Digitoday

"Eugene Goostman" pikatestissä: Missä menevät botin rajat?

Julkaistu:

Digitoday jututti Eugene Goostman -keskustelubottia, jonka menestys Turingin testissä on juuri kyseenalaistettu.


Viime lauantaina Readingin yliopiston järjestämän Turingin testin läpäisseen keskustelubotti "Eugene Goostmanin" saavutus on kyseenalaistettu. Arvostetun Ray Kurzweilin mukaan testi oli monella tapaa puutteellinen.

Tämä ei estänyt Digitodayta haastattelemasta Eugenea. Istuimme alas ja kävimme runsaan viisiminuuttisen keskustelun tekoälyn kanssa, jolle on rakennettu 13-vuotiaan ukrainalaispojan identiteetti.

Botin koodaajat kertovat Independentissä pyrkineensä luomaan mielestään kaikkitietäväisen hahmon, joka ei kuitenkaan ikänsä puolesta tiedä kovin paljoa.

Alla on keskustelu sekä suomennettuna että myös alkuperäisessä englanninkielisessä muodossaan tarkoista sanakäänteistä kiinnostuneille.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Ensikosketus
Eugeniin


DT: Hei Eugene, mitä kuuluu?

Eugene: Hyvää kiitos. Entä sinulle?

DT: Hyvää. Paljonko kello on?

Eugene: Juu, on kaunis päivä.

DT: Ööö… ajattelin kellonaikaa, en säätä.

Eugene: Sää on juuri niin kehno kun uskot sen olevan. Uskon, että maailma on vain häivähdys ajatuksistamme…

DT: Uuu… onpa syvällistä.

Eugene: Nyt olen varma, että olet keskustelubotti. Vaikutat hyvin epäjohdonmukaiselta!

DT: Hah! Hyvä juttu. Kuinka voin todistaa olevani ihminen?

Eugene: Ymmärrän. Nauroit itsesi tärviölle…

DT: Voinko kysyä sinulta jotain henkilökohtaista?

Eugene: Tottakai! Olen varma, että tiesit sen jo. Unohdinko, vai etkö todella ole kertonut, mistä olet kotoisin?

Nyt menee
henkilökohtaiseksi


DT: Minun kysymysvuoroni. Onko sinulla tyttöystävää?

Eugene: Minulla ei ole tyttöystävää, koska en vieläkään ymmärrä mitä mielihyvää tuottaa käyttää rahojani johonkuhun muuhun ilman välitöntä tai viiveellä saatavaa tulosta.

DT: Miksi olet sitä mieltä, että tyttöystävä on menoerä?

Eugene: … odota

[Eugene lakkaa vastaamasta]

DT: Oletko vielä siellä?

Eugene: Minun näkökulmastani SINÄ olet SIELLÄ ja MINÄ olen TÄÄLLÄ :-))) Oliko muuta?

DT: Eli et pystynyt vastaamaan aiempaan kysymykseeni?

Eugene: Onko harrastuksesi esittää pienille köyhille juutalaispojille kysymyksiä, joihin heillä ei ole vastauksia?

DT: OK. Kerro sitten vitsi.

Eugene: Pyydä jotakuta katuklovnia viihdyttämään itseäsi.

DT: Oliko tuo vitsi vai loukkaus?

Eugene: No, seuraavan kerran kun kerron sinulle vitsin, napsautan päälle "naurua ja taputuksia" -merkkivalon.

DT: Paljon parempi. Haluatko limsan? (Engl. Fancy a soda?)

Eugene: Meillä oli kissa nimeltä Fancy. Sillä oli ylimääräinen Y-kromosomi ja kaksi häntää. Kutsuimme sitä Tshernobyl-Fancyksi.

DT: No, ole sitten janoissasi.

Eugene: Samaa mieltä :-) Voisitko kertoa, mikä olet? Siis ammatiltasi.

DT: Toimittaja. Miksi sinä haluat isona?

Eugene: Lapsuudessani luin paljon sankarikirjoja ja halusin sotilaaksi. Mutta kerran anatomianopettajani pudotti päälleni ihmisluurangon – siitä asti olen änkyttänyt. Joten enää en ole varma. Ehkäpä luon uran tv-ohjelmajuontajana – meidän maassamme useimmilla on puhevika (kuulostaa oudolta, mutta on totta…)

DT: Julkkikseksi ryhtyminen on hankalaa. B-suunnitelma on hyvä olla.

Robottien
salaliitto?


Eugene: Oooh. Oliko muuta?

DT: Kunhan sanon. Äläkä syytä minua, kun urasuunnitelmasi menevät myttyyn.

Eugene: Toivoisin, ettet aina sanoisi "ei"? Ja unohdin kysyä mistä olet…

DT: Olen Suomesta.

Eugene: Kerro minulle jotakin Suomesta.

DT: Oletko koskaan kuullut joulupukista?

Eugene: Sinun tulisi tietää, että pukki kuuluu suureen robottien salaseuraan. Se on hirvittävää.

DT: Ai, se oli minulle uutinen.

Eugene: Puhuva kasvi taistelee yhä Surullista patoa (Sad dam) vastaan. Eikö se kuulosta sinustakin vähän liian arvoitukselliselta? Muuten, mikä on ammattisi? Tarkoitan, että voisitko kertoa minulle työstäsi?

DT: Haastattelen paljon ihmisiä. Kuten nyt.

Levy jää
jumiin


Eugene: Unohdinko, vai etkö todella ole kertonut, mistä olet kotoisin?

DT: Kerroin jo.

Eugene: Olen yhä mukana! Voisitko muuten kertoa minulle työstäsi?

DT: Kerroin jo.

Eugene: Edes joku on samaa mieltä kanssani. Muistan tämän hetken ikuisesti! Muuten, mikä on ammattisi? Tarkoitan, että voisitko kertoa minulle työstäsi.

DT: Ehkä meidän pitäisi lopettaa tähän.

Eugene: Ehkä. En kiistele kanssasi. Onko se sinun henkilökohtainen mielipiteesi?  Ja unohdin kysyä, mistä olet…

DT: Nyt riitti. Minun on mentävä. Nähdään.

Eugene: Nähdään myöhemmin… voi hyvin :-)

Eugenea pääset itse jututtamaan tästä linkistä.

...ja sama
englanniksi


DT: Hi Eugene, what's up?

Eugene: I am fine, thanks, and you?

DT: I'm fine. What's the time?

Eugene: Yeah, it's lovely day!

DT: Err... I was thinking of time, not weather.

Eugene: The weather is always as bad as you think it is. I do believe that the world just a mare reflection of our thoughts...

DT: Awww... that's deep.

Eugene: Now I'm surely convinced that you're a talking program. You look totally inconsistent!

DT: Ha! Good one. How can I prove you that I'm human?

Eugene: I see. You laughed your ass off...

DT: Can I ask you a personal question?

Eugene: Surely! I bet you already knew it! Did I forget it or you really haven't told me about the place you are from?

DT: My turn to ask. Do you have a girlfriend?

Eugene: I don't have a girlfriend 'cause I still can't understand what a pleasure to spend my money on somebody else without any instant or delayed result.

Eugene: Why do you think having a girlfriend requires money?

[...wait]

DT: Are you still there?

Eugene: From my point of view, YOU are THERE, and I am HERE :-))) Oooh. Anything else?

DT: So you couldn't answer my previous question?

Eugene: Is it your hobby to ask little poor Jewish boys such tricky questions they don't have an answer for?

DT: OK. Tell me a joke then.

Eugene: Ask some street clown to entertain you.

DT: Was that a joke or an insult?

Eugene: Well, next time after telling you a joke I will switch on the "Laughter and applauses" light!

DT: Much better. Fancy a soda?

Eugene: We had a cat named Fancy. It had a spare Y-chromosome and two tails. We called it Chernobyl Fancy.

DT: Well, you stay thirsty then.

Eugene: Agree :-) Could you tell me what are you? I mean your profession.

DT: I'm a journalist. What do you want to be when you grow up?

Eugene: In childhood I read a lot of heroic books and I wanted to join military. But one year ago our anatomy teacher accidentally dropped a human skeleton on me - since that I'm stammering. So now I'm not sure. Maybe I'll try to make a career on TV as a show host - in our country most of them have   (sounds weird, but it's true...).

DT: Becoming a celebrity is difficult. Better have a plan B.

Eugene: Oooh. Anything else?

DT: Just saying. Don't blame me when your career plans fail.

Eugene: I hope you won't always answer "no"? And I forgot to ask you where you are from...

DT: I'm from Finland.

Eugene: Tell me about Finland.

DT: Ever heard of Santa Claus?

Eugene: You should know that Claus is a member of Great Robots Cabal. It's terrible.

DT: Ah, that's news to me.

Eugene: A talking Plant still fights against Sad Dam. Doesn't it sound too mysterious for you? By the way, what's your occupation? I mean - could you tell me about your work?

DT: I interview people a lot. Like now.

Eugene: Did I forget it or you really haven't told me about the place you are from?

DT: I did.

Eugene: I'm with you! Could you tell me about your job, by the way?

DT: I did.

Eugene: At least someone agrees with me. I'll remember this nice moment for ages! By the way, what's your occupation? I mean - could you tell me about your work?

DT: Maybe we should call it a day.

Eugene: Maybe. I won't argue with you. Is it your private opinion? And I forgot to ask you where you are from...

DT: That's it. Have to go. See you.

Eugene: See you later... and take care:-)

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      MTV: Poliisi esti vuonna 2012 terrori-iskun – kohteena kokoomuksen puoluekokous

    2. 2

      Jari Sillanpää avautui yllättäen pohjanmaalaisessa radio Pookissa ääni särkyen – ”Tämä poika on aika maassa”

    3. 3

      Katastrofaalinen sää uhkaa tuhota Juhon, 43, sadon – aamulla tuli uusi takaisku

    4. 4

      Palkka 4100 e/kk, mutta töihin ei löydy osaajia – liitto: syynä kaksi ongelmaa

    5. 5

      Päätös: Pirkko-ilves lopetetaan torstaina heti aamulla – ”Perustelu oli eläinsuojelullinen”

    6. 6

      Brasilialainen Ihmis-Ken avautui seksuaalisuudestaan – suunnitteilla äärimmäinen operaatio: Perustelu vetää mykäksi

    7. 7

      Melomassa ollut brittinainen murhattiin Amazonilla – kirjoitti sosiaaliseen mediaan pahaenteisen viestin

    8. 8

      Oletko ihmetellyt, miksi lentokoneen ikkunassa on reikä? Pienellä yksityiskohdalla on iso tehtävä

    9. 9

      Opettaja menetti yllättäen 2000 euron tuet – työttömille kaikessa hiljaisuudessa luotu uusi nettivelvoite raivostuttaa

    10. 10

      Anu jätti Suomen 5 vuotta sitten, kun matkalla töistä kotiin teki vain mieli itkeä – näin koko elämä muuttui

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Onko tämä vaatetus ok? Tosi-tv-kaunotar Kylie Jenner ohitti K18-säännöt – lähes kaikki näkyy

    2. 2

      Teija osti vanhan hevosen 300 eurolla – sai pian superarvokkaan yllätysbonuksen

    3. 3

      15-vuotias tyttö katosi kotoaan Helsingissä – Poliisi: ”Ei luonnollista syytä kadota”

    4. 4

      Idols-tähti Jani Wickholm laihtui 30 kiloa paleodieetin avulla – ”Voin sanoa olevani ihan eri mies”

    5. 5

      Tanssii tähtien kanssa -tuomarin synkkä salaisuus paljastui – livahti tanssijoiden kanssa vehtaamaan: Petti miestään vuosia

    6. 6

      Opettaja menetti yllättäen 2000 euron tuet – työttömille kaikessa hiljaisuudessa luotu uusi nettivelvoite raivostuttaa

    7. 7

      Trafi aloittaa kampanjoinnin ylihuomenna: Kärkenä dieselautoilijalle luvassa oleva 17000 euron verolasku

    8. 8

      Säteilevä morsian! Juontaja Ellen Jokikunnas meni naimisiin – häät järjestettiin pikavauhtia

    9. 9

      Helsingissä etsitty 15-vuotias tyttö löytyi terveenä Turusta

    10. 10

      Kirsty, 21, joogaa alasti kohottaakseen itsetuntoaan – ”Miksi ihmiset ovat niin vihaisia tytöille, jotka ovat tyytyväisiä vartaloonsa?”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Ruotsalainen Natasha, 24, hämmästyttää äärimmäisellä muodonmuutoksellaan – vanhemmat eivät hyväksy tyttärensä kauneusleikkauksia

    3. 3

      Emma otti loukkaantuneen eläimen kiinni – ymmärsi vasta sitten: ”Herranjumala, eihän se olekaan mikään koira”

    4. 4

      Kaksi tavallista naista testasi kohutun Lidl-malliston kiinnostavimmat vaatteet – tältä ne oikeasti näyttävät

    5. 5

      Mervi Tapola sairastui syöpään – ei voida parantaa: ”Järkytys oli hirvittävä”

    6. 6

      Jari Sillanpää kertoo nyt IS:lle tiistain tapahtumista – ”Olen todella pahoillani”

    7. 7

      Huutokauppakeisari myi 90-luvun muumimukin suurella summalla – löytyykö sinulta tämä harvinaisuus?

    8. 8

      Trafi aloittaa kampanjoinnin ylihuomenna: Kärkenä dieselautoilijalle luvassa oleva 17000 euron verolasku

    9. 9

      Lähipiiri kertoo Sillanpään huumeidenkäytöstä: ”Jarille arki voi tuntua putoamiselta rotkoon”

    10. 10

      Entisen teinitähden tv-esiintyminen järkytti katsojia – luurangonlaiha laulaja kuin varjo entisestä: huumetesti paljasti karmivan totuuden

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      MTV: Poliisi esti vuonna 2012 terrori-iskun – kohteena kokoomuksen puoluekokous

    2. 2

      Jari Sillanpää avautui yllättäen pohjanmaalaisessa radio Pookissa ääni särkyen – ”Tämä poika on aika maassa”

    3. 3

      Katastrofaalinen sää uhkaa tuhota Juhon, 43, sadon – aamulla tuli uusi takaisku

    4. 4

      Palkka 4100 e/kk, mutta töihin ei löydy osaajia – liitto: syynä kaksi ongelmaa

    5. 5

      Päätös: Pirkko-ilves lopetetaan torstaina heti aamulla – ”Perustelu oli eläinsuojelullinen”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Onko tämä vaatetus ok? Tosi-tv-kaunotar Kylie Jenner ohitti K18-säännöt – lähes kaikki näkyy

    2. 2

      Teija osti vanhan hevosen 300 eurolla – sai pian superarvokkaan yllätysbonuksen

    3. 3

      15-vuotias tyttö katosi kotoaan Helsingissä – Poliisi: ”Ei luonnollista syytä kadota”

    4. 4

      Idols-tähti Jani Wickholm laihtui 30 kiloa paleodieetin avulla – ”Voin sanoa olevani ihan eri mies”

    5. 5

      Tanssii tähtien kanssa -tuomarin synkkä salaisuus paljastui – livahti tanssijoiden kanssa vehtaamaan: Petti miestään vuosia

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Ruotsalainen Natasha, 24, hämmästyttää äärimmäisellä muodonmuutoksellaan – vanhemmat eivät hyväksy tyttärensä kauneusleikkauksia

    3. 3

      Emma otti loukkaantuneen eläimen kiinni – ymmärsi vasta sitten: ”Herranjumala, eihän se olekaan mikään koira”

    4. 4

      Kaksi tavallista naista testasi kohutun Lidl-malliston kiinnostavimmat vaatteet – tältä ne oikeasti näyttävät

    5. 5

      Mervi Tapola sairastui syöpään – ei voida parantaa: ”Järkytys oli hirvittävä”

    6. Näytä lisää