Digitoday

Valikko

Kites lennättää ymmärrystä viestintään

Julkaistu:

Suomeen ollaan synnyttämässä uutta palveluklusteria. Sen toimijat aikovat tehostaa monikielisessä ja -kulttuurisessa vuorovaikutuksessa tarvittavia kommunikaatiovalmiuksia elinkeinoelämän ja julkishallinnon kilpailukyvyn lisäämiseksi.


Palvelukonsepteista ja teknologioista tuotetaan tiedotteen mukaan uutta kansainvälistä liiketoimintaa. Uusi monikielisen viestinnän ja sisällönhallinnan Kites-klusteri on kasvanut Tekesin Fenix-teknologiaohjelmassa. 


- Kansainvälinen business syntyy ja kehittyy yhteisestä ymmärryksestä. Klusterimme lisää "understanding people"-lenkin Nokian "connecting people"-sloganin aloittamaan arvoketjuun, toteaa Kouvolan Seudun Osaamiskeskuksen kehitysjohtajana toiminut Markku Saari. Hän ryhtyi viisi vuotta sitten kokoamaan osaamisalan yritys- ja tutkijaverkostoja sekä käynnistämään kehitysprojekteja.

- Haasteena on arkipäivän pärjääminen kansainvälisessä, pirstaloituneessa ja ajantasaisessa vuorovaikutuksessa, jossa ei ole enää käytännön mahdollisuuksia liikaa aikaa vieviin käännös- ja lokalisointiprosesseihin.

Viestintätaidot viilautuvat tietotekniikalla

Kites-klusterin toimijoiden avainasiakas on henkilö, joka ei ole kieliammattilainen, mutta joka puutteellisella kielitaidollaan joutuu jatkuvasti työssään selviytymään vieraskielisessä ja monikulttuurisessa kanssakäymisessä henkilökohtaisen verkostonsa, asiakkaiden, yhteistyökumppaneiden sekä viranomaisten kanssa.

- Tavoitteena on, että kaikkien tulisi saada oma viestinsä ymmärretyksi sekä ymmärtää itselleen lähetetystä olennainen: On suoriuduttava hyvin monikielisestä viestinnästä kaikkialla, kaiken aikaa ja kaikilla viestinnän muodoilla, muotoilee Janne Nevasuo, alan palveluyrityksen AAC Global Oy:n toimitusjohtaja.

Klusterin tehtävänä on yhdistää perinteinen kieli- ja kulttuuriosaaminen monikanavaisuutta hyödyntävään viestintätaitoon tietotekniikan avulla.

- Kytkemällä moderni kieli- ja puheteknologia monikieliseen sisällöntuotantoon ja -hallintaan, monikanavaiseen viestintään sekä sosiaalisen vuorovaikutuksen sekä verkottumisen teknologioihin, luodaan uusi ja vielä neitseellinen kasvualue suomalaiselle teknologiateollisuudelle, sanoo Klaus Oesch, tänään päättyvän Fenix-teknologiaohjelman vetäjä.

Suomi vuoden verran Kanadan perässä

Monikielinen viestintä ja sisällönhallinta on saanut valtioneuvoston viime joulukuisella päätöksellä vuosiksi 2007-2013 oman kansallisen osaamiskeskusohjelmansa, jota toteuttaa Kouvolan Seudun Osaamiskeskus. Suomen katsotaan olevan liikkeellä ensimmäisenä Euroopassa. Maailman mitassa Kanada on vuoden Suomea edellä vastaavalla kehittämisohjelmallaan.

Osaamisala on nostettu nyt myös EU-komission uudeksi kehittämissektoriksi, josta vastaa hiljakkoin valittu romanialainen komissaari Leonard Orban.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    2. 2

      Huutokauppakeisari vinkkaa: 3 yllättävää esinettä, jotka ovat todellisia rahasampoja

    3. 3

      Näin perunat keitetään oikein – yksi virhe saa ruoka-ammattilaiselta täystyrmäyksen

    4. 4

      Tuusulassa erikoinen tuomio – kuollut nainen sai vankeusrangaistuksen: ”Eihän se hyvältä näytä”

    5. 5

      Ulkomaalaiset halutaan ulos Venäjän liigasta – Vladimir Putin tukee radikaalia ehdotusta

    6. 6

      Samu Haber tuhlasi viimeiset rahansa ökyautoon: ”Pitää näyttää, että menestyn”

    7. 7

      Ali pelasti naisen hengen Turussa – piteli puukottajaa toisella kädellä, soitti toisella hätänumeroon

    8. 8

      Liki 60-vuotias sihteeri löysi piilotyöpaikan – viisi vinkkiä täsmähakuun

    9. 9

      Yle näyttää suomalaisen K18-elokuvan – Marianne Träskman esiintyi elokuvassa teini-ikäisenä ja kertoo nyt eroottisista kohukohtauksista

    10. 10

      Kommentti: Kateus paistoi Carlos Sainzin kasvoilta, kun hän kohtasi Tommi Mäkisen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Yle näyttää suomalaisen K18-elokuvan – Marianne Träskman esiintyi elokuvassa teini-ikäisenä ja kertoo nyt eroottisista kohukohtauksista

    2. 2

      Trumpilta hämmentävä viesti Israelin holokaustimuseon vieraskirjaan

    3. 3

      Jussi Halla-aholla on 1,5-vuotias avioton lapsi: ”Pitää paikkansa”

    4. 4

      Näin perunat keitetään oikein – yksi virhe saa ruoka-ammattilaiselta täystyrmäyksen

    5. 5

      Huutokauppakeisari vinkkaa: 3 yllättävää esinettä, jotka ovat todellisia rahasampoja

    6. 6

      Ariana Grandelta koskettava ele: Haluaa maksaa Manchesterin iskun uhrien hautajaiset

    7. 7

      Myyntimies pyöritti kahdeksaa tyttöystävää vaimon selän takana – yksityisetsivä paljasti touhut

    8. 8

      Ali pelasti naisen hengen Turussa – piteli puukottajaa toisella kädellä, soitti toisella hätänumeroon

    9. 9

      Samu Haber tuhlasi viimeiset rahansa ökyautoon: ”Pitää näyttää, että menestyn”

    10. 10

      Eevi Teittinen julkaisi ensimmäisen yhteiskuvan Teemu-rakkaansa kanssa – fitnesskaunottaren iltapuvusta pilkottaa kurkistusaukko

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Vain harva tajusi: prinsessa Dianan käsilaukulla oli salainen tarkoitus – hämäsi valokuvaajia ovelalla kikalla

    3. 3

      Sami Hedbergin fanit raivostuivat jäähallikeikan jälkeen – ”P**ka maku jäi tästä”

    4. 4

      Elastisen 220 neliön merenrantatalosta repesi oikeusriita – kovia syytöksiä Lauri Ylösen firmalta

    5. 5

      Kaksi ruoka-ainetta karsimalla suoliston kunto voi parantua jo muutamassa viikossa

    6. 6

      Kätilöt paljastavat hulluimmat synnytyksensä: ”Äiti yritti saada orgasmin joka supistuksella”

    7. 7

      Varo nopeasti leviävää Facebook-virusta! Tarkista tilisi, saatat jakaa huijauslinkkejä tietämättäsi

    8. 8

      Yksinäinen 12-vuotias tyttö etsi ystävää Facebookista – ensitapaamisesta tuli kauhukokemus

    9. 9

      Kulmat minttiin ja verkkarit pyllyyn – aikuinen nainen testasi teinityttöjen suosikkityylin

    10. 10

      Tämä on suurin virhe, jonka voi tehdä lentokentän turvatarkastuksessa: ”Siihen ei kannata ryhtyä, edes leikillä”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    2. 2

      Huutokauppakeisari vinkkaa: 3 yllättävää esinettä, jotka ovat todellisia rahasampoja

    3. 3

      Näin perunat keitetään oikein – yksi virhe saa ruoka-ammattilaiselta täystyrmäyksen

    4. 4

      Tuusulassa erikoinen tuomio – kuollut nainen sai vankeusrangaistuksen: ”Eihän se hyvältä näytä”

    5. 5

      Ulkomaalaiset halutaan ulos Venäjän liigasta – Vladimir Putin tukee radikaalia ehdotusta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Yle näyttää suomalaisen K18-elokuvan – Marianne Träskman esiintyi elokuvassa teini-ikäisenä ja kertoo nyt eroottisista kohukohtauksista

    2. 2

      Trumpilta hämmentävä viesti Israelin holokaustimuseon vieraskirjaan

    3. 3

      Jussi Halla-aholla on 1,5-vuotias avioton lapsi: ”Pitää paikkansa”

    4. 4

      Näin perunat keitetään oikein – yksi virhe saa ruoka-ammattilaiselta täystyrmäyksen

    5. 5

      Huutokauppakeisari vinkkaa: 3 yllättävää esinettä, jotka ovat todellisia rahasampoja

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Vain harva tajusi: prinsessa Dianan käsilaukulla oli salainen tarkoitus – hämäsi valokuvaajia ovelalla kikalla

    3. 3

      Sami Hedbergin fanit raivostuivat jäähallikeikan jälkeen – ”P**ka maku jäi tästä”

    4. 4

      Elastisen 220 neliön merenrantatalosta repesi oikeusriita – kovia syytöksiä Lauri Ylösen firmalta

    5. 5

      Kaksi ruoka-ainetta karsimalla suoliston kunto voi parantua jo muutamassa viikossa

    6. Näytä lisää