Digitoday

Valikko

EU tarvitsee lisää kieliteknologisia sovelluksia

Kieliteknologian sovellusten tarve lisääntyy entisestään kun ensi vuonna Euroopan unionin virallisen kielten määrä lähes kaksinkertaistuu. Unioniin pitäisi perustaa oma virasto kieliteknologialle, ehdotetaan Euroopan komission rahoittaman Euromap-hankkeen loppuraportissa.
Virasto muun muassa valvoisi infrastruktuurin kehittämistä alalle; monikielisiä kieliaineistoja sekä eri sovelluksiin ja ympäristöihin integroitavissa olevia perustyökaluja tulisi olla saatavilla kaikille kielille.

Euromap-hankkeen tavoitteena oli verkottaa kieliteknologian tutkijoita, kehittäjiä ja käyttäjiä. Opetusministeriön omistama tieteen tietotekniikan keskus CSC toimi vuosina 1998 - 2003 huhtikuulle kieliteknologian kansallisena tiedotus- ja neuvontapisteenä.

Kansalliset Euromap- keskukset selvittivät raporttia varten kieliteknologiaa maassaan: alan tutkimuksen kehitystä, tutkimuslaitoksia, yrityksiä, tutkimusrahoitusta ja hankkeita.

Tietotekniikalla käsittelyä

Kieliteknologia tarkoittaa tietotekniikkaa, jolla käsitellään ihmiskieltä, SCS:stä korostetaan.

Kieliteknologiassa tietojenkäsittelyyn yhdistyy kielitieteen ja matematiikan tutkimus. Tällä hetkellä laajimmalle levinneitä kieliteknologian sovelluksia ovat useimpiin tekstinkäsittelyohjelmiin kuuluvat kielimoduulit, jotka tarkistavat oikeinkirjoituksen ja huolehtivat sanojen tavutuksesta. Myös automatisoidut puhelinpalvelut, sanelujärjestelmät tai sähköpostien muuntaminen puheeksi sekä automaattinen kielen kääntäminen ovat alkaneet yleistyä.

- Loppuraportti kartoittaa kieliteknologian tämänhetkistä tasoa ja markkinoita Euroopassa. Raportin mukaan kieliteknologian tutkimus on Suomessa monialaista ja korkeatasoista. Suomalaisilla on ollut merkittävä panos sekä alan teoriaan että käytäntöön soveltamisessa, toteaa CSC:n euromap-koordinaattori Katri Luostarinen.

Myös kieliteknologisten sovellusten taso on kansainvälisesti kilpailukykyistä. Raportin mukaan Suomen tulisi vakiinnuttaa KIT-verkoston opetus. KIT-verkosto on opetusministeriön rahoittama 29 laitoksen 10 yliopistossa toimiva kieliteknologian opetuksen monitieteinen verkosto. Verkosto on tiivistänyt tutkijakunnan yhteistyötä. Verkoston tuloksena kieliteknologian opiskelijamäärä on kymmenkertaistut. Raportti suosittaa myös lisäpanostamista puheentutkimukseen.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Tilasto paljastaa: Yleisin naisen nimi Suomessa on jättiyllätys!

    2. 2

      Poliisi kertoo nyt harvinaisen järkyttävästä työtehtävästä: eri puolilta taloa löytyi kolmen lapsen ruumiit

    3. 3

      Tuttava Hirvensalmen tragedian taustoista: Perheenisä puhui avoimesti vaikeuksistaan

    4. 4

      Opiskelijoiden K18-bileet seikkailupuistossa ihmetyttävät Kuopiossa: ”En välttämättä menisi heti aamulla muksun kanssa sinne”

    5. 5

      Keskusta ilmoitti: uusi maatalousministeri on Jari Leppä

    6. 6

      Me Naiset: Kirsi Salon seksuaalisuus mullistui – ”Tantra vaikutti siihen, mihin tyydyn intiimissä suhteessa”

    7. 7

      Eevi Teittinen paljastaa Ylellä ällöttävän yksityiskohdan bikini fitnessistä – hätä yllätti kriittisellä hetkellä: ”Tää on tosi noloa”

    8. 8

      Hymynkare, pistoolin piipun suunta... Nämä seikat viittaavat siihen, että juhlarahan teloituskuva lavastettiin

    9. 9

      Salama osui meteorologiin kesken lähetyksen – karmiva onnettomuus tallentui videolle

    10. 10

      Kenestä tulee keskustan uusi maatalousministeri? Katso suora lähetys ISTV:ssä juuri nyt

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    2. 2

      Tuttava Hirvensalmen tragedian taustoista: Perheenisä puhui avoimesti vaikeuksistaan

    3. 3

      Opiskelijanainen heitettiin ulos salilta ”liian paljastavan” asun vuoksi – somekohu syttyi: Kuntosalilta tökerö selitys

    4. 4

      Tutkinnanjohtaja IS:lle Hirvensalmen perhesurmasta: kaikki uhrit löytyivät tilan päärakennuksesta

    5. 5

      Prinsessa Madeleinen miehen Chris O’Neillin verovelat paljastuivat – ”Minulla on mielessäni muitakin asioita”

    6. 6

      Juontaja Sami Kurosen upea Mirkka-rakas yllätti seksikkäillä kuvilla – pariskunnalla poikkeava suhderatkaisu

    7. 7

      Järkyttävä perhesurma hiljensi Hirvensalmen: kuolleen pojan lakkiaisia juhlittiin viime vuonna

    8. 8

      Toinen kuolonuhri Hirvensalmen perhesurmassa – tutkinnanjohtaja: ”Yritämme selvittää, kuka teki ja mitä”

    9. 9

      Suomi-sateliitin kuvat paljastivat hätkähdyttävän muutoksen Intiasta – vertaa kuvia vuosilta 2012 ja 2016

    10. 10

      Eevi Teittinen paljastaa Ylellä ällöttävän yksityiskohdan bikini fitnessistä – hätä yllätti kriittisellä hetkellä: ”Tää on tosi noloa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    2. 2

      Hätkähdyttävä näky Padasjoen ABC:lla – sotilas asteli kahvilinjastolle rynnäkkökivääri mukanaan

    3. 3

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    4. 4

      Nuori nainen julkaisi seksikkään takaapäin otetun kuvan – törkyinen detalji makuuhuoneessa varasti kaikkien huomion

    5. 5

      Samu Haber esitti kuohuttaneen Joutsenlaulu-version tv:ssä – katsojilta yksimielinen tuomio vedolle

    6. 6

      Kolarissa kuolleiden kaksospoikien äiti joutui käymään tragedian uudelleen läpi: ”Emme tule tästä selviämään koskaan”

    7. 7

      Minea Blomqvist purskahtaa itkuun tv:ssä – ehkäisy petti yllättäen matkalla

    8. 8

      Poikaystävä jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla kesken romanttisen illallisen – ravintolan Facebook-vastaus leviää vauhdilla

    9. 9

      Kuvat: Temptation Islandiin uusi pariskunta – Pauliina, 21, rikkoo heti rajat poikaystävän selän takana

    10. 10

      Poliisi vahvistaa: Herttoniemenrannasta löytynyt ruumis on kateissa ollut Valtteri Ihalainen

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Tilasto paljastaa: Yleisin naisen nimi Suomessa on jättiyllätys!

    2. 2

      Poliisi kertoo nyt harvinaisen järkyttävästä työtehtävästä: eri puolilta taloa löytyi kolmen lapsen ruumiit

    3. 3

      Tuttava Hirvensalmen tragedian taustoista: Perheenisä puhui avoimesti vaikeuksistaan

    4. 4

      Opiskelijoiden K18-bileet seikkailupuistossa ihmetyttävät Kuopiossa: ”En välttämättä menisi heti aamulla muksun kanssa sinne”

    5. 5

      Keskusta ilmoitti: uusi maatalousministeri on Jari Leppä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    2. 2

      Tuttava Hirvensalmen tragedian taustoista: Perheenisä puhui avoimesti vaikeuksistaan

    3. 3

      Opiskelijanainen heitettiin ulos salilta ”liian paljastavan” asun vuoksi – somekohu syttyi: Kuntosalilta tökerö selitys

    4. 4

      Tutkinnanjohtaja IS:lle Hirvensalmen perhesurmasta: kaikki uhrit löytyivät tilan päärakennuksesta

    5. 5

      Prinsessa Madeleinen miehen Chris O’Neillin verovelat paljastuivat – ”Minulla on mielessäni muitakin asioita”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    2. 2

      Hätkähdyttävä näky Padasjoen ABC:lla – sotilas asteli kahvilinjastolle rynnäkkökivääri mukanaan

    3. 3

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    4. 4

      Nuori nainen julkaisi seksikkään takaapäin otetun kuvan – törkyinen detalji makuuhuoneessa varasti kaikkien huomion

    5. 5

      Samu Haber esitti kuohuttaneen Joutsenlaulu-version tv:ssä – katsojilta yksimielinen tuomio vedolle

    6. Näytä lisää