Digitoday

Kites lennättää ymmärrystä viestintään

Julkaistu:

Suomeen ollaan synnyttämässä uutta palveluklusteria. Sen toimijat aikovat tehostaa monikielisessä ja -kulttuurisessa vuorovaikutuksessa tarvittavia kommunikaatiovalmiuksia elinkeinoelämän ja julkishallinnon kilpailukyvyn lisäämiseksi.


Palvelukonsepteista ja teknologioista tuotetaan tiedotteen mukaan uutta kansainvälistä liiketoimintaa. Uusi monikielisen viestinnän ja sisällönhallinnan Kites-klusteri on kasvanut Tekesin Fenix-teknologiaohjelmassa. 


- Kansainvälinen business syntyy ja kehittyy yhteisestä ymmärryksestä. Klusterimme lisää "understanding people"-lenkin Nokian "connecting people"-sloganin aloittamaan arvoketjuun, toteaa Kouvolan Seudun Osaamiskeskuksen kehitysjohtajana toiminut Markku Saari. Hän ryhtyi viisi vuotta sitten kokoamaan osaamisalan yritys- ja tutkijaverkostoja sekä käynnistämään kehitysprojekteja.

- Haasteena on arkipäivän pärjääminen kansainvälisessä, pirstaloituneessa ja ajantasaisessa vuorovaikutuksessa, jossa ei ole enää käytännön mahdollisuuksia liikaa aikaa vieviin käännös- ja lokalisointiprosesseihin.

Viestintätaidot viilautuvat tietotekniikalla

Kites-klusterin toimijoiden avainasiakas on henkilö, joka ei ole kieliammattilainen, mutta joka puutteellisella kielitaidollaan joutuu jatkuvasti työssään selviytymään vieraskielisessä ja monikulttuurisessa kanssakäymisessä henkilökohtaisen verkostonsa, asiakkaiden, yhteistyökumppaneiden sekä viranomaisten kanssa.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

- Tavoitteena on, että kaikkien tulisi saada oma viestinsä ymmärretyksi sekä ymmärtää itselleen lähetetystä olennainen: On suoriuduttava hyvin monikielisestä viestinnästä kaikkialla, kaiken aikaa ja kaikilla viestinnän muodoilla, muotoilee Janne Nevasuo, alan palveluyrityksen AAC Global Oy:n toimitusjohtaja.

Klusterin tehtävänä on yhdistää perinteinen kieli- ja kulttuuriosaaminen monikanavaisuutta hyödyntävään viestintätaitoon tietotekniikan avulla.

- Kytkemällä moderni kieli- ja puheteknologia monikieliseen sisällöntuotantoon ja -hallintaan, monikanavaiseen viestintään sekä sosiaalisen vuorovaikutuksen sekä verkottumisen teknologioihin, luodaan uusi ja vielä neitseellinen kasvualue suomalaiselle teknologiateollisuudelle, sanoo Klaus Oesch, tänään päättyvän Fenix-teknologiaohjelman vetäjä.

Suomi vuoden verran Kanadan perässä

Monikielinen viestintä ja sisällönhallinta on saanut valtioneuvoston viime joulukuisella päätöksellä vuosiksi 2007-2013 oman kansallisen osaamiskeskusohjelmansa, jota toteuttaa Kouvolan Seudun Osaamiskeskus. Suomen katsotaan olevan liikkeellä ensimmäisenä Euroopassa. Maailman mitassa Kanada on vuoden Suomea edellä vastaavalla kehittämisohjelmallaan.

Osaamisala on nostettu nyt myös EU-komission uudeksi kehittämissektoriksi, josta vastaa hiljakkoin valittu romanialainen komissaari Leonard Orban.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Tällainen on Raahen epäilty kaksoissurmaaja: ”Hän ei ollut ihan tavallinen kaveri”

    2. 2

      Ivanka Trump jäi kiinni nolosta mokasta vauvakuvassaan – kuvankaunis malli sivalsi ovelasti: Some räjähti

    3. 3

      Kuvat: Pariskunta remontoi 360 euron mörskästä upean miljoonakämpän

    4. 4

      Tylyt oharit Napakympissä – Joni, 26, kertoo nyt katoamisensa taustoista: Pyytää anteeksi neiti X:ltä

    5. 5

      Suomalaiselle duunarille tarjotaan Norjassa lähtöpalkaksi 3500 €/kk – ”Kyllä siellä säästöönkin pystyy rahaa saamaan”

    6. 6

      Jari Sillanpään ainutlaatuinen show häkellytti – katsojat shokissa: ”Voiko tuollaiseen valmistautua”

    7. 7

      Nainen pudotti 160 kiloa ja suuntasi rannalle – rohkea kuva muuttuneesta kehosta on vahva viesti kiusaajille

    8. 8

      Brittinainen murhattiin raa’asti kesken melontaretken Brasiliassa – kyläläinen kertoo järkyttävistä viimeisistä hetkistä

    9. 9

      Toni Wirtasen Vain elämää -veto räjäytti yleisön tuleen – vaimo Jannika B tiivisti version osuvasti

    10. 10

      Ohikulkija teki järkyttävän havainnon Hernesaarenrannassa: ”Toivoin, että tämä olisi jonkinlainen vitsi”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Järkyttävä yllätys Napakympin kulisseissa: miesseuralainen katosi jäljettömiin – Neiti X lähti voittomatkalle yksin

    2. 2

      Yli sadan ammatin tulot julki – saatko näin paljon tuntipalkkaa?

    3. 3

      Napakymppi palasi ruutuun: Kiivas some-keskustelu räjähti – Jaana Pelkosen kuittaus huvittaa

    4. 4

      Kim Jong-un haukkui Trumpia ennen­kuulumattoman rajusti – lue sanasta sanaan: ”Taltutan höppänän tulella”

    5. 5

      5 tosieksperttien siivouskikkaa – puhdista rumat laattojen saumat ja pinttyneet kattilat hetkessä

    6. 6

      Napakympin kadoksissa ollut herra A löytyi myöhään torstai-iltana – neiti X:lle tehdyt oharit voivat johtaa sanktioihin

    7. 7

      Jaakko aloitti aktiivisen työn välttelyn yli 15 vuotta sitten: ”En ole katunut hetkeäkään”

    8. 8

      Tylyt oharit Napakympissä – Joni, 26, kertoo nyt katoamisensa taustoista: Pyytää anteeksi neiti X:ltä

    9. 9

      Yleisön reaktio NHL-pelissä sai Sauli Niinistön suun leveään hymyyn – presidentti IS:lle: ”Se oli aika yllättävää”

    10. 10

      Hyvinkään ABC:n katto tuhoutui täysin rajussa tulipalossa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Ruotsalainen Natasha, 24, hämmästyttää äärimmäisellä muodonmuutoksellaan – vanhemmat eivät hyväksy tyttärensä kauneusleikkauksia

    3. 3

      Emma otti loukkaantuneen eläimen kiinni – ymmärsi vasta sitten: ”Herranjumala, eihän se olekaan mikään koira”

    4. 4

      Kaksi tavallista naista testasi kohutun Lidl-malliston kiinnostavimmat vaatteet – tältä ne oikeasti näyttävät

    5. 5

      Järkyttävä yllätys Napakympin kulisseissa: miesseuralainen katosi jäljettömiin – Neiti X lähti voittomatkalle yksin

    6. 6

      Mervi Tapola sairastui syöpään – ei voida parantaa: ”Järkytys oli hirvittävä”

    7. 7

      Trafi aloittaa kampanjoinnin ylihuomenna: Kärkenä dieselautoilijalle luvassa oleva 17000 euron verolasku

    8. 8

      Huutokauppakeisari myi 90-luvun muumimukin suurella summalla – löytyykö sinulta tämä harvinaisuus?

    9. 9

      Lähipiiri kertoo Sillanpään huumeidenkäytöstä: ”Jarille arki voi tuntua putoamiselta rotkoon”

    10. 10

      Entisen teinitähden tv-esiintyminen järkytti katsojia – luurangonlaiha laulaja kuin varjo entisestä: huumetesti paljasti karmivan totuuden

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Tällainen on Raahen epäilty kaksoissurmaaja: ”Hän ei ollut ihan tavallinen kaveri”

    2. 2

      Ivanka Trump jäi kiinni nolosta mokasta vauvakuvassaan – kuvankaunis malli sivalsi ovelasti: Some räjähti

    3. 3

      Kuvat: Pariskunta remontoi 360 euron mörskästä upean miljoonakämpän

    4. 4

      Tylyt oharit Napakympissä – Joni, 26, kertoo nyt katoamisensa taustoista: Pyytää anteeksi neiti X:ltä

    5. 5

      Suomalaiselle duunarille tarjotaan Norjassa lähtöpalkaksi 3500 €/kk – ”Kyllä siellä säästöönkin pystyy rahaa saamaan”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Järkyttävä yllätys Napakympin kulisseissa: miesseuralainen katosi jäljettömiin – Neiti X lähti voittomatkalle yksin

    2. 2

      Yli sadan ammatin tulot julki – saatko näin paljon tuntipalkkaa?

    3. 3

      Napakymppi palasi ruutuun: Kiivas some-keskustelu räjähti – Jaana Pelkosen kuittaus huvittaa

    4. 4

      Kim Jong-un haukkui Trumpia ennen­kuulumattoman rajusti – lue sanasta sanaan: ”Taltutan höppänän tulella”

    5. 5

      5 tosieksperttien siivouskikkaa – puhdista rumat laattojen saumat ja pinttyneet kattilat hetkessä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Ruotsalainen Natasha, 24, hämmästyttää äärimmäisellä muodonmuutoksellaan – vanhemmat eivät hyväksy tyttärensä kauneusleikkauksia

    3. 3

      Emma otti loukkaantuneen eläimen kiinni – ymmärsi vasta sitten: ”Herranjumala, eihän se olekaan mikään koira”

    4. 4

      Kaksi tavallista naista testasi kohutun Lidl-malliston kiinnostavimmat vaatteet – tältä ne oikeasti näyttävät

    5. 5

      Järkyttävä yllätys Napakympin kulisseissa: miesseuralainen katosi jäljettömiin – Neiti X lähti voittomatkalle yksin

    6. Näytä lisää