Digitoday

Sähköisten palveluiden kielivalikoimiin halutaan lisäystä

Julkaistu:

Kansalaisten vapaa liikkuminen Euroopan unionissa helpottuu selvästi, jos julkisen hallinnon sähköisten palveluiden kielivalikoima kasvaisi nykyisestä, arvioidaan Suomen Kuntaliitossa.
Liiton mukaan palvelun saaminen omalla äidinkielellä auttaa sekä maahanmuuttajia että yrittäjiä.

Maahanmuuttajan sopeutuminen uuteen kulttuuriin ja kieleen nopeutuu, jos hän voi jo ennakkoon tutustua omalla äidinkielellään esimerkiksi tulevan asuinpaikan opetus- ja terveydenhuoltopalveluihin. Monikieliset sähköiset julkiset palvelut edistävät monen EU-yrittäjän yritystoiminnan käynnistämistä uudessa maassa, Kuntaliitosta todetaan.

Ohjelmalla parannuksia

EU-maiden verkkopalveluiden kielivalikoimaa pyritään lisäämään komission IDabc-ohjelmalla.

Ohjelmalla halutaan rakentaa EU:n kattava tieto- ja viestintäjärjestelmä, jonka tuloksena kansalaiset voivat käyttää koko EU-alueella toimivia julkishallinnon verkkopalveluita. Uusiksi palveluiksi ehdotetaan muun muassa monikielisiä tietopalveluita tarjoavaa portaalia, EU:n toimintalinjoista näkemyksiä kokoavia mielipidekyselyitä sekä yhteistä työvälinettä internet-palveluiden monikielisyyden hallintaan.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

IDabc-ohjelma toteutetaan vuosina 2005-2009.

Euroopassa alue- ja paikallishallinto tuottaa suurimman osan ihmisten arkisista asiointipalveluista. Ilman kunta-alan vahvaa mukanaoloa ei voida realistisesti pyrkiä luomaan kansalaisten ja yritysten tarvitsemia verkkopalveluita monella eri kielellä, totesi Alueiden komitea Euroopan komission ehdotuksesta IDabc-ohjelmaksi. Lausunnon valmisteli komitean varapuheenjohtaja, Pirkkalan kunnanjohtaja Risto Koivisto.

Suomessa ei vielä tavoitetasolla

Suomalaiskuntien verkkopalveluiden kielivalikoima ei ole vielä IDabc-ohjelman tavoittelemalla tasolla.

Suomalaiskunnista 39 prosenttia tarjoaa palveluita englanniksi, 28 prosenttia ruotsiksi ja 15 prosenttia prosenttia saksaksi. Venäjänkielisiä ja rankankielisiä sivustoja on parilla prosentilla kunnista.

Muutamat kunnat tarjoavat tietopalveluita eestiksi, espanjaksi, norjaksi, saameksi, tanskaksi tai unkariksi.

- Vain harvoilla kunnilla on mahdollisuus kehittää ja ylläpitää sähköisiä palveluita monilla kielillä, eikä yhdelläkään enää nykyään kaikilla kuntalaisten äidinkielillä, sanoo Risto Koivisto.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Hyvinkään ABC on ilmiliekeissä

    2. 2

      Järkyttävä yllätys Napakympin kulisseissa: miesseuralainen katosi jäljettömiin – Neiti X lähti voittomatkalle yksin

    3. 3

      Jaakko aloitti aktiivisen työn välttelyn yli 15 vuotta sitten: ”En ole katunut hetkeäkään”

    4. 4

      Napakymppi palasi ruutuun: Kiivas some-keskustelu räjähti – Jaana Pelkosen kuittaus huvittaa

    5. 5

      Suuri vaarallisen aineen onnettomuus Kouvolassa – vetyperoksidia vuoti maahan

    6. 6

      Suomalaista alkuperää oleva terapiakoira koki karmean kohtalon Kanadassa

    7. 7

      Ahvenanmaan edustaja vastusti suomen kielen aseman vahvistamista Pohjoismaiden neuvostossa – kollegat tyrmistyivät

    8. 8

      Salaperäinen vinkki sai Nesteen varpailleen – kuka kuvasi säiliöautoja Kaakkois-Suomessa ja miksi?

    9. 9

      5 tosieksperttien siivouskikkaa – puhdista rumat laattojen saumat ja pinttyneet kattilat hetkessä

    10. 10

      Uuden Tomb Raider -elokuvan juliste aiheutti skandaalin – kaunottaren vartalolle nauretaan: Huomaatko miksi?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Arkeologit avasivat keskiaikaisen haudan syrjäisellä saarella Englannissa – sisältö oli kaukana ihmisestä

    2. 2

      Mopopoikien hurjastelulle järkyttävä loppu – kaksi teiniä lensi ilmassa maahan, toiselle vakava aivovamma

    3. 3

      Järkyttävä yllätys Napakympin kulisseissa: miesseuralainen katosi jäljettömiin – Neiti X lähti voittomatkalle yksin

    4. 4

      Playboy-mallin luomurinnat tuottavat hänelle suunnatonta tuskaa – avautui kivuistaan tv-ruudussa: Lääkäriltä simppeli neuvo

    5. 5

      Salaperäinen vinkki sai Nesteen varpailleen – kuka kuvasi säiliöautoja Kaakkois-Suomessa ja miksi?

    6. 6

      5 tosieksperttien siivouskikkaa – puhdista rumat laattojen saumat ja pinttyneet kattilat hetkessä

    7. 7

      Kemiläisen omakotitalon myynti-ilmoitus leviää internetissä – välittäjä: ”Kyllä siitä laittamalla talon saa”

    8. 8

      Katso tienaatko enemmän kuin tavallinen suomalainen – uudet palkkatiedot julki

    9. 9

      HS: Vuokralainen kaatoi pastakattilan vedet keittiön lattialle – taloyhtiö vaatii oikeudessa 30 000 euroa

    10. 10

      ”Rakasteluun kelpasi vaikka vaja” – Kalle Päätalon elämään kuuluivat värikäs seksielämä, salasuhteet ja 17-vuotias rakastajatar

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Ruotsalainen Natasha, 24, hämmästyttää äärimmäisellä muodonmuutoksellaan – vanhemmat eivät hyväksy tyttärensä kauneusleikkauksia

    3. 3

      Emma otti loukkaantuneen eläimen kiinni – ymmärsi vasta sitten: ”Herranjumala, eihän se olekaan mikään koira”

    4. 4

      Kaksi tavallista naista testasi kohutun Lidl-malliston kiinnostavimmat vaatteet – tältä ne oikeasti näyttävät

    5. 5

      Mervi Tapola sairastui syöpään – ei voida parantaa: ”Järkytys oli hirvittävä”

    6. 6

      Trafi aloittaa kampanjoinnin ylihuomenna: Kärkenä dieselautoilijalle luvassa oleva 17000 euron verolasku

    7. 7

      Huutokauppakeisari myi 90-luvun muumimukin suurella summalla – löytyykö sinulta tämä harvinaisuus?

    8. 8

      Lähipiiri kertoo Sillanpään huumeidenkäytöstä: ”Jarille arki voi tuntua putoamiselta rotkoon”

    9. 9

      Entisen teinitähden tv-esiintyminen järkytti katsojia – luurangonlaiha laulaja kuin varjo entisestä: huumetesti paljasti karmivan totuuden

    10. 10

      Onko tämä vaatetus ok? Tosi-tv-kaunotar Kylie Jenner ohitti K18-säännöt – lähes kaikki näkyy

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Hyvinkään ABC on ilmiliekeissä

    2. 2

      Järkyttävä yllätys Napakympin kulisseissa: miesseuralainen katosi jäljettömiin – Neiti X lähti voittomatkalle yksin

    3. 3

      Jaakko aloitti aktiivisen työn välttelyn yli 15 vuotta sitten: ”En ole katunut hetkeäkään”

    4. 4

      Napakymppi palasi ruutuun: Kiivas some-keskustelu räjähti – Jaana Pelkosen kuittaus huvittaa

    5. 5

      Suuri vaarallisen aineen onnettomuus Kouvolassa – vetyperoksidia vuoti maahan

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Arkeologit avasivat keskiaikaisen haudan syrjäisellä saarella Englannissa – sisältö oli kaukana ihmisestä

    2. 2

      Mopopoikien hurjastelulle järkyttävä loppu – kaksi teiniä lensi ilmassa maahan, toiselle vakava aivovamma

    3. 3

      Järkyttävä yllätys Napakympin kulisseissa: miesseuralainen katosi jäljettömiin – Neiti X lähti voittomatkalle yksin

    4. 4

      Playboy-mallin luomurinnat tuottavat hänelle suunnatonta tuskaa – avautui kivuistaan tv-ruudussa: Lääkäriltä simppeli neuvo

    5. 5

      Salaperäinen vinkki sai Nesteen varpailleen – kuka kuvasi säiliöautoja Kaakkois-Suomessa ja miksi?

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Ruotsalainen Natasha, 24, hämmästyttää äärimmäisellä muodonmuutoksellaan – vanhemmat eivät hyväksy tyttärensä kauneusleikkauksia

    3. 3

      Emma otti loukkaantuneen eläimen kiinni – ymmärsi vasta sitten: ”Herranjumala, eihän se olekaan mikään koira”

    4. 4

      Kaksi tavallista naista testasi kohutun Lidl-malliston kiinnostavimmat vaatteet – tältä ne oikeasti näyttävät

    5. 5

      Mervi Tapola sairastui syöpään – ei voida parantaa: ”Järkytys oli hirvittävä”

    6. Näytä lisää