Digitoday

Valikko

Ruotsinsuomalaiset tyytymättömiä tv-rooliinsa

Ruotsin Televisio on parissa vuodessa supistanut rajusti ruotsinsuomalaisten palvelua. Ohjelma-aika kutistui, kun ajankohtaisohjelma Ekg:n tilalle tulivat yksittäiset reportaasit Det nya Sverige -otsikon alla. - Radion ja television toimintaa tarkkaileva lautakunta ei puutu asiaan kesken lähetyskauden, kertoo Paula Tapiola SVT:n suomenkielisestä toimituksesta.
Vaikka Ruotsin Televisiossa (SVT) monikulttuurisuus onkin kunniassa, ruotsinsuomalaisia televisio palvelee entistä suppeammin. Säännöllisesti nähdyn ajankohtaisohjelman korvaavat tänä vuonna kymmenen reportaasia Det nya Sverige -otsikon alla. Ensimmäiset suomenkieliset uuden formaatin ohjelmat esitettiin kesäkuun alussa.

"Kaksi kieltä on enemmän kuin yksi elefantti", kuului avausjakson nimi. Ruotsinsuomalaista koulua käyvät tytöt kuvasivat siinä arkeaan televisiotoimituksen lainaamalla digikameralla. "Vain yhden autotehtaan vuoksi" puolestaan kertoi miehestä, joka ahkeroi vuosikymmenet Volvon tehtaalla, kunnes kivut pakottivat jättämään työn. Suomalaisen sisu ei sallinut vaivojen valittamista työaikana, ja ilman sairaushistoriaa niitä on yllättäen vaikea osoittaa työperäisiksi. Ohjelmassa "Suomalainen kylä keskellä Ruotsia" paneuduttiin puolestaan Eskilstunan elämään.

- Samanlaiseen ajankohtaisuuteen kuin lakkautetussa Ekg-ohjelmassa ei enää ole mahdollisuutta. Moni mielenkiintoinen aihe jää nopean uutisväläyksen varaan, harmittelee ohjelmaprojektia suomenkielisessä toimituksessa vetävä Paula Tapiola. Lyhyet uutiset luetaan suomeksi maanantaista perjantaihin SVT 2 -kanavalla.

Lähetysaika pudonnut pikavauhtia

Vielä vuonna 2000 ruotsinsuomalaisten aiheita käsitellyt puolituntinen ajankohtaisohjelma Ekg nähtiin 28 kertaa. Uusintoineen se sai ohjelma-aikaa kaikkiaan 42 tuntia. Tänä vuonna ruotsinsuomalaisille tarjotaan enää viisi tuntia ajankohtaisohjelmaa vuodessa, uusintoineen viisitoista.

Yleisö ei luonnollisesti ole niellyt purematta moista ohjelma-ajan romahdusta. Jopa Ruotsin Television lähetyslupa edellyttää yhtiöltä selkein sanoin etnisten ja kielellisten vähemmistöjen palvelua.

- Ruotsinsuomalaisten valtuuskunta ja Ruotsinsuomalaisten keskusliitto jättivät viime vuonna Ekg:n lakkautuksesta kanteen radion ja tv:n toimintaa tarkkailevalle lautakunnalle, mutta se on ilmoittanut, ettei asiaan oteta kantaa kesken lähetyskauden, Tapiola kertoo. Kausi jatkuu vuoteen 2005.

Vähemmistönäkökulma uhattuna

Suomalaistausta on Ruotsissa arviolta noin 450 000 ihmisellä. Heistä noin joka toisen lasketaan myös puhuvan suomea. Suomi onkin vähemmistön koon ja historian ansiosta yksi niistä kielistä, jotka valtionhallinto on Ruotsissa asettanut erityisasemaan. Muita tällaisia vähemmistökieliä ovat saame, meänkieli ja romani chib.

Vähemmistöjen palvelussa on kuitenkin kyse enemmästä kuin vain tutun kielen kuulemisesta. Paula Tapiolan mukaan ohjelmavaihto yleisradioyhtiöiden välillä tai naapurimaan kanavien seuraaminen satelliitin tai kaapelin välityksellä ei voisi korvata vähemmistönäkökulmaista ohjelmatuotantoa, joka käsittelee nykyisen asuinmaan ja oman yhteisön asioita.

- Televisio on tällaisessa palvelussa luonteva väline, koska se voi esittää ohjelmansa kaksikielisesti, Tapiola huomauttaa. Näin televisiolla on siis annettavaa niillekin, joita ei tee ruotsinsuomalaisiksi suomenkielisyys vaan omat juuret.

Digiarvoitus odottaa

Suomessa digitaalinen televisiokanava lisäsi roimasti ohjelmatarjontaa ruotsinkieliselle vähemmistölle. Suomenruotsalaisia ja ruotsinsuomalaisia ei kuitenkaan voi verrata toisiinsa "mediavähemmistöinä".

- SVT:n suomenkielisessä toimituksessa on yhdeksän virkaa, joten kokonaista kanavaa emme pystyisi pyörittämään, eivätkä ruotsinsuomalaisten ja suomenruotsalaisten muutkaan resurssit ole verrattavissa toisiinsa. Mutta toki odotamme jännityksellä, mitä tapahtuu, kun analoginen televisio sammutetaan Ruotsissa, nykyisen päätöksen mukaan vuonna 2008.

Radiossa ruotsinsuomalaisille avautui digitalisoinnin myötä kokonaan oma kanava, Sisuradio. Valitettavasti itse digiradion läpimurto vain jäi kokematta ruotsalaisessakin mediamaisemassa. Harvalukuisiksi jääneillä digivastaanottimilla Sisuradion kuuntelu sujuu Ruotsin suurkaupunkiseuduilla, minkä lisäksi kanavan antia välittää analogisiin vastaanottimiin pääkaupunkiseudulle keskittynyt UPC -kaapeliyhtiö. Muualla maassa vaihtoehtona on lähinnä Telian digitaalinen Com hem -verkko, ja nettiradiota voi toki kuunnella missä vain.

Ruotsin Radion analogisilla aluekanavilla suomenkielistä lähetystä kuullaan arki-iltaisin 50 minuuttia ja sunnuntaisin pari tuntia aamuseitsemästä yhdeksään. Suur-Tukholmassa suomenkieliset lähetykset ovat osa Stockholm Internationalin tarjontaa.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      ”Pistää ihan vihaksi” – Somessa kauhistellaan: Nanna Karalahden ja Jax-pojan ravintolakäynti ei mennyt putkeen

    2. 2

      Helsingin taksikuskit närkästyivät Bernerin lakiesityksestä – mielenosoitukseen odotetaan yli sataa autoa

    3. 3

      Etsintäpartio kuvasi videon hetkestä, jolloin kadonnut mies löytyi 158-kiloisen pytonin vatsasta

    4. 4

      Ruotsinlaivan työntekijä todisti mykistävää tapausta: ”Ihmiset söivät kahvilassa katkarapuleipiään, kun haistoimme kovan hajun”

    5. 5

      Tunnistaako suomalaisen naamasta? Testaa

    6. 6

      Nuoria kesätöihin palkkaava konepaja löi vaatimukset tiskiin: ”Yli 3 sanan lauseiden muodostaminen on eduksi”

    7. 7

      Tiesitkö? Joka kodista löytyvä ihmeaine taikoo valkoiset tennarit taas hohtaviksi

    8. 8

      Niinistön ehdotus huippukokouksesta sai poikkeuksellisen myönteistä huomiota Venäjällä

    9. 9

      Aamulehti: Kunnanvaltuutettu tuomittiin lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä

    10. 10

      20 vuotta Suomen vankiloissa treenannut paljastaa: 3 parasta liikettä linnakundille ja siviilille

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ruotsinlaivan työntekijä todisti mykistävää tapausta: ”Ihmiset söivät kahvilassa katkarapuleipiään, kun haistoimme kovan hajun”

    2. 2

      10 vakavaa varoitusmerkkiä parisuhteessa – ”Se on se hetki, jonka jälkeen ei kannata jäädä katselemaan”

    3. 3

      Näin suomalaisjulkkikset selvisivät potkuista – Renne Korppila päätyi K-kaupan lihatiskille

    4. 4

      Coca-Colan tehtaalla tehtiin iljettävä löytö Pohjois-Irlannissa – ”Se oli hirvittävää”

    5. 5

      ”Pistää ihan vihaksi” – Somessa kauhistellaan: Nanna Karalahden ja Jax-pojan ravintolakäynti ei mennyt putkeen

    6. 6

      Suomessa asuva mies sai puhelimeensa järkyttävän viestin 6 500 kilometrin päästä – ”Ammuin juuri kihlattusi”

    7. 7

      Huumeet tuhosivat Huippumalli haussa -kilpailijan ulkonäön – katsojia järkyttänyt Dr. Phil -esiintyminen muutti elämän

    8. 8

      Nuoria kesätöihin palkkaava konepaja löi vaatimukset tiskiin: ”Yli 3 sanan lauseiden muodostaminen on eduksi”

    9. 9

      Tunnistaako suomalaisen naamasta? Testaa

    10. 10

      Entinen teini-idoli Pikku G palasi lavalle 10 vuoden tauon jälkeen! Liput myytiin loppuun alle tunnissa: ”Ensimmäinen reaktio oli, että ei”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Merkel tyrmistyi ”hävyttömästä” tempusta – Trump ojensi 350 miljardin laskun

    2. 2

      Bikinipöksyt kokevat tänä kesänä muodonmuutoksen – pukisitko itse yllesi?

    3. 3

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    4. 4

      Tiesitkö? Helsingissä asuu yksi kaikkein aikojen menestyneimmän heviyhtyeen kitaristi – rakastui suomalaiseen Mariaan, elää nyt lapsiperheen arkea Suomessa

    5. 5

      Teinityttö julkaisi hervottoman kuvaparin äidistään kostean illanvieton jälkeen – kiusallinen kuva villitsee somessa: ”Lauantai ja sunnuntai”

    6. 6

      Vihreä Nissan lepää kyljellään Tornion keskustassa – poliisi kertoo, miksi ei puutu tapaukseen

    7. 7

      25-vuotias mies piinasi naapurin naista kuukausien ajan – kunnes oven takana odotti yllätys

    8. 8

      Albinismia sairastavat kaksostytöt ihastuttavat malleina – poseeraavat nyt yhdessä tumman isosiskonsa kanssa

    9. 9

      Pilvi Hämäläiselle kävi hillitön asumoka – saapui Jussi-gaalaan Aina Inkerin polvisukissa: ”En muistanut, että mulla on halkio”

    10. 10

      Tangokuningatar Heidi Pakarinen löysi vieraan naisen kotoaan – murtuu kyyneliin muistosta: ”Se oli kerrasta finito”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      ”Pistää ihan vihaksi” – Somessa kauhistellaan: Nanna Karalahden ja Jax-pojan ravintolakäynti ei mennyt putkeen

    2. 2

      Helsingin taksikuskit närkästyivät Bernerin lakiesityksestä – mielenosoitukseen odotetaan yli sataa autoa

    3. 3

      Etsintäpartio kuvasi videon hetkestä, jolloin kadonnut mies löytyi 158-kiloisen pytonin vatsasta

    4. 4

      Ruotsinlaivan työntekijä todisti mykistävää tapausta: ”Ihmiset söivät kahvilassa katkarapuleipiään, kun haistoimme kovan hajun”

    5. 5

      Tunnistaako suomalaisen naamasta? Testaa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Ruotsinlaivan työntekijä todisti mykistävää tapausta: ”Ihmiset söivät kahvilassa katkarapuleipiään, kun haistoimme kovan hajun”

    2. 2

      10 vakavaa varoitusmerkkiä parisuhteessa – ”Se on se hetki, jonka jälkeen ei kannata jäädä katselemaan”

    3. 3

      Näin suomalaisjulkkikset selvisivät potkuista – Renne Korppila päätyi K-kaupan lihatiskille

    4. 4

      Coca-Colan tehtaalla tehtiin iljettävä löytö Pohjois-Irlannissa – ”Se oli hirvittävää”

    5. 5

      ”Pistää ihan vihaksi” – Somessa kauhistellaan: Nanna Karalahden ja Jax-pojan ravintolakäynti ei mennyt putkeen

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Merkel tyrmistyi ”hävyttömästä” tempusta – Trump ojensi 350 miljardin laskun

    2. 2

      Bikinipöksyt kokevat tänä kesänä muodonmuutoksen – pukisitko itse yllesi?

    3. 3

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    4. 4

      Tiesitkö? Helsingissä asuu yksi kaikkein aikojen menestyneimmän heviyhtyeen kitaristi – rakastui suomalaiseen Mariaan, elää nyt lapsiperheen arkea Suomessa

    5. 5

      Teinityttö julkaisi hervottoman kuvaparin äidistään kostean illanvieton jälkeen – kiusallinen kuva villitsee somessa: ”Lauantai ja sunnuntai”

    6. Näytä lisää