Digitoday

EU tarvitsee lisää kieliteknologisia sovelluksia

Julkaistu:

Kieliteknologian sovellusten tarve lisääntyy entisestään kun ensi vuonna Euroopan unionin virallisen kielten määrä lähes kaksinkertaistuu. Unioniin pitäisi perustaa oma virasto kieliteknologialle, ehdotetaan Euroopan komission rahoittaman Euromap-hankkeen loppuraportissa.
Virasto muun muassa valvoisi infrastruktuurin kehittämistä alalle; monikielisiä kieliaineistoja sekä eri sovelluksiin ja ympäristöihin integroitavissa olevia perustyökaluja tulisi olla saatavilla kaikille kielille.

Euromap-hankkeen tavoitteena oli verkottaa kieliteknologian tutkijoita, kehittäjiä ja käyttäjiä. Opetusministeriön omistama tieteen tietotekniikan keskus CSC toimi vuosina 1998 - 2003 huhtikuulle kieliteknologian kansallisena tiedotus- ja neuvontapisteenä.

Kansalliset Euromap- keskukset selvittivät raporttia varten kieliteknologiaa maassaan: alan tutkimuksen kehitystä, tutkimuslaitoksia, yrityksiä, tutkimusrahoitusta ja hankkeita.

Tietotekniikalla käsittelyä

Kieliteknologia tarkoittaa tietotekniikkaa, jolla käsitellään ihmiskieltä, SCS:stä korostetaan.

Kieliteknologiassa tietojenkäsittelyyn yhdistyy kielitieteen ja matematiikan tutkimus. Tällä hetkellä laajimmalle levinneitä kieliteknologian sovelluksia ovat useimpiin tekstinkäsittelyohjelmiin kuuluvat kielimoduulit, jotka tarkistavat oikeinkirjoituksen ja huolehtivat sanojen tavutuksesta. Myös automatisoidut puhelinpalvelut, sanelujärjestelmät tai sähköpostien muuntaminen puheeksi sekä automaattinen kielen kääntäminen ovat alkaneet yleistyä.

- Loppuraportti kartoittaa kieliteknologian tämänhetkistä tasoa ja markkinoita Euroopassa. Raportin mukaan kieliteknologian tutkimus on Suomessa monialaista ja korkeatasoista. Suomalaisilla on ollut merkittävä panos sekä alan teoriaan että käytäntöön soveltamisessa, toteaa CSC:n euromap-koordinaattori Katri Luostarinen.

Myös kieliteknologisten sovellusten taso on kansainvälisesti kilpailukykyistä. Raportin mukaan Suomen tulisi vakiinnuttaa KIT-verkoston opetus. KIT-verkosto on opetusministeriön rahoittama 29 laitoksen 10 yliopistossa toimiva kieliteknologian opetuksen monitieteinen verkosto. Verkosto on tiivistänyt tutkijakunnan yhteistyötä. Verkoston tuloksena kieliteknologian opiskelijamäärä on kymmenkertaistut. Raportti suosittaa myös lisäpanostamista puheentutkimukseen.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Puhelimen kuvagalleriasta löytyi K18-materiaalia – alppikaunotar Lindsey Vonnin ja Tiger Woodsin otokset leviävät vauhdilla

    2. 2

      Minttu Räikkönen hurmasi Helsingin ydinkeskustassa – viimeisen päälle tyylikäs look!

    3. 3

      Yle: Turun puukotusten pääepäilty kyseli neuvoja, miten voisi liittyä Isisiin

    4. 4

      Suora lähetys seisahtui: Meteorologi purskahti itkuun ruudussa – ainutkertainen tapaus leviää netissä

    5. 5

      Kuinka vieraantunut olet luonnosta? Testaa 20 kysymyksellä

    6. 6

      Pääepäillyn kielletyt tatuoinnit herättivät huomiota moskeijassa – ”Hän ei vaikuttanut kovin uskonnolliselta”

    7. 7

      Poliisi: Sukellusvenemysteeriin liittyvä ruumis silvottu tahallaan

    8. 8

      Julkkiskaunottaren, 39, ylellinen elämäntyyli romahti – tv-ura ja avioliitto pilalla: Aiheutti kohun firman bileissä jouluna

    9. 9

      Tiellä hidastelleet kuohuttivat palomestaria kuolonkolarin raivaustöissä – ”Autoilijoiden tulisi keskittyä ajamiseen”

    10. 10

      CAS julkisti Johaugin tuomion kokonaisuudessaan – päätös ei ollut yksimielinen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kaikkien aikojen ”photobombaus”? – Nasan kuva auringonpimennyksestä sisälsi uskomattoman yksityiskohdan

    2. 2

      Sädehtivä brunetti! Prinsessa Madeleine yllätti aivan uudella ulkonäöllä – upea muodonmuutos

    3. 3

      Karu löydös: Puhelin tai kaiutin voi paljastaa, milloin asunnossa harrastetaan seksiä

    4. 4

      Myytti kumottu! Pelkästään vatsan seudulta on sittenkin mahdollista laihtua – näin sen teet

    5. 5

      Jari Isometsältä terävä huomio Therese Johaugin dopingtuomiosta

    6. 6

      Tv-katsojat mykistyivät: BB-tähtien touhut täytyi sensuroida – ”Pitäisi vakavasti miettiä elämänarvoja”

    7. 7

      Nainen sairastui parantumattomaan syöpään – Johnson & Johnson määrättiin jättikorvauksiin

    8. 8

      Prinsessa Diana käytti vihki- ja kihlasormuksiaan vielä neljä vuotta eronsa jälkeen – taustalla sydäntäsärkevä syy

    9. 9

      Turun puukotusiskun pääepäilty vangittiin – myönsi aiheuttamansa kuolemat

    10. 10

      Therese Johaugin dopingrangaistus koveni – näin Aino-Kaisa Saarinen kommentoi tuomiota

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seurasi Turun tapahtumia hetki hetkeltä: Vaaratiedotetta ei ehditty lähettää, presidentti Niinistö otti osaa suruun

    2. 2

      Silminnäkijät kertovat: Veitsellä aseistautunut mies hyökkäsi silmittömästi Turussa – ”puukotti lastenvaunujen kanssa liikkunutta naista”

    3. 3

      Poliisin Turussa tekemä kiinniotto tallentui videolle – silminnäkijä: poliisit pitivät epäiltyä maassa

    4. 4

      Terroristit suunnittelivat vielä suurempaa iskua Barcelonassa – poliisi arvelee 17-vuotiaan päätekijän kuolleen

    5. 5

      Video: Torimyyjä Arya, 24, ajoi Turun puukotuksista epäiltyä takaa pesäpallomailan kanssa

    6. 6

      Vesa näki puukkomiehen raa’an hyökkäyksen Turussa – ”Huusin niin kovaa kuin jaksoin”

    7. 7

      Kuva: Tässä viedään Turun epäiltyä puukottajaa – tämä kaikki tapahtumista tiedetään nyt

    8. 8

      Mies lähti viettämään railakasta viikonloppua uusien kavereiden kanssa – karu totuus paljastui maanantaina, kun poliisi soitti

    9. 9

      4-vuotias kertoi äidilleen nähneensä lenkillä ”isin vaimon” – ”Ilmeeni oli varmaan näkemisen arvoinen”

    10. 10

      Lehti: Lastenrattaita työntänyt Turun uhri oli juuri tullut Italiasta vauvansa kastejuhlasta

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Puhelimen kuvagalleriasta löytyi K18-materiaalia – alppikaunotar Lindsey Vonnin ja Tiger Woodsin otokset leviävät vauhdilla

    2. 2

      Minttu Räikkönen hurmasi Helsingin ydinkeskustassa – viimeisen päälle tyylikäs look!

    3. 3

      Yle: Turun puukotusten pääepäilty kyseli neuvoja, miten voisi liittyä Isisiin

    4. 4

      Suora lähetys seisahtui: Meteorologi purskahti itkuun ruudussa – ainutkertainen tapaus leviää netissä

    5. 5

      Kuinka vieraantunut olet luonnosta? Testaa 20 kysymyksellä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Kaikkien aikojen ”photobombaus”? – Nasan kuva auringonpimennyksestä sisälsi uskomattoman yksityiskohdan

    2. 2

      Sädehtivä brunetti! Prinsessa Madeleine yllätti aivan uudella ulkonäöllä – upea muodonmuutos

    3. 3

      Karu löydös: Puhelin tai kaiutin voi paljastaa, milloin asunnossa harrastetaan seksiä

    4. 4

      Myytti kumottu! Pelkästään vatsan seudulta on sittenkin mahdollista laihtua – näin sen teet

    5. 5

      Jari Isometsältä terävä huomio Therese Johaugin dopingtuomiosta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seurasi Turun tapahtumia hetki hetkeltä: Vaaratiedotetta ei ehditty lähettää, presidentti Niinistö otti osaa suruun

    2. 2

      Silminnäkijät kertovat: Veitsellä aseistautunut mies hyökkäsi silmittömästi Turussa – ”puukotti lastenvaunujen kanssa liikkunutta naista”

    3. 3

      Poliisin Turussa tekemä kiinniotto tallentui videolle – silminnäkijä: poliisit pitivät epäiltyä maassa

    4. 4

      Terroristit suunnittelivat vielä suurempaa iskua Barcelonassa – poliisi arvelee 17-vuotiaan päätekijän kuolleen

    5. 5

      Video: Torimyyjä Arya, 24, ajoi Turun puukotuksista epäiltyä takaa pesäpallomailan kanssa

    6. Näytä lisää