Marko, Markus, Markku

Kotimaa

Valikko

Ilta-Sanomille huomautus JSN:ltä

Julkisen sanan neuvosto antoi Ilta-Sanomille langettavan päätöksen 9.10.2013.
Lehti perusti juttunsa idean toisessa tiedotusvälineessä edellispäivänä julkaistuun juttuun. Toimitus unohti maininnan juttuideansa lähteestä.

Kantelu 22.5.2013

Kantelijan, Kustannus Oy Demarin näkemyksen mukaan Ilta-Sanomat on 21.5.2013 rikkonut Journalistin ohjeiden kohtaa 7: "Myös toisen työtä käytettäessä on noudatettava hyvää tapaa. Lähde on mainittava, kun käytetään toisen julkaisemia tietoja."

Demokraatissa oli maanantaina 20.5.2013 juttu, jossa kerrottiin, millainen kuva Suomesta välittyy muiden maiden antamista matkustustiedotteista. Idea oli kantelun mukaan Demokraatin oma ja tiedot hankittiin matkustustiedotteita lukemalla ja suomentamalla. Tiistaina 21.5.2013 Ilta-Sanomat julkaisi pääaiheenaan jutun samasta aiheesta. Matkustustiedotteista Ilta-Sanomat oli poiminut otsikkotasollekin täysin samoja seikkoja kuin Demokraatin jutussa, esimerkiksi kivivyöryt, varkaat, Kanadan mainitsemat väkivaltaisiksi yltyvät mielenosoitukset ja Ranskan mainitsemat pohjois- ja keskisuomalaiset hyttyset.

Esimerkiksi Kanadan tiedotteen pitkä lista taskuvarkauksille alttiista paikoista ("Pickpocketing can occur at popular tourist attractions, museums, railway stations, restaurants, hotels and other public places") on kantelun mukaan Ilta-Sanomissa tiivistetty ja suomennettu sanasta sanaan samoin kuin Demokraatissa (Demokraatti: "Niitä tapahtuu niin museoissa kuin ravintoloissa", Ilta-Sanomat: "...niitä tehdään niin museoissa kuin ravintoloissakin"). Ilta-Sanomien jutussa ei kuitenkaan kerrota, että asiasta kertoi ensimmäisenä Demokraatti eikä mainita Demokraattia millään muullakaan tavalla.

Näillä perusteilla Kustannus Oy Demari katsoo kantelussaan, että Ilta-Sanomat on käyttänyt Demokraatin työtä vastoin hyvää tapaa ja jättänyt alkuperäisen lähteen mainitsematta.

Ilta-Sanomien vastaus 19.6.2013

Päätoimittaja Tapio Sadeoja vastaa, että Ilta-Sanomat on saanut kimmokkeen artikkeliinsa Demokraatin jutusta ja laajentanut tämän omaksi jutukseen. Sadeoja myöntää, että sen julkaiseman artikkelin yhteydestä on inhimillisen erehdyksen seurauksena jäänyt puuttumaan virke "Asiasta kertoi ensimmäisenä Demokraatti-lehti". Alan yleisen käytännön mukaan maininnalla ilmoitetaan lukijoille, että artikkeli on lähtenyt liikkeelle toisessa julkaisussa käsitellystä aiheesta.

Päätoimittaja Sadeoja kirjoittaa vastauksessaan Ilta-Sanomien kuitenkin paheksuvan tapaa, jolla Demari on asiaa hoitanut. Demari ei ole ollut virheestä yhteydessä Ilta-Sanomiin eikä antanut mahdollisuutta korjata virhettä alan normaalin tavan mukaisesti. Lehti olisi Sadeojan mukaan ilman muuta oikaissut virheensä. Alalla laajasti käytössä oleva toimintatapa Sadeojan mukaan on, että virheestä kärsinyt julkaisu reklamoi virheen tehneelle julkaisulle. Jos reklamointi ei johda toivottuun tulokseen, valitetaan virheestä JSN:lle.

Ratkaisu

Myös toisen työtä käytettäessä on noudatettava hyvää tapaa. Lähde on mainittava, kun käytetään toisen julkaisemia tietoja (JO 7). Periaatelausuma lainaamisesta: mm. "Mitä enemmän juttu perustuu toisen työlle, sitä näkyvämmin lähde on syytä tuoda esiin".

Demokraatti julkaisi 20.5.2013 jutun "Australian mielestä Suomessa pitää varoa mellakoita, varkaita ja kivivyöryjä – Matkustustiedotteiden Suomea ei aina tunnista". Jutusta oli tehty myös nosto "Ranskan tietojen mukaan hyttyset kiusaavat vain Suomen keski- ja pohjoisosissa". Ilta-Sanomien 21.5.2013 julkaisema juttu alkoi etusivulta otsikoilla "Ulkomaiden viranomaiset pelottelevat riskeillä – Turisteja varoitetaan TERRORISMISTA SUOMESSA. Varo myös näitä: vappu, kivivyöryt, varkaat, hyttyset…". Sisäsivun juttu oli otsikoitu "Vältä Suomen vaarat!".

Peräkkäisinä päivinä julkaistuissa jutuissa on sama perusidea ja muitakin yhtäläisyyksiä, kuten Ilta-Sanomien vastauksesta käy ilmi. Julkisen sanan neuvosto muistuttaa, että kukaan ei voi varata juttuideaa omiin nimiinsä. Tässä tapauksessa ajallinen yhteys on kuitenkin niin selvä ja idea niin omintakeinen, että lähde olisi pitänyt mainita. Ilta-Sanomat on laajentanut juttuaan, mutta se perustuu kuitenkin suurelta osin Demokraatissa tehtyyn työhön.

Julkisen sanan neuvosto toteaa, että lähdeviitteen unohtaminen ei ole Journalistin ohjeissa tarkoitettu olennainen asiavirhe, jonka voisi korjata. Kyse on ohjeiden vastaisesta toisen työn käyttämisestä.

Julkisen sanan neuvosto katsoo, että Ilta-Sanomat on rikkonut hyvää journalistista tapaa ja antaa lehdelle huomautuksen.

Ratkaisun tekivät: Risto Uimonen (pj), Jukka Ahlberg, Ulla Ahlmén-Laiho, Kalle Heiskanen, Timo Huovinen, Anna-Liisa Hämäläinen, Marja Irjala, Lauri Karppi, Juha Keskinen, Heli Kärkkäinen, Salla Nazarenko, Jaakko Ujainen ja Heikki Vento.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Kolarissa kuolleiden kaksospoikien äiti joutui käymään tragedian uudelleen läpi: ”Emme tule tästä selviämään koskaan”

    2. 2

      Suomalainen asiantuntija pitää Toni Niemisen toimintaa ”yksiselitteisesti typeränä” – antoi huiman hinta-arvion mitaleille!

    3. 3

      Lojuuko sinunkin ullakollasi lamppu, jolla voit tienata jopa kolmen vuosipalkkasi verran?

    4. 4

      Temptation Islandilla rajat ylittänyt Pauliina, 21, kertoo mitä kohuyönä todella tapahtui – ”Pelotti, mitä Niklakselle näytetään”

    5. 5

      Niukassa napapaidassa tanssivan Laura Voutilaisen seksikäs Vain elämää -esitys saa Robinin punastumaan – ”Pikkasen pornoa toimintaa!”

    6. 6

      87 miljoonan Eurojackpot-voitto meni kolmen porukalle

    7. 7

      Yhdysvallat kutsui koko senaattinsa Valkoiseen taloon Pohjois-Korean tilanteen vuoksi

    8. 8

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    9. 9

      Asiakirjat julkisiksi: tästä Kaisa Liskin sovitussa kunnianloukkaus­syytteessä oli kyse

    10. 10

      48 miljoonaa lotossa voittanut pariskunta erosi: Aluksi yksinkertaiset suunnitelmat megapotin suhteen – mutta ne muuttuivatkin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    2. 2

      Hups! Demi Mooren, 54, asuvalinta teki tähdelle tepposet – avonainen mekko paljasti rinnan

    3. 3

      Tiedätkö mitä ovat ramu, ebin tai MP? Testaa, hallitsetko nuorisokielen!

    4. 4

      56-vuotiaana menehtyneen Onnen päivät -tähden kuolinsyy selvisi – ystävä kertoo surullisista viimeisistä viikoista

    5. 5

      Osaatko ratkaista puusepän pulman?

    6. 6

      Kuvat: Temptation Islandiin uusi pariskunta – Pauliina, 21, rikkoo heti rajat poikaystävän selän takana

    7. 7

      Huippusuosittu tv-tähti erakoitui ja lukittautui kartanoonsa – nähtiin ensimmäistä kertaa julkisuudessa yli kolmeen vuoteen

    8. 8

      Minttu Räikkösen hulppea lapsuudenkoti uima-altaineen myynnissä – 7 huonetta ja 558 000 euron hintapyyntö

    9. 9

      Hirvensalmella maalaistalossa kuolonuhri ja 2 vakavasti loukkaantunutta nuorta – ovat talon asukkaita

    10. 10

      Syyllistytkö johonkin näistä? Suomalaisten 3 sietämättömintä saunatapaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hätkähdyttävä näky Padasjoen ABC:lla – sotilas asteli kahvilinjastolle rynnäkkökivääri mukanaan

    2. 2

      Äiti kosti poikansa röyhkeän tempun haudan takaa – vanhan äidin rahastaminen ei onnistunutkaan loppuun asti

    3. 3

      Nanna Karalahti ja Jere Karalahti: Ero!

    4. 4

      Nuori nainen julkaisi seksikkään takaapäin otetun kuvan – törkyinen detalji makuuhuoneessa varasti kaikkien huomion

    5. 5

      Samu Haber esitti kuohuttaneen Joutsenlaulu-version tv:ssä – katsojilta yksimielinen tuomio vedolle

    6. 6

      Poikaystävä jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla kesken romanttisen illallisen – ravintolan Facebook-vastaus leviää vauhdilla

    7. 7

      Poliisi vahvistaa: Herttoniemenrannasta löytynyt ruumis on kateissa ollut Valtteri Ihalainen

    8. 8

      Radiojuontaja Kim Sainio kilahti täysin kesken juonnon – raivosi ja kirosi: Haastattelu Matti Nykäsen kanssa meni pieleen

    9. 9

      Kuvat: Temptation Islandiin uusi pariskunta – Pauliina, 21, rikkoo heti rajat poikaystävän selän takana

    10. 10

      Näitä ennen ihan normaaleja asioita nykylapset eivät enää saa tehdä

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Kolarissa kuolleiden kaksospoikien äiti joutui käymään tragedian uudelleen läpi: ”Emme tule tästä selviämään koskaan”

    2. 2

      Suomalainen asiantuntija pitää Toni Niemisen toimintaa ”yksiselitteisesti typeränä” – antoi huiman hinta-arvion mitaleille!

    3. 3

      Lojuuko sinunkin ullakollasi lamppu, jolla voit tienata jopa kolmen vuosipalkkasi verran?

    4. 4

      Temptation Islandilla rajat ylittänyt Pauliina, 21, kertoo mitä kohuyönä todella tapahtui – ”Pelotti, mitä Niklakselle näytetään”

    5. 5

      Niukassa napapaidassa tanssivan Laura Voutilaisen seksikäs Vain elämää -esitys saa Robinin punastumaan – ”Pikkasen pornoa toimintaa!”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    2. 2

      Hups! Demi Mooren, 54, asuvalinta teki tähdelle tepposet – avonainen mekko paljasti rinnan

    3. 3

      Tiedätkö mitä ovat ramu, ebin tai MP? Testaa, hallitsetko nuorisokielen!

    4. 4

      56-vuotiaana menehtyneen Onnen päivät -tähden kuolinsyy selvisi – ystävä kertoo surullisista viimeisistä viikoista

    5. 5

      Osaatko ratkaista puusepän pulman?

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Hätkähdyttävä näky Padasjoen ABC:lla – sotilas asteli kahvilinjastolle rynnäkkökivääri mukanaan

    2. 2

      Äiti kosti poikansa röyhkeän tempun haudan takaa – vanhan äidin rahastaminen ei onnistunutkaan loppuun asti

    3. 3

      Nanna Karalahti ja Jere Karalahti: Ero!

    4. 4

      Nuori nainen julkaisi seksikkään takaapäin otetun kuvan – törkyinen detalji makuuhuoneessa varasti kaikkien huomion

    5. 5

      Samu Haber esitti kuohuttaneen Joutsenlaulu-version tv:ssä – katsojilta yksimielinen tuomio vedolle

    6. Näytä lisää