Mobiili

Valikko

Ruotsin kuurot innoissaan videopuheluista

Ruotsissa jo yli 4 000 kuuroa on hankkinut 3G-kännykän videopuheluja varten, arvioivat Ruotsin viittomakieliset. Myös videopuhelimitse tapahtuva tulkkipalvelu aloitettiin Ruotsissa syksyllä. Suomalaiset aloittavat videopuhelukokeilun marraskuussa.
Operaattori 3 eli Tre ja NEC tarjoavat videopuhelinta kahden vuoden ajaksi vajaan 200 kruunun eli vähän yli 20 euron kuukausimaksulla.

Tähän hintaan saa videokännykän, johon voi puhua tai viittoa videopuheluja niin paljon kuin haluaa. Vain tavallisista puheluista ja tekstiviesteistä joutuu maksamaan erikseen. Mitä tapahtuu kahden vuoden kuluttua, ei tiedetä.

Videokännykän voi hankkia jokainen, mutta kuurot toimivat luonnollisina pioneerikäyttäjinä.

Laatu riittää

- Kuva on uskomattoman hyvä, sanoo viittomakielisten tulkkien kouluttaja Ulla Veitonen Diakonia-ammattikorkeakoulun (Diak) Turun yksiköstä. Korkeakoulu kehittää alan yritysten kannassa viittomakielen tulkkauspalvelua, jota voi käyttää kännykän kautta. Veitonen kävi äskettäin mobiilitulkkausryhmän kanssa Ruotsissa

- Kuva vaihtuu NEC:in puhelimessa 14-15 kertaa sekunnissa, mikä riittää viittomiseen, jatkaa Veitonen

- Ruudussa on myös pip-kuva eli voi nähdä itsensä samalla kun katsoo keskustelukumppania.

Keskustelua kuulevien kanssa

Keskinäisen viittomisen lisäksi kuurot käyttävät videokännykkää keskustelleessaan kuulevien kansa. Tulkkauskokeilut 3G-verkossa aloitettiin Ruotsissa syyskuussa, kertoo tulkki Roger Jämtdal Örebrosta.

Jämtdal toimii myös konsulttina Tren, NEC:in ja Ruotsin kuurojen liiton yhteisissä kehityshankkeissa. Örebron tulkkikeskuksessa kokeillaan sekä tulkkien välitystä että etätulkkausta.

Tähänastiset kokemukset ovat lupaavia.

- Tulkkaus on sujunut hyvin jopa huutokaupassa, Veitonen sanoo

Videopuhelimella nettiin

Videopuhelimella pääsee tietenkin myös nettiin, jossa Ruotsin Kuurojen Liitolla on viittomakieliset sivut. Myös palvelun tuottajalla Trellä on sivut myös viittomakielellä.

Suomalaiset kulkevat Ruotsin perässä. TeliaSonera ja suomalainen Kuurojen Liitto testaavat videopuhelupalvelua umts-verkossa marras- ja joulukuussa. Pilottihanke kestää kaksi vuotta.

Suomessa ei ole tehty päätöksiä siitä, milloin videopuhelut tulevat Suomessa yleiseen käyttöön.

- Halukkaita käyttäjiä Suomessakin kyllä on, varmasti saman verran kuin Ruotsissa, Veitonen arvelee.

Suomessa on viitisen tuhatta viittomakieltä käyttävää kuuroa. Jos mukaan lasketaan heidän sukulaisensa ja viittomakielen tulkit sekä huonokuuloiset, nousee videopuheluista hyötyvien määrä jopa noin 300 000:een.

Muualta maailmasta saatujen kokemusten perusteella videopuhelut eivät ole olleet erityisen suuri hitti.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Neuvostoliiton peitelty säteilyturma paljastui – Tšernobyliakin tuhoisampi onnettomuus salattiin sairastuneilta

    2. 2

      Imatralaisen Pian mies suuntaa Samantha Foxin Nilsiän-keikalle – naiset näreissään: ”Olis hänellä kotonakin joku, joka voisi pitää show’n...”

    3. 3

      Artistit jäätyvät täysin kesken Bumtsibumin toisen jakson – ”Ei voi olla totta!”

    4. 4

      Ilveksen valmentaja luuli pelin ratkenneen – joutui kääntymään pukukopilta takaisin: ”En ymmärrä vieläkään”

    5. 5

      Iso koira hyökkäsi Mynämäellä – kaatoi omistajan ja raateli Manu-koiran kuoliaaksi: ”Äiti huusi ihan shokissa”

    6. 6

      Haluatko miljonääriksi -kisaaja vastaa varmoin elkein 1000 euron kysymykseen – Jaajolta ilmeetön tuijotus väärään vastaukseen

    7. 7

      Jalokivikaupan ryöstö ja tulitaistelu Monte Carlossa: ryöstäjät järjestivät harhautuksen F1-kisoista tuttuun tunneliin

    8. 8

      Sebastian Vettel murjaisi Suomi-vitsin – yleisö remahti nauruun

    9. 9

      Uskoisitko isoäidiksi? Tyrmäävä kaunotar villitsee Instagramissa aistikkailla kuvillaan – mukana koskettava viesti

    10. 10

      Hollanti karmeissa vaikeuksissa MM-karsinnoissa – Arjen Robben: ”Olen sanaton”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tangokuningatar Heidi Pakarinen löysi vieraan naisen kotoaan – murtuu kyyneliin muistosta: ”Se oli kerrasta finito”

    2. 2

      Narisija valitti 5 pennin virheestä – 44 vuotta taloyhtiöiden hallituksissa istunut Eila iski takaisin

    3. 3

      Sebastian Vettel murjaisi Suomi-vitsin – yleisö remahti nauruun

    4. 4

      Teinityttö tahtoi tehdä poikaystävänsä mustasukkaiseksi – onko tämä jo liian huomionhakuista?

    5. 5

      Iso koira hyökkäsi Mynämäellä – kaatoi omistajan ja raateli Manu-koiran kuoliaaksi: ”Äiti huusi ihan shokissa”

    6. 6

      Pilvi Hämäläiselle kävi hillitön asumoka – saapui Jussi-gaalaan Aina Inkerin polvisukissa: ”En muistanut, että mulla on halkio”

    7. 7

      Nainen laittoi hulinaksi Prismassa – taltutettiin käsiraudoilla

    8. 8

      Teuvo Loman: Kihlat! Julkaisi kuvan onnenhetkestä

    9. 9

      Mikroaaltouuni on yksi keittiön pahimmista törkypesistä – Näin teet näppärän tehopesun

    10. 10

      Neuvostoliiton peitelty säteilyturma paljastui – Tšernobyliakin tuhoisampi onnettomuus salattiin sairastuneilta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Pesukoneen takaa tuli hirveä haju – huoltomiehen löytö kertoo karua kieltä suomalaisten uusavuttomuudesta

    2. 2

      11 kyytä köllötteli rinteessä – asiantuntija kertoo, kuinka käärmeistä pääsee eroon: ”Se ei tule ikinä takaisin”

    3. 3

      Uusi ennuste: Poikkeuksellinen lämpöaalto vyöryy Suomeen – keskimäärin vain noin kolme kertaa sadassa vuodessa

    4. 4

      Rovaniemen junan lähtö viivästyi yllättäen – konduktööriltä kylmäävä kuulutus: ”Junassa on vakava henkeä uhkaava tilanne”

    5. 5

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    6. 6

      Teinityttö tervehti tuntematonta miestä koulumatkalla – siitä käynnistyi painajainen

    7. 7

      Suomen tunnetuin bordelli pyöri Riihimäellä – rattohotelli Bonanzan henkilökunnalla suora ohje lapsiperheiden varalle

    8. 8

      IS seurasi tapahtumien etenemistä: Terrori-isku parlamentin luona Lontoossa – 4 kuoli

    9. 9

      Teinityttö julkaisi hervottoman kuvaparin äidistään kostean illanvieton jälkeen – kiusallinen kuva villitsee somessa: ”Lauantai ja sunnuntai”

    10. 10

      Pilvi Hämäläiselle kävi hillitön asumoka – saapui Jussi-gaalaan Aina Inkerin polvisukissa: ”En muistanut, että mulla on halkio”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Neuvostoliiton peitelty säteilyturma paljastui – Tšernobyliakin tuhoisampi onnettomuus salattiin sairastuneilta

    2. 2

      Imatralaisen Pian mies suuntaa Samantha Foxin Nilsiän-keikalle – naiset näreissään: ”Olis hänellä kotonakin joku, joka voisi pitää show’n...”

    3. 3

      Artistit jäätyvät täysin kesken Bumtsibumin toisen jakson – ”Ei voi olla totta!”

    4. 4

      Ilveksen valmentaja luuli pelin ratkenneen – joutui kääntymään pukukopilta takaisin: ”En ymmärrä vieläkään”

    5. 5

      Iso koira hyökkäsi Mynämäellä – kaatoi omistajan ja raateli Manu-koiran kuoliaaksi: ”Äiti huusi ihan shokissa”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tangokuningatar Heidi Pakarinen löysi vieraan naisen kotoaan – murtuu kyyneliin muistosta: ”Se oli kerrasta finito”

    2. 2

      Narisija valitti 5 pennin virheestä – 44 vuotta taloyhtiöiden hallituksissa istunut Eila iski takaisin

    3. 3

      Sebastian Vettel murjaisi Suomi-vitsin – yleisö remahti nauruun

    4. 4

      Teinityttö tahtoi tehdä poikaystävänsä mustasukkaiseksi – onko tämä jo liian huomionhakuista?

    5. 5

      Iso koira hyökkäsi Mynämäellä – kaatoi omistajan ja raateli Manu-koiran kuoliaaksi: ”Äiti huusi ihan shokissa”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Pesukoneen takaa tuli hirveä haju – huoltomiehen löytö kertoo karua kieltä suomalaisten uusavuttomuudesta

    2. 2

      11 kyytä köllötteli rinteessä – asiantuntija kertoo, kuinka käärmeistä pääsee eroon: ”Se ei tule ikinä takaisin”

    3. 3

      Uusi ennuste: Poikkeuksellinen lämpöaalto vyöryy Suomeen – keskimäärin vain noin kolme kertaa sadassa vuodessa

    4. 4

      Rovaniemen junan lähtö viivästyi yllättäen – konduktööriltä kylmäävä kuulutus: ”Junassa on vakava henkeä uhkaava tilanne”

    5. 5

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    6. Näytä lisää