Urpo

Kotimaa

Valikko

Miksi Ylen pitää tehdä verorahoilla uutisia venäjäksi?

Julkaistu: , Päivitetty:

Supisuomalainen Yle-veronmaksaja saattaa ihmetellä mielessään, miksi meidän rahoillamme tehdään tv-uutisia nyt venäjäksikin.
Ilta-Sanomien erikoistoimittaja Arja Paananen listasi syitä, joiden vuoksi venäjänkielisistä tv-uutisista hyötyy koko Suomi.

1) Ei enää Venäjän uutisten varassa. Suomessa on tuhansia tai ehkä jopa kymmeniätuhansia venäjänkielisiä, joiden suomen kielen taito ei riitä suomalaisten uutisten seuraamiseen. Tähän asti he ovat saaneet pääosan tiedoistaan Venäjän mediasta, joka on varsinkin viime aikoina profiloitunut vääristyneillä Suomi-uutisillaan. Nyt nämä ihmiset pääsevät itse vertaamaan, miten esimerkiksi lapsikiistoista kerrotaan Suomessa ja Venäjällä.

2) Suomen kanta näkyy Venäjällä. Ylen venäjänkielisillä tv-uutisilla on internetin ansiosta rajan takana potentiaaliset 140 miljoonaa katsojaa, mutta koko maailmassa venäjän puhujia on arviolta 275 miljoonaa ihmistä. Kun seuraava venäjänkielisiä ihmisiä koskettava iso Suomi-uutinen tulee, mahdollisia väärinymmärryksiä korjaa parhaiten neutraali ja nopea uutisointi venäjän kielellä.

3) Suomalaiset oppivat venäjää. Käytännön harjoittelun puute on vaivannut suomalaisia venäjän opiskelijoita. Suomeksi tekstitetyt venäjänkieliset tv-uutiset toimivat jatkossa kielikylpynä sekä aloittelijoille että edistyneille harrastajille.

4) Venäläiset oppivat suomea. Suomalainen tekstitys palvelee venäläisiä vastaavasti suomen opiskelussa. Samalla venäläiset pääsevät harjoittelemaan tekstityksen lukua: Venäjällä nimittäin kaikki ulkomaalaiset elokuvat puhutaan yhä päälle venäjäksi.

5) Venäläiset tulevat näkyviksi. Venäjänkielisiä asuu Suomessa nyt 60000 ja heidän määränsä kasvaa nopeasti, mutta tähän asti he ovat olleet melko näkymätön ja jopa unohdettu joukko. Jatkossa heidän arkensa ja kasvonsa näkyvät televisiossa joka päivä – mikä saattaa auttaa vaikkapa venäläisten työllistymisessä Suomessa.

6) Venäläisten ääni kuuluu. Venäläisillä maahanmuuttajilla ja turisteilla on Suomesta paljon hyvää sanottavaa, mutta on myös aitoja ongelmia, joista pitää puhua. Yle virittelee nettisivuilleen kaksikielisiä keskusteluja, joten myös suomalaiset voivat osallistua jatkossa helpommin debattiin venäläisten kanssa.

7) Venäjä-kynnys madaltuu. Monille suomalaisille Venäjä on yhä hieman pelottava paikka, Venäjästä tiedetään vähän ja ennakkoluulot elävät yhä. Mitä enemmän suomalaisten ja venäläisten välille syntyy arkipäivän kanssakäymistä, sitä luontevammin naapurielo sujuu.

8) Mainosta Suomelle. Venäläiset arvostavat yli kaiken sitä, että joku puhuu heidän kieltään ja ymmärtää heitä. Kun tieto Suomen venäjänkielisistä tv-uutisista leviää Venäjän netissä, se toimii omanlaisenaan matkailumainoksena Suomelle.

Yle aloittaa venäjänkieliset tv-uutiset maanantaina 13.5. Viisiminuuttinen Novosti Yle -lähetys nähdään TV1:ssä jatkossa joka päivä kello 16.50. Uutisissa on myös suomenkielinen tekstitys.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Tunteikas kuva presidentti Koiviston hautajaisista: Assi Koivisto näytti hellän puolensa

    2. 2

      IS SEURAA: Presidentti Koiviston surusaatto lähtee liikkeelle Tuomiokirkolta

    3. 3

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    4. 4

      He kantavat presidentti Koiviston arkkua

    5. 5

      Conan O’Brien paljastaa kauheimman vieraansa keskusteluohjelmassa: ”Hän on teeskentelijä”

    6. 6

      SUORA LÄHETYS JUURI NYT: Presidentti Mauno Koiviston arkkua kannetaan ulos Tuomiokirkosta

    7. 7

      Katso video: Tellervo Koivisto jätti koskettavat hyvästit puolisolleen

    8. 8

      Miro jonotti jo puoli yhdeksän aikaan presidentti Koiviston siunaustilaisuuteen – ”Hän antoi minulle uuden mahdollisuuden elää”

    9. 9

      Kimi Räikkönen sai sakot Monacossa – ei tunnu missään

    10. 10

      Presidentti Koiviston siunannut emerituspiispa Eero Huovinen itki vuolaasti

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    2. 2

      Näin perunat keitetään oikein – yksi virhe saa ruoka-ammattilaiselta täystyrmäyksen

    3. 3

      Jussi Halla-aholla on 1,5-vuotias avioton lapsi: ”Pitää paikkansa”

    4. 4

      Huutokauppakeisari vinkkaa: 3 yllättävää esinettä, jotka ovat todellisia rahasampoja

    5. 5

      Ali pelasti naisen hengen Turussa – piteli puukottajaa toisella kädellä, soitti toisella hätänumeroon

    6. 6

      Ariana Grandelta koskettava ele: Haluaa maksaa Manchesterin iskun uhrien hautajaiset

    7. 7

      SUORA LÄHETYS JUURI NYT: Presidentti Mauno Koiviston arkkua kannetaan ulos Tuomiokirkosta

    8. 8

      Samu Haber tuhlasi viimeiset rahansa ökyautoon: ”Pitää näyttää, että menestyn”

    9. 9

      Yle näyttää suomalaisen K18-elokuvan – Marianne Träskman esiintyi elokuvassa teini-ikäisenä ja kertoo nyt eroottisista kohukohtauksista

    10. 10

      Ei herkille! Suomalaisnäyttelijä syö ihmislihaa televisiossa – reaktio yllättää kaikki

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Vain harva tajusi: prinsessa Dianan käsilaukulla oli salainen tarkoitus – hämäsi valokuvaajia ovelalla kikalla

    3. 3

      Sami Hedbergin fanit raivostuivat jäähallikeikan jälkeen – ”P**ka maku jäi tästä”

    4. 4

      Elastisen 220 neliön merenrantatalosta repesi oikeusriita – kovia syytöksiä Lauri Ylösen firmalta

    5. 5

      Kaksi ruoka-ainetta karsimalla suoliston kunto voi parantua jo muutamassa viikossa

    6. 6

      Kätilöt paljastavat hulluimmat synnytyksensä: ”Äiti yritti saada orgasmin joka supistuksella”

    7. 7

      Varo nopeasti leviävää Facebook-virusta! Tarkista tilisi, saatat jakaa huijauslinkkejä tietämättäsi

    8. 8

      Yksinäinen 12-vuotias tyttö etsi ystävää Facebookista – ensitapaamisesta tuli kauhukokemus

    9. 9

      Kulmat minttiin ja verkkarit pyllyyn – aikuinen nainen testasi teinityttöjen suosikkityylin

    10. 10

      Tämä on suurin virhe, jonka voi tehdä lentokentän turvatarkastuksessa: ”Siihen ei kannata ryhtyä, edes leikillä”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Tunteikas kuva presidentti Koiviston hautajaisista: Assi Koivisto näytti hellän puolensa

    2. 2

      IS SEURAA: Presidentti Koiviston surusaatto lähtee liikkeelle Tuomiokirkolta

    3. 3

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    4. 4

      He kantavat presidentti Koiviston arkkua

    5. 5

      Conan O’Brien paljastaa kauheimman vieraansa keskusteluohjelmassa: ”Hän on teeskentelijä”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    2. 2

      Näin perunat keitetään oikein – yksi virhe saa ruoka-ammattilaiselta täystyrmäyksen

    3. 3

      Jussi Halla-aholla on 1,5-vuotias avioton lapsi: ”Pitää paikkansa”

    4. 4

      Huutokauppakeisari vinkkaa: 3 yllättävää esinettä, jotka ovat todellisia rahasampoja

    5. 5

      Ali pelasti naisen hengen Turussa – piteli puukottajaa toisella kädellä, soitti toisella hätänumeroon

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Vain harva tajusi: prinsessa Dianan käsilaukulla oli salainen tarkoitus – hämäsi valokuvaajia ovelalla kikalla

    3. 3

      Sami Hedbergin fanit raivostuivat jäähallikeikan jälkeen – ”P**ka maku jäi tästä”

    4. 4

      Elastisen 220 neliön merenrantatalosta repesi oikeusriita – kovia syytöksiä Lauri Ylösen firmalta

    5. 5

      Kaksi ruoka-ainetta karsimalla suoliston kunto voi parantua jo muutamassa viikossa

    6. Näytä lisää