Digitoday

Maistuisiko vähemmistökielisuudelma?

Julkaistu:

Meikäläisen mediaviikon pyhäpäivänä puhutaan ruotsalaisuudesta. Samalla voisi vaikka mielikuvamatkailla naapuriin, jossa joukko nuoria puhuu halukkaasti vähemmistösuomea. Mediassa sitä kuulee minimaalisesti, asioita hoitaessa siitä ei ole apua, eikä sillä juuri harrastetakaan. Ruotsiksi he taitavat jopa rakastua. Miksi netin hakukoneet tuskin tuntevat sanaa "tvångsfinska"?
Käytä joka päivä runsaasti ruotsia, niin elät pidempään! Vaikka kielenkäytön terveysvaikutteisuutta ei toki näin yksioikoisesti voi tilastoista todeta, yhteys kielellä ja keskimääräisellä eliniällä on: suomenruotsalainen elää todennäköisesti pidempään kuin suomenkielisen väestön edustaja, todistaa Folktingetin nettisivuilta löytyvä raportti Finlandssvenskarna 2002.

Lauantaina vietettävä ruotsalaisuuden päivä puolestaan muistuttaa, että meillä Suomessa on kaksi käyttökelpoista, rikasta kieltä. Jos tämän uskominen on vaikeaa pakkoruotsikeskustelujen tuoksinassa, kannattaa käväistä naapurissa - ja puhua siellä vaihteeksi vähemmistösuomea! Silloin voi saada uudenlaisen aavistuksen siitä, mitä on ja merkitsee rakkaus kieleen – sydämeen, joka sykkii elämästä keskellä enemmistökielistä kehoa.

Vähemmistösuomea halusta puhuen

Työmatka vei hiljattain erääseen Tukholman kehyskuntaan ja siellä vierailulle ruotsinsuomalaiseen kouluun.

Keskellä ruotsalaista elämänmenoa varttuvat koululaiset nautiskelevat enimmän osan mediankin antimista ruotsiksi - luonnollisesti, vaikka esimerkiksi paikallisessa kioskissa suomalaisen iltapäivälehden lööppi oli näkyvästi esillä. Nämä nuoret myös harrastavat ja usein rakastuvatkin maan enemmistökieleltä käyttäen. Ruotsiksi sujuu osa opetuksestakin, totta kai, sillä jatko-opinnoissa se on ainut mahdollisuus. Tästä kaikesta huolimatta ympärilläni oli puhelias joukko, joka suolsi vähemmistökieltä mitä innokkaimmin. Miksi?

Riikinruotsin ja suomen yhtäaikainen rakastaminen ei mitä ilmeisimmin ole näiden nuorten mielestä mikään riski eikä taakka, vaikka heistä moni epäilemättä elää loppuelämänsä keskellä varsin yksikielistä ruotsalaista arkea. Suomi ei ole naapurissa virallinen kieli vaan yksi pienistä vähemmistökielistä. Mikään pakko sitä ei siis olisi osata.

Ikkunoita uteliaalle

Monelle Ruotsissa syntyneellekin suomi yksinkertaisesti on vähintään äidin tai isän kieli ja siksi luonnollisesti osa sitä, mitä he itse ovat. Ja itsen ilmaisemista ja ymmärretyksi tulemista vartenhan kielet ovat olemassa!

Silta ruotsinsuomalaisesta perheestä pohjoismaiseen perheyhteisöön rakentuu jo vaivalloisemmin. Suomessa ruotsi on toinen virallinen kieli. Virallisuus ei vaikuta tunteelta. Siksikö enemmistö liittää tunteita toiseen kotimaiseen mieluiten vain, kun on tilaisuus niin sanotun pakkoruotsin suomimiseen?

Pakkoruotsia tuskaillaan lukuisilla suomenkielisillä nettisivuillakin. Sanalla "?tvångfinska"? jotain etsivälle ei hakukoneilla sen sijaan ole juurikaan annettavaa. Toinen kotimainen kieli kuuluu kuitenkin yhtä vakaasti ruotsiksi kirjoitettuihin lukujärjestyksiin kuin suomenkielisten kouluruotsi. Kertooko tämä jotain kielten suhteista vai suhteista kieliin?

Kieli on ikkuna, josta me näemme ja joka tekee meidät näkyviksi. Jokainen ikkuna tarjoaa omanlaisensa näkymän maailmaan. Avoin ikkuna paljastaa myös, mitä naapurit puuhaavat ja maailman menosta tuumivat. Niinpä viihdynkin kodissa, jossa ikkunoita on useampi kuin yksi – en pakosta vaan silkasta uteliaisuudesta itseni ja lähinaapurieni suhteen.
  • Mielipide

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Trumpin ministerin kaunis näyttelijävaimo nostatti someraivon – julkaisi pröystäileviä kuvia miehensä työmatkalta

    2. 2

      Julkkiskaunottaren, 39, ylellinen elämäntyyli romahti – tv-ura ja avioliitto pilalla: Aiheutti kohun firman bileissä jouluna

    3. 3

      Pansion vastaanottokeskus sai varoituksen Turun terroriepäillystä – johtaja: Huolestuttava tieto

    4. 4

      Olympiastadionilta löytyi vuonna 1990 kadonneeksi arvioitu lompakko – omistaja löytyi tunneissa: ” Mietin, että ei voi olla todellista”

    5. 5

      Puhelimen kuvagalleriasta löytyi K18-materiaalia – alppikaunotar Lindsey Vonnin ja Tiger Woodsin otokset leviävät vauhdilla

    6. 6

      14-vuotias tanssi Macarenaa keskellä katua Saudi-Arabiassa – poliisi pidätti säädyttömyyden vuoksi

    7. 7

      Kuinka vieraantunut olet luonnosta? Testaa 20 kysymyksellä

    8. 8

      Sisältöjohtaja Maria Veitola joutui myrskyn silmään – päivitys ”pomon arjesta” oli liikaa: Rajua arvostelua sosiaalisessa mediassa

    9. 9

      Pääepäillyn kielletyt tatuoinnit herättivät huomiota moskeijassa – ”Hän ei vaikuttanut kovin uskonnolliselta”

    10. 10

      Suomi luopui omasta järjestelmästä: eroaminen eurosta vaikeutui huomattavasti – kaikki maksut kulkevat EKP:n kautta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kaikkien aikojen ”photobombaus”? – Nasan kuva auringonpimennyksestä sisälsi uskomattoman yksityiskohdan

    2. 2

      Karu löydös: Puhelin tai kaiutin voi paljastaa, milloin asunnossa harrastetaan seksiä

    3. 3

      Jari Isometsältä terävä huomio Therese Johaugin dopingtuomiosta

    4. 4

      Sädehtivä brunetti! Prinsessa Madeleine yllätti aivan uudella ulkonäöllä – upea muodonmuutos

    5. 5

      Kuinka vieraantunut olet luonnosta? Testaa 20 kysymyksellä

    6. 6

      Myytti kumottu! Pelkästään vatsan seudulta on sittenkin mahdollista laihtua – näin sen teet

    7. 7

      Prinsessa Diana käytti vihki- ja kihlasormuksiaan vielä neljä vuotta eronsa jälkeen – taustalla sydäntäsärkevä syy

    8. 8

      Nainen sairastui parantumattomaan syöpään – Johnson & Johnson määrättiin jättikorvauksiin

    9. 9

      Turun puukotusiskun pääepäilty vangittiin – myönsi aiheuttamansa kuolemat

    10. 10

      Therese Johaugin dopingrangaistus koveni – näin Aino-Kaisa Saarinen kommentoi tuomiota

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seurasi Turun tapahtumia hetki hetkeltä: Vaaratiedotetta ei ehditty lähettää, presidentti Niinistö otti osaa suruun

    2. 2

      Silminnäkijät kertovat: Veitsellä aseistautunut mies hyökkäsi silmittömästi Turussa – ”puukotti lastenvaunujen kanssa liikkunutta naista”

    3. 3

      Poliisin Turussa tekemä kiinniotto tallentui videolle – silminnäkijä: poliisit pitivät epäiltyä maassa

    4. 4

      Terroristit suunnittelivat vielä suurempaa iskua Barcelonassa – poliisi arvelee 17-vuotiaan päätekijän kuolleen

    5. 5

      Video: Torimyyjä Arya, 24, ajoi Turun puukotuksista epäiltyä takaa pesäpallomailan kanssa

    6. 6

      Vesa näki puukkomiehen raa’an hyökkäyksen Turussa – ”Huusin niin kovaa kuin jaksoin”

    7. 7

      Kuva: Tässä viedään Turun epäiltyä puukottajaa – tämä kaikki tapahtumista tiedetään nyt

    8. 8

      Mies lähti viettämään railakasta viikonloppua uusien kavereiden kanssa – karu totuus paljastui maanantaina, kun poliisi soitti

    9. 9

      4-vuotias kertoi äidilleen nähneensä lenkillä ”isin vaimon” – ”Ilmeeni oli varmaan näkemisen arvoinen”

    10. 10

      Lehti: Lastenrattaita työntänyt Turun uhri oli juuri tullut Italiasta vauvansa kastejuhlasta

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Trumpin ministerin kaunis näyttelijävaimo nostatti someraivon – julkaisi pröystäileviä kuvia miehensä työmatkalta

    2. 2

      Julkkiskaunottaren, 39, ylellinen elämäntyyli romahti – tv-ura ja avioliitto pilalla: Aiheutti kohun firman bileissä jouluna

    3. 3

      Pansion vastaanottokeskus sai varoituksen Turun terroriepäillystä – johtaja: Huolestuttava tieto

    4. 4

      Olympiastadionilta löytyi vuonna 1990 kadonneeksi arvioitu lompakko – omistaja löytyi tunneissa: ” Mietin, että ei voi olla todellista”

    5. 5

      Puhelimen kuvagalleriasta löytyi K18-materiaalia – alppikaunotar Lindsey Vonnin ja Tiger Woodsin otokset leviävät vauhdilla

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Kaikkien aikojen ”photobombaus”? – Nasan kuva auringonpimennyksestä sisälsi uskomattoman yksityiskohdan

    2. 2

      Karu löydös: Puhelin tai kaiutin voi paljastaa, milloin asunnossa harrastetaan seksiä

    3. 3

      Jari Isometsältä terävä huomio Therese Johaugin dopingtuomiosta

    4. 4

      Sädehtivä brunetti! Prinsessa Madeleine yllätti aivan uudella ulkonäöllä – upea muodonmuutos

    5. 5

      Kuinka vieraantunut olet luonnosta? Testaa 20 kysymyksellä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seurasi Turun tapahtumia hetki hetkeltä: Vaaratiedotetta ei ehditty lähettää, presidentti Niinistö otti osaa suruun

    2. 2

      Silminnäkijät kertovat: Veitsellä aseistautunut mies hyökkäsi silmittömästi Turussa – ”puukotti lastenvaunujen kanssa liikkunutta naista”

    3. 3

      Poliisin Turussa tekemä kiinniotto tallentui videolle – silminnäkijä: poliisit pitivät epäiltyä maassa

    4. 4

      Terroristit suunnittelivat vielä suurempaa iskua Barcelonassa – poliisi arvelee 17-vuotiaan päätekijän kuolleen

    5. 5

      Video: Torimyyjä Arya, 24, ajoi Turun puukotuksista epäiltyä takaa pesäpallomailan kanssa

    6. Näytä lisää