Heidi

Kotimaa

Valikko

Ilta-Sanomille huomautus JSN:ltä

Julkaistu:

Julkisen sanan neuvosto antoi Ilta-Sanomille langettavan päätöksen 9.10.2013.
Lehti perusti juttunsa idean toisessa tiedotusvälineessä edellispäivänä julkaistuun juttuun. Toimitus unohti maininnan juttuideansa lähteestä.

Kantelu 22.5.2013

Kantelijan, Kustannus Oy Demarin näkemyksen mukaan Ilta-Sanomat on 21.5.2013 rikkonut Journalistin ohjeiden kohtaa 7: "Myös toisen työtä käytettäessä on noudatettava hyvää tapaa. Lähde on mainittava, kun käytetään toisen julkaisemia tietoja."

Demokraatissa oli maanantaina 20.5.2013 juttu, jossa kerrottiin, millainen kuva Suomesta välittyy muiden maiden antamista matkustustiedotteista. Idea oli kantelun mukaan Demokraatin oma ja tiedot hankittiin matkustustiedotteita lukemalla ja suomentamalla. Tiistaina 21.5.2013 Ilta-Sanomat julkaisi pääaiheenaan jutun samasta aiheesta. Matkustustiedotteista Ilta-Sanomat oli poiminut otsikkotasollekin täysin samoja seikkoja kuin Demokraatin jutussa, esimerkiksi kivivyöryt, varkaat, Kanadan mainitsemat väkivaltaisiksi yltyvät mielenosoitukset ja Ranskan mainitsemat pohjois- ja keskisuomalaiset hyttyset.

Esimerkiksi Kanadan tiedotteen pitkä lista taskuvarkauksille alttiista paikoista ("Pickpocketing can occur at popular tourist attractions, museums, railway stations, restaurants, hotels and other public places") on kantelun mukaan Ilta-Sanomissa tiivistetty ja suomennettu sanasta sanaan samoin kuin Demokraatissa (Demokraatti: "Niitä tapahtuu niin museoissa kuin ravintoloissa", Ilta-Sanomat: "...niitä tehdään niin museoissa kuin ravintoloissakin"). Ilta-Sanomien jutussa ei kuitenkaan kerrota, että asiasta kertoi ensimmäisenä Demokraatti eikä mainita Demokraattia millään muullakaan tavalla.

Näillä perusteilla Kustannus Oy Demari katsoo kantelussaan, että Ilta-Sanomat on käyttänyt Demokraatin työtä vastoin hyvää tapaa ja jättänyt alkuperäisen lähteen mainitsematta.

Ilta-Sanomien vastaus 19.6.2013

Päätoimittaja Tapio Sadeoja vastaa, että Ilta-Sanomat on saanut kimmokkeen artikkeliinsa Demokraatin jutusta ja laajentanut tämän omaksi jutukseen. Sadeoja myöntää, että sen julkaiseman artikkelin yhteydestä on inhimillisen erehdyksen seurauksena jäänyt puuttumaan virke "Asiasta kertoi ensimmäisenä Demokraatti-lehti". Alan yleisen käytännön mukaan maininnalla ilmoitetaan lukijoille, että artikkeli on lähtenyt liikkeelle toisessa julkaisussa käsitellystä aiheesta.

Päätoimittaja Sadeoja kirjoittaa vastauksessaan Ilta-Sanomien kuitenkin paheksuvan tapaa, jolla Demari on asiaa hoitanut. Demari ei ole ollut virheestä yhteydessä Ilta-Sanomiin eikä antanut mahdollisuutta korjata virhettä alan normaalin tavan mukaisesti. Lehti olisi Sadeojan mukaan ilman muuta oikaissut virheensä. Alalla laajasti käytössä oleva toimintatapa Sadeojan mukaan on, että virheestä kärsinyt julkaisu reklamoi virheen tehneelle julkaisulle. Jos reklamointi ei johda toivottuun tulokseen, valitetaan virheestä JSN:lle.

Ratkaisu

Myös toisen työtä käytettäessä on noudatettava hyvää tapaa. Lähde on mainittava, kun käytetään toisen julkaisemia tietoja (JO 7). Periaatelausuma lainaamisesta: mm. "Mitä enemmän juttu perustuu toisen työlle, sitä näkyvämmin lähde on syytä tuoda esiin".

Demokraatti julkaisi 20.5.2013 jutun "Australian mielestä Suomessa pitää varoa mellakoita, varkaita ja kivivyöryjä – Matkustustiedotteiden Suomea ei aina tunnista". Jutusta oli tehty myös nosto "Ranskan tietojen mukaan hyttyset kiusaavat vain Suomen keski- ja pohjoisosissa". Ilta-Sanomien 21.5.2013 julkaisema juttu alkoi etusivulta otsikoilla "Ulkomaiden viranomaiset pelottelevat riskeillä – Turisteja varoitetaan TERRORISMISTA SUOMESSA. Varo myös näitä: vappu, kivivyöryt, varkaat, hyttyset…". Sisäsivun juttu oli otsikoitu "Vältä Suomen vaarat!".

Peräkkäisinä päivinä julkaistuissa jutuissa on sama perusidea ja muitakin yhtäläisyyksiä, kuten Ilta-Sanomien vastauksesta käy ilmi. Julkisen sanan neuvosto muistuttaa, että kukaan ei voi varata juttuideaa omiin nimiinsä. Tässä tapauksessa ajallinen yhteys on kuitenkin niin selvä ja idea niin omintakeinen, että lähde olisi pitänyt mainita. Ilta-Sanomat on laajentanut juttuaan, mutta se perustuu kuitenkin suurelta osin Demokraatissa tehtyyn työhön.

Julkisen sanan neuvosto toteaa, että lähdeviitteen unohtaminen ei ole Journalistin ohjeissa tarkoitettu olennainen asiavirhe, jonka voisi korjata. Kyse on ohjeiden vastaisesta toisen työn käyttämisestä.

Julkisen sanan neuvosto katsoo, että Ilta-Sanomat on rikkonut hyvää journalistista tapaa ja antaa lehdelle huomautuksen.

Ratkaisun tekivät: Risto Uimonen (pj), Jukka Ahlberg, Ulla Ahlmén-Laiho, Kalle Heiskanen, Timo Huovinen, Anna-Liisa Hämäläinen, Marja Irjala, Lauri Karppi, Juha Keskinen, Heli Kärkkäinen, Salla Nazarenko, Jaakko Ujainen ja Heikki Vento.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      ”Rintani näyttävät niin isoilta” – Anne Kukkohovi julkaisi näyttävän bikinikuvan

    2. 2

      Poika lainasi isänsä Ferraria: poliisit takavarikoivat auton ja laittoivat varoittavat kuvat Twitteriin

    3. 3

      Karjalainen: Postilta uusi vaatimus yrityksille – kirjeiden kantaminen tiistaisin maksaa 5500e

    4. 4

      Kaksi yksityiskohtaa ihmetyttävät – ruotsalaiset kärkkäinä kuninkaallisten julkaisemasta perhekuvasta

    5. 5

      Me Naiset: Aira Samulinin ex-mies Ekku Peltomäki naimisiin – Samulin sivaltaa: ”Ekku vaihtoi sulavasti 50 vuotta nuorempaan”

    6. 6

      Ralliyllätys: Sebastien Loeb uuden WRC-auton rattiin

    7. 7

      Tiedätkö minkä merkkinen ja värinen on nyt Suomen yleisin henkilöauto? Ja ei, se ei suinkaan ole Skoda

    8. 8

      Ryhmäseksikohusta muistettava Salkkarit-kaunotar sievänä bikineissä – upeat maisemat taustalla

    9. 9

      Arman Alizad vitsaili seksuaalisesta häirinnästä helsinkiläisessä sekasaunassa – ihmiset raivostuivat: ”Oksettavaa”

    10. 10

      Luku julki ensi kertaa: Kela maksaa 65 000 kotitalouden vuokran

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Muistatko kesähitin 2007 laulaneen Tea Hiillosteen? Vaihtoi alaa kertaheitolla – ”Tää on niin mun juttu”

    2. 2

      HS: Seksuaalinen häirintä riivaa helsinkiläistä sekasaunaa – erektioita, itsetyydytystä ja epämääräistä koskettelua

    3. 3

      Prinsessa Dianan veli paljastaa kammottavia yksityiskohtia siskonsa hautapaikasta – tuskaiset muistot piinaavat yhä

    4. 4

      Tiedätkö minkä merkkinen ja värinen on nyt Suomen yleisin henkilöauto? Ja ei, se ei suinkaan ole Skoda

    5. 5

      Testasimme viikon unihaasteen: mitä tapahtuu, kun menee nukkumaan joka ilta klo 21?

    6. 6

      Muodoistaan tunnettu Instagram-suosikki Meri, 21, nauttii sinkkukesästä pikkubikineissä – ”Miehen pitää olla menestynyt”

    7. 7

      Ihotautien professori: ”Ihosyöpäpotilaita tulee nykyään ovista ja ikkunoista” – katso, kuulutko riskiryhmään!

    8. 8

      ”Rintani näyttävät niin isoilta” – Anne Kukkohovi julkaisi näyttävän bikinikuvan

    9. 9

      Tee se itse -rakentajan viemärivilppi paljastui – Ulosteita valui talon alle vuosikymmenien ajan

    10. 10

      Me Naiset: Aira Samulinin ex-mies Ekku Peltomäki naimisiin – Samulin sivaltaa: ”Ekku vaihtoi sulavasti 50 vuotta nuorempaan”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Marjanpoimijoiden touhut hillasuolla herättivät epäilyt – Matti kurkisti ämpäriin ja tyrmistyi

    2. 2

      Perheenäiti Laura, 31, joutui häipymään joogatunnilta kesken touhun – julkaisi rehellisen tilityksen: Nolo tarina leviää

    3. 3

      Kansainvälisen uintiliiton julkaisema kuva järkyttää – ”Todella nöyryyttävää, epäkunnioittavaa, skandaali”

    4. 4

      Teinityttö julkaisi tavalliselta näyttävän kuvan itsestään ja poikaystävästään – synnytti yllättäen silmittömän nettiraivon

    5. 5

      Duudsonit-Jukka esittelee tyrmäävän vaimonsa Instagramissa – tältä näyttää julkisuudesta pois pysytellyt kaunotar

    6. 6

      ”Palopuron puuma” Laura, 40, vaihtoi nuupahtaneen liiton 15 vuotta nuorempaan mieheen: ”Seksi on hyvää”

    7. 7

      Mökkinaapuri järjesti harvinaisen viheliäisen koston auton lämmitysajastimen avulla

    8. 8

      ”Kalju lihava äijä” haki nuoria kesätöihin konepajalle riemastuttavalla ilmoituksella – näin kävi

    9. 9

      Testasimme viikon unihaasteen: mitä tapahtuu, kun menee nukkumaan joka ilta klo 21?

    10. 10

      Katso: Tulipunainen hellemassa jysähtää pian jopa koko Suomeen – Ilmatieteen laitoksen video näyttää, millainen helle voi alkaa!

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      ”Rintani näyttävät niin isoilta” – Anne Kukkohovi julkaisi näyttävän bikinikuvan

    2. 2

      Poika lainasi isänsä Ferraria: poliisit takavarikoivat auton ja laittoivat varoittavat kuvat Twitteriin

    3. 3

      Karjalainen: Postilta uusi vaatimus yrityksille – kirjeiden kantaminen tiistaisin maksaa 5500e

    4. 4

      Kaksi yksityiskohtaa ihmetyttävät – ruotsalaiset kärkkäinä kuninkaallisten julkaisemasta perhekuvasta

    5. 5

      Me Naiset: Aira Samulinin ex-mies Ekku Peltomäki naimisiin – Samulin sivaltaa: ”Ekku vaihtoi sulavasti 50 vuotta nuorempaan”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Muistatko kesähitin 2007 laulaneen Tea Hiillosteen? Vaihtoi alaa kertaheitolla – ”Tää on niin mun juttu”

    2. 2

      HS: Seksuaalinen häirintä riivaa helsinkiläistä sekasaunaa – erektioita, itsetyydytystä ja epämääräistä koskettelua

    3. 3

      Prinsessa Dianan veli paljastaa kammottavia yksityiskohtia siskonsa hautapaikasta – tuskaiset muistot piinaavat yhä

    4. 4

      Tiedätkö minkä merkkinen ja värinen on nyt Suomen yleisin henkilöauto? Ja ei, se ei suinkaan ole Skoda

    5. 5

      Testasimme viikon unihaasteen: mitä tapahtuu, kun menee nukkumaan joka ilta klo 21?

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Marjanpoimijoiden touhut hillasuolla herättivät epäilyt – Matti kurkisti ämpäriin ja tyrmistyi

    2. 2

      Perheenäiti Laura, 31, joutui häipymään joogatunnilta kesken touhun – julkaisi rehellisen tilityksen: Nolo tarina leviää

    3. 3

      Kansainvälisen uintiliiton julkaisema kuva järkyttää – ”Todella nöyryyttävää, epäkunnioittavaa, skandaali”

    4. 4

      Teinityttö julkaisi tavalliselta näyttävän kuvan itsestään ja poikaystävästään – synnytti yllättäen silmittömän nettiraivon

    5. 5

      Duudsonit-Jukka esittelee tyrmäävän vaimonsa Instagramissa – tältä näyttää julkisuudesta pois pysytellyt kaunotar

    6. Näytä lisää