulos Ruotsin hallituksesta tietovuotokohun takia

    10. 10

      58 lentokonetta ja 75 000 euron vessa vai Lada ja 77 neliön asunto? Vladimir Putinin todellinen omaisuus on täysi mysteeri

    11. Näytä lisää
    1. 1

      ”Rintani näyttävät niin isoilta” – Anne Kukkohovi julkaisi näyttävän bikinikuvan

    2. 2

      Prinsessa Dianan veli paljastaa kammottavia yksityiskohtia siskonsa hautapaikasta – tuskaiset muistot piinaavat yhä

    3. 3

      HS: Seksuaalinen häirintä riivaa helsinkiläistä sekasaunaa – erektioita, itsetyydytystä ja epämääräistä koskettelua

    4. 4

      Tiedätkö minkä merkkinen ja värinen on nyt Suomen yleisin henkilöauto? Ja ei, se ei suinkaan ole Skoda

    5. 5

      Kaksi yksityiskohtaa ihmetyttävät – ruotsalaiset kärkkäinä kuninkaallisten julkaisemasta perhekuvasta

    6. 6

      Me Naiset: Aira Samulinin ex-mies Ekku Peltomäki naimisiin – Samulin sivaltaa: ”Ekku vaihtoi sulavasti 50 vuotta nuorempaan”

    7. 7

      Järkyttävä huvipuisto-onnettomuus tallentui videolle USA:ssa: Laite irtosi ja ihmiset sinkoutuivat kyydistä – yksi kuoli, 7 loukkaantui

    8. 8

      Arman Alizad vitsaili seksuaalisesta häirinnästä helsinkiläisessä sekasaunassa – ihmiset raivostuivat: ”Oksettavaa”

    9. 9

      Poika lainasi isänsä Ferraria: poliisit takavarikoivat auton ja laittoivat varoittavat kuvat Twitteriin

    10. 10

      Ryhmäseksikohusta muistettava Salkkarit-kaunotar sievänä bikineissä – upeat maisemat taustalla

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Marjanpoimijoiden touhut hillasuolla herättivät epäilyt – Matti kurkisti ämpäriin ja tyrmistyi

    2. 2

      Perheenäiti Laura, 31, joutui häipymään joogatunnilta kesken touhun – julkaisi rehellisen tilityksen: Nolo tarina leviää

    3. 3

      Kansainvälisen uintiliiton julkaisema kuva järkyttää – ”Todella nöyryyttävää, epäkunnioittavaa, skandaali”

    4. 4

      Teinityttö julkaisi tavalliselta näyttävän kuvan itsestään ja poikaystävästään – synnytti yllättäen silmittömän nettiraivon

    5. 5

      Duudsonit-Jukka esittelee tyrmäävän vaimonsa Instagramissa – tältä näyttää julkisuudesta pois pysytellyt kaunotar

    6. 6

      Testasimme viikon unihaasteen: mitä tapahtuu, kun menee nukkumaan joka ilta klo 21?

    7. 7

      ”Palopuron puuma” Laura, 40, vaihtoi nuupahtaneen liiton 15 vuotta nuorempaan mieheen: ”Seksi on hyvää”

    8. 8

      Mökkinaapuri järjesti harvinaisen viheliäisen koston auton lämmitysajastimen avulla

    9. 9

      ”Kalju lihava äijä” haki nuoria kesätöihin konepajalle riemastuttavalla ilmoituksella – näin kävi

    10. 10

      Katso: Tulipunainen hellemassa jysähtää pian jopa koko Suomeen – Ilmatieteen laitoksen video näyttää, millainen helle voi alkaa!

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Järkyttävä huvipuisto-onnettomuus tallentui videolle USA:ssa: Laite irtosi ja ihmiset sinkoutuivat kyydistä – yksi kuoli, 7 loukkaantui

    2. 2

      Android-puhelimista löytyi uusi vakoiluohjelma – tarkista tämä asetus

    3. 3

      Vappu Pimiä avautuu Anna-lehdessä huonosta sijoituspäätöksestään: ”Menetin merkittävän rahasumman”

    4. 4

      Savonlinnalaisen Iinan postiluukusta kolahti Putin-tiedote: ”Pyydämme, että vältätte asuntonne parvekkeella oloa” – poliisi kertoo, mistä on kyse

    5. 5

      Nainen teki 3 muutosta aamupalaan, ja paino alkoi pudota

    6. Näytä lisää
    1. 1

      ”Rintani näyttävät niin isoilta” – Anne Kukkohovi julkaisi näyttävän bikinikuvan

    2. 2

      Prinsessa Dianan veli paljastaa kammottavia yksityiskohtia siskonsa hautapaikasta – tuskaiset muistot piinaavat yhä

    3. 3

      HS: Seksuaalinen häirintä riivaa helsinkiläistä sekasaunaa – erektioita, itsetyydytystä ja epämääräistä koskettelua

    4. 4

      Tiedätkö minkä merkkinen ja värinen on nyt Suomen yleisin henkilöauto? Ja ei, se ei suinkaan ole Skoda

    5. 5

      Kaksi yksityiskohtaa ihmetyttävät – ruotsalaiset kärkkäinä kuninkaallisten julkaisemasta perhekuvasta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Marjanpoimijoiden touhut hillasuolla herättivät epäilyt – Matti kurkisti ämpäriin ja tyrmistyi

    2. 2

      Perheenäiti Laura, 31, joutui häipymään joogatunnilta kesken touhun – julkaisi rehellisen tilityksen: Nolo tarina leviää

    3. 3

      Kansainvälisen uintiliiton julkaisema kuva järkyttää – ”Todella nöyryyttävää, epäkunnioittavaa, skandaali”

    4. 4

      Teinityttö julkaisi tavalliselta näyttävän kuvan itsestään ja poikaystävästään – synnytti yllättäen silmittömän nettiraivon

    5. 5

      Duudsonit-Jukka esittelee tyrmäävän vaimonsa Instagramissa – tältä näyttää julkisuudesta pois pysytellyt kaunotar

    6. Näytä lisää