Digitoday

Palvelu varmistaa ihmisyyden vanhoilla kirjoilla

Julkaistu:

Carnegie Mellonin yliopistossa on kehitetty uusi, nokkela versio web-palveluissa käyttäjän ihmisyyden selvittävästä captcha-varmistajasta. Yliopiston Recaptcha toimii samalla myös vanhojen kirjojen digitoijana. Työn tekevät ihmiset sana kerrallaan.


Captcha-varmistajiin ovat todennäköisesti kaikki nettisurfailijat törmänneet. Niiden avulla web-palvelut varmistavat, että onko esimerkiksi foorumiin kirjoittava käyttäjä botti vai ihminen. Botteja kun yleensä tavataan käyttää muun muassa foorumeihin ja wikeihin roskapostittamiseen.

Captchassa käyttäjän täytyy varmistaa ihmisyytensä kirjoittamalla kuvana esitetyt, töhrityt kirjaimet ja numerot web-palveluun. Näin tiedetään, ettei kyseessä ole botti, sillä kuvaan sotketun tekstin kääntäminen takaisin kirjoitukseksi on hyvin hankalaa.

Ilmaiset 150 tuhatta työtuntia päivässä

Carnegie Mellonin yliopiston järkeilyn mukaan oikeat ihmiset ratkovat captcha-varmistuksia kuutisenkymmentä miljoonaa kertaa joka päivä. Keskimäärin ihmiseltä kuluu kymmenisen sekuntia captchan ymmärtämiseen ja syöttämiseen. Yliopiston laskelmien mukaan tämä tarjoaisi 150 tuhatta työtuntia joka päivä.

Yliopiston Recaptcha-projektin avulla captchoihin käytetty työaika voidaan valjastaa hyötykäyttöön, nimittäin vanhojen kirjojen digitoimiseen.

Digitointia varten vanhat kirjat kuvannetaan ja sen jälkeen niitä yritetään muuntaa normaaliksi tietokonetekstiksi ocr (optical character recognition) -ohjelmistojen avulla. Monesti vanhoissa kirjoissa laatu ei riitä tasaisesti ohjelmistoille.

Tällöin työhön tarvitaan ihmisiä, jotka kertovat tietokoneelle, mitä tekstissä lukee. Recaptcha-projektin avulla tämä työ tehostuu ja automatisoituu, sillä toimea varten ei tarvitse palkata erillistä henkilökuntaa, vaan nettikäyttäjät hoitavat sen kaiken muun ohella.

Recaptcha lähettää sanat, joita sen ocr ei tunnista captcha-lomakkeisiin, jotka käyttäjät sitten ratkovat.

Laajennuksilla kenen tahansa käyttöön

Recaptchasta on tarjolla valmiit lisälaajennustoteutukset muun muassa Wordpressille, Wikipediaa pyörittävälle Mediawikille ja Phpbb-foorumiohjelmistolle. Lisäksi webissä suosituille PHP-, Python-, Perl- ja Ruby-ohjelmointialustoille on tarjolla omat laajennuspalikat.

Tällä hetkellä Recaptcha tekee töitä Internet Archiven säilömien kirjojen digitoimiseksi.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Turun puukotuksista epäilty alkoi puhua – poliisi kertoo, miksi Turun puukotuksia tutkitaan terroritekoina

    2. 2

      Luontotoimittaja Kimmo Ohtonen on mennyt naimisiin – vaihtoi samalla sukunimensä?

    3. 3

      Terroristit valitsevat uhreiksi nimenomaan naisia – tutkija selittää, mistä on kysymys

    4. 4

      Video: Vuonna 1945 uponnut sota-alus löytyi Tyynestämerestä – Veteraani kertoo kauhunhetkistä veden varassa haiden saartamana

    5. 5

      Vakava puukotus Järvenpäässä – uhri toimitettiin sairaalaan

    6. 6

      Yhdysvaltojen sota-alus törmäsi kauppalaivaan Singaporen edustalla

    7. 7

      Suomalaisten suosimalla kreikkalaissaarella riehuu taas tulipalo: ”Mietin jo laukkujen pakkaamista”

    8. 8

      Lehti: Lastenrattaita työntänyt Turun uhri oli juuri tullut Italiasta vauvansa kastejuhlasta

    9. 9

      Mohammedi näki Turun puukottajan juoksevan pitkä veitsi kädessä – ”Oli vain 20 sekunnista kiinni, että olisin voinut pysäyttää hänet”

    10. 10

      Työpari todisti vierestä Jehovan todistaja -naisen surman Turun puukkoiskussa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Lehti: Lastenrattaita työntänyt Turun uhri oli juuri tullut Italiasta vauvansa kastejuhlasta

    2. 2

      Video: Torimyyjä Arya, 24, ajoi Turun puukotuksista epäiltyä takaa pesäpallomailan kanssa

    3. 3

      Kommentti: Eläkkeelle jäävä mies tienaa enemmän kuin lähihoitaja – 3 kuvaa kertoo, miksi Suomi on pulassa

    4. 4

      Mies lähti viettämään railakasta viikonloppua uusien kavereiden kanssa – karu totuus paljastui maanantaina, kun poliisi soitti

    5. 5

      Vakava puukotus Järvenpäässä – uhri toimitettiin sairaalaan

    6. 6

      Työpari todisti vierestä Jehovan todistaja -naisen surman Turun puukkoiskussa

    7. 7

      Terroristit valitsevat uhreiksi nimenomaan naisia – tutkija selittää, mistä on kysymys

    8. 8

      Turun puukotuksista epäilty alkoi puhua – poliisi kertoo, miksi Turun puukotuksia tutkitaan terroritekoina

    9. 9

      Hassan, 45, asettui hengenvaaraan auttaessaan puukotettua: ”En voi kääntää katsettani ja antaa naisen maata maassa”

    10. 10

      KRP: Turun puukkoiskusta epäiltyä päästy kuulemaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seurasi Turun tapahtumia hetki hetkeltä: Vaaratiedotetta ei ehditty lähettää, presidentti Niinistö otti osaa suruun

    2. 2

      Silminnäkijät kertovat: Veitsellä aseistautunut mies hyökkäsi silmittömästi Turussa – ”puukotti lastenvaunujen kanssa liikkunutta naista”

    3. 3

      Poliisin Turussa tekemä kiinniotto tallentui videolle – silminnäkijä: poliisit pitivät epäiltyä maassa

    4. 4

      Terroristit suunnittelivat vielä suurempaa iskua Barcelonassa – poliisi arvelee 17-vuotiaan päätekijän kuolleen

    5. 5

      Vesa näki puukkomiehen raa’an hyökkäyksen Turussa – ”Huusin niin kovaa kuin jaksoin”

    6. 6

      Kuva: Tässä viedään Turun epäiltyä puukottajaa – tämä kaikki tapahtumista tiedetään nyt

    7. 7

      Video: Torimyyjä Arya, 24, ajoi Turun puukotuksista epäiltyä takaa pesäpallomailan kanssa

    8. 8

      Mies lähti viettämään railakasta viikonloppua uusien kavereiden kanssa – karu totuus paljastui maanantaina, kun poliisi soitti

    9. 9

      Larisa näki Turun julman hyökkäyksen vierestä – lohdutti puukotetun naisen pientä lasta

    10. 10

      Lehti: Lastenrattaita työntänyt Turun uhri oli juuri tullut Italiasta vauvansa kastejuhlasta

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Turun puukotuksista epäilty alkoi puhua – poliisi kertoo, miksi Turun puukotuksia tutkitaan terroritekoina

    2. 2

      Luontotoimittaja Kimmo Ohtonen on mennyt naimisiin – vaihtoi samalla sukunimensä?

    3. 3

      Terroristit valitsevat uhreiksi nimenomaan naisia – tutkija selittää, mistä on kysymys

    4. 4

      Video: Vuonna 1945 uponnut sota-alus löytyi Tyynestämerestä – Veteraani kertoo kauhunhetkistä veden varassa haiden saartamana

    5. 5

      Vakava puukotus Järvenpäässä – uhri toimitettiin sairaalaan

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Lehti: Lastenrattaita työntänyt Turun uhri oli juuri tullut Italiasta vauvansa kastejuhlasta

    2. 2

      Video: Torimyyjä Arya, 24, ajoi Turun puukotuksista epäiltyä takaa pesäpallomailan kanssa

    3. 3

      Kommentti: Eläkkeelle jäävä mies tienaa enemmän kuin lähihoitaja – 3 kuvaa kertoo, miksi Suomi on pulassa

    4. 4

      Mies lähti viettämään railakasta viikonloppua uusien kavereiden kanssa – karu totuus paljastui maanantaina, kun poliisi soitti

    5. 5

      Vakava puukotus Järvenpäässä – uhri toimitettiin sairaalaan

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seurasi Turun tapahtumia hetki hetkeltä: Vaaratiedotetta ei ehditty lähettää, presidentti Niinistö otti osaa suruun

    2. 2

      Silminnäkijät kertovat: Veitsellä aseistautunut mies hyökkäsi silmittömästi Turussa – ”puukotti lastenvaunujen kanssa liikkunutta naista”

    3. 3

      Poliisin Turussa tekemä kiinniotto tallentui videolle – silminnäkijä: poliisit pitivät epäiltyä maassa

    4. 4

      Terroristit suunnittelivat vielä suurempaa iskua Barcelonassa – poliisi arvelee 17-vuotiaan päätekijän kuolleen

    5. 5

      Vesa näki puukkomiehen raa’an hyökkäyksen Turussa – ”Huusin niin kovaa kuin jaksoin”

    6. Näytä lisää